Маргарет Стеффин - Margarete Steffin

Мемориальная доска на месте рождения Маргарет Стеффин

Маргарет Эмили Шарлотта Штеффин (21 марта 1908 - 4 июня 1941) - немецкая актриса и писательница, одна из Бертольд Брехт ближайших сотрудников, а также плодовитый переводчик с русского и Скандинавские языки.

Родившись в пролетарской семье, в возрасте четырнадцати лет она пошла работать в телефонную компанию, но из-за интереса к социал-демократической политике ее уволили. Она работала в издательстве и агитпроп театр, и стал секретарем партии Lehreverband (1930) и работал в Rote Revue. В 1931 году она пошла на урок дикции у жены Брехта. Хелен Вайгель и стал его любовницей. Она была представлена Theater am Schiffbauerdamm, играя горничную в Die Mutter (1932).

В 1933 году Брехт и Вайгель уехали в изгнание в Данию. Хотя вскоре его заменил любовник Брехта на Рут Берлау Штеффин вступила в брак по договоренности с гражданином Дании, чтобы остаться секретарем Брехта, и последовала за Брехтами в Финляндию и Москву, когда разразилась война. Она умерла от туберкулез (диагностирован уже в 1931 году) в ожидании американской визы. Узнав о ее смерти, Брехт написал шесть коротких стихотворений, которые в конечном итоге опубликованы вместе как Nach dem Tod meiner Mitarbeiterin M. S. Второй гласит:

Мой генерал упал
Мой солдат упал

Мой ученик ушел
Мой учитель ушел

Моя медсестра ушла
Моего питомца больше нет.

Брехта, 1955 г. Собрание сочинений называет Штеффин соавтором Круглоголовые и Пикхеды, Винтовки сеньоры Каррар и Гораты и курии. Вдобавок Брехт признал ее роль в Страх и страдания в Третьем рейхе, Жизнь Галилея и Мать Мужество.[1] Также считается, что она приложила немало усилий. Мистер Пунтила и его мужчина Матти, Хороший человек из Сычуани, Неизменное восхождение Артуро Уи, и Кавказский меловой круг.

Штеффин также переписывалась с Вальтер Бенджамин и Арнольд Цвейг.[2]

Работает

  • Zwillinge, 1932
  • Heute träumt ich, dass ich bei dir läge, 1933
  • Von der Liebe und dem Krieg, 1933, Europäische Verlags-Anstalt, Гамбург 2001, ISBN  3-434-50461-3
  • So wurde ich Laufmädchen, 1933
  • Die Große Sache, 1933
  • Briefe an berühmte Männer, Europäische Verlags-Anstalt, Гамбург, 1999 г., ISBN  3-434-50437-0
  • Конфуце versteht nichts von Frauen, Ровольт, Берлин 1991 ISBN  3-87134-032-4

Рекомендации

  1. ^ Письмо к Эрвин Пискатор, 27 мая 1940 г.
  2. ^ Штеффин, Маргарет: Briefe an berühmte Männer, Гамбург: Europ. Верл.-анст., 1999

дальнейшее чтение

  • Джон Фуэги: Брехт и компания: секс, политика и создание современной драмы
  • Сабина Кебир (Ред.): Ich wohne fast so hoch wie er: Margarete Steffin und Bertolt Brecht. Theater der Zeit, Берлин, 15 декабря 2008 г., 200 стр.ISBN  3-940737-29-1

внешняя ссылка