Метин Качан - Metin Kaçan

Метин Качан
Родившийся(1961-11-15)15 ноября 1961 г.
Кайсери
Умер6 января 2013 г.(2013-01-06) (51 год)
Стамбул
Род занятийПисатель
Национальностьтурецкий
Известные работыАгыр Роман

Метин Качан (15 ноября 1961 г. - 6 января 2013 г.) турецкий автор, наиболее известный своим романом Агыр Роман (Холера улица), который был переведен на немецкий язык (Kaçan 2003), и фильм (Агыр Роман ), режиссер Мустафа Алтыоклар (1999), был основан на нем.

Литературная карьера

Помимо Агыр Роман, Качан также является автором романа Fındık Sekiz, сборник рассказов «Корабль на острова» (Адалара Вапур, Kaçan 2002), а также книгу, написанную в смешанном стиле между прозой и поэзией, под названием «Тигр при отступлении» (Харман Каплан, Kaçan 1999).

Большая часть произведений Качана посвящена жизни в Стамбул, в частности его бедный квартал Долапдере (не далеко от Площадь Таксим ). Долапдере он саркастически дал имя "Холера " (Колера на турецком) на Агыр Роман, тем самым напоминая о его убогости и о том, что великий Польский поэт Адам Мицкевич умер там от холеры в 1855 году. Музей Мицкевича в Долапдере, который открыт для посетителей и сегодня, фигурирует в «Ağır Roman». В названии романа изобретательно сочетаются многозначность из турецкий слово Римский, что означает оба "цыганка "и" роман ". Также вместе с прилагательным Aır, что в переводе с турецкого означает "тяжелый" или "медленный", Римский это обозначение особого вида уличная музыка, которого играют некоторые из главных героев романа.

Агыр Роман рассказывает трагическую историю юного героя, выросшего в Холера четверть, но в конце концов терпит неудачу и кончает жизнь самоубийством. Его неудача параллельна разрушению самого квартала, древние постройки которого, а также его многоэтнический и многоконфессиональный состав распадаются.[1]

Fındık Sekiz рассказывает историю о двух машинах, которые иногда появляются в виде персонифицированных фигур и которые отправляют полуавтобиографического главного героя Мето в мистическое путешествие. В то же время связан конфликт Мето с женщиной, которой удается бросить его в тюрьму с помощью мошеннических заявлений, что может отражать часть собственного опыта Качана.[2]

Стиль Качана сильно пропитан турецким сленгом. Этот выбор придает его произведениям нонконформистский, часто вульгарный, но в целом чрезвычайно яркий и творческий тон, который, в частности, приветствовал Йылдыз Эджевит.[3] Другими характеристиками его письма являются олицетворение природных явлений и неодушевленных предметов, таких как автомобили (в частности, в Fındık Sekiz ), автобиографические подробности (Качан вырос в Долапдере), стирание ограничений поэзии и прозы и отсылки к мистицизму, в частности мусульманскому мистицизму (суфизм ). Его самый продаваемый роман, Агыр Роман был переведен на французский язык компанией Actes Sud в 2010 году.

Осуждение за изнасилование

В 1995 году Качан был арестован за пытки и изнасилование своей бывшей девушки. Он был освобожден под залог до завершения судебного разбирательства, которое закончилось пятью годами позже тюремным заключением сроком на восемь лет и девять месяцев.[4][5] Апелляционный суд оставил приговор Качану в силе. В 2006 году он был пойман полицией в своем родном городе на похоронах родственника и отправлен в тюрьму для отбывания наказания. После того, как он провел в тюрьме почти четыре года, оставшаяся часть его приговора была смягчена.

Смерть

Качан покончил жизнь самоубийством, прыгнув с Босфорский мост 6 января 2013 г.[6] В тот день он взял такси. Эсенлер на европейской стороне Стамбула и попросили отвезти в Ускюдар на азиатской стороне. Он попросил водителя остановиться на мосту, чтобы он мог сфотографироваться. Он вышел из машины, подбежал к краю моста и бросился прочь. Его брат подтвердил самоубийство 8 января.[7] Его тело прибило к берегу 18 января, через двенадцать дней после его исчезновения, на берегу Мраморное море в Бейликдюзю. Качану был 51 год.[8]

Литература Метина Качана

  • Джаклабан-Анданте Граффити (1989) Стамбул, Джокер Яйынлары
  • Качан, Метин и Кемаль Аратан İstedikleri Yere Gidenler (1991) Стамбул, Джокер Яйынлары
  • Качан, Метин Агыр Роман (1995) Стамбул, Джан Яйынлары.
  • Качан, Метин Fındık Sekiz (1997) Стамбул, Джан Яйынлары
  • Качан, Метин Харман Каплан (1999) Стамбул, Джан Яйынлары
  • Качан, Метин Адалара Вапур (2002) Стамбул, Джан Яйынлары
  • Качан, Метин Холера блюз (2003) Берлин, Дашели
  • Качан, Метин Сервантесин Ешени (2005) Стамбул, Джан Яйынлары
  • Качан, Метин Haselnuss 8 (2008) Берлин, Дашели

Литература о Метине Качане

  • Hess 1998a. Гесс, Майкл Рейнхард: Агир Роман. Истанбулер Альманах 2 (1998). 64–66.
  • Hess 1998b. Гесс, Майкл Рейнхард: Взгляд на дикая сторона Турции: Агир Роман. Orientalia Suecana 67 (1998). 55–67.
  • Ecevit 2004. Ecevit, Yıldız: Türk Romanında Postmodernist Açılımlar [Постмодернистские тенденции в турецком романе]. 3-е изд. Стамбул: Iletisim Yayınları.
  • Hess 2005. Hess, Майкл Рейнхард: Турецкий автомобильный роман в путешествии: fındık sekiz Метина Качана. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 95 (2005). 87–118.

Рекомендации

  1. ^ См. Hess 1998b, Hess 2005
  2. ^ См. Kaçan 1997 и Hess 1998b.
  3. ^ Эджевит 2004
  4. ^ http://www.pazartesidergisi.com/pdf/62.pdf
  5. ^ http://webarsiv.hurriyet.com.tr/2000/04/25/200953.asp
  6. ^ "Edebiyatçı Metin Kaçan intihar etti". Ntvmsnbc. Получено 8 января, 2013.
  7. ^ «Известный турецкий писатель покончил жизнь самоубийством». Hurriyet Daily News. Получено 9 января, 2013.
  8. ^ Актаран, Мехмет (19 января 2013 г.). "Metin Kaçan'ın cesedi bulundu". Hürriyet (по турецки). Получено 2013-01-19.