Момоэ Ямагути - Momoe Yamaguchi

Момоэ Ямагути
山口 百 恵
Родившийся (1959-01-17) 17 января 1959 г. (61 год)
Сибуя, Токио, Япония
Род занятий
  • Певица
  • актриса
Активные годы1973 (1973)–1980 (1980)
Супруг (а)
Дети
Музыкальная карьера
Жанры
ИнструментыВокал
Активные годы1973–1980
ЭтикеткиCBS Sony

Момоэ Ямагути (Японский: 山口 百 恵, Хепберн: Ямагути Момоэ, родился 17 января 1959 г.) бывшая японская певица, актриса и идол чья карьера длилась с 1972 по 1980 год. Ямагути, которую часто называют просто «Момоэ», является одной из самых успешных певиц японской музыки, выпустив 32 сингла, в том числе три хита номер один, и 21 студийный альбом. Также она снялась в 15 художественных фильмах и нескольких телесериалах. В возрасте 21 года Ямагути вышла на пенсию на пике своей популярности, чтобы выйти замуж за своего постоянного партнера. Томокадзу Миура; с тех пор она никогда не выступала и не появлялась на публике.[1] Поэтому в Японии ее называют легендарным кумиром.[2]

биография

Ранняя жизнь и карьера

Момоэ Ямагути родилась в Токио, Япония, в 1959 году. Вскоре после этого ее оставили на попечении бабушки и дедушки по материнской линии. Примерно в четыре года она вернулась к родителям, и семья переехала в Иокогама. Без отца врач, который уже был женат на другой женщине с детьми, никогда не был замужем. ее мать. Семья снова переехала в Йокосука. Ее мать воспитывала Момоэ и ее младшую сестру Тоши одна. Тоши Ямагути учился в штатах от средней школы до колледжа, а Момоэ зарабатывал себе на жизнь в Японии. У Момоэ есть племянница в США, с которой она никогда не встречалась.[3]

Ямагути начала карьеру в шоу-бизнесе, когда еще училась в средней школе. В конце 1972 года, в возрасте 13 лет, Ямагути вместе со многими своими одноклассниками подала открытку и подала заявку на идол телешоу поиск талантов Звездный Тандзё!. После серии успешных предварительных прослушиваний она появилась на шоу, исполняя хит "Kaiten Mokuba".[n 1] Юми Макиба[n 2] ранее в этом году. Хотя она финишировала второй, Ямагути получила предложения от нескольких музыкальных продюсеров и подписала контракт с Hori Productions.[3] Ее семья переехала в Токио. Ямагути перешел в Шинагава Джоши Гакуин, а затем поступил в среднюю школу Хиноде Джоши Гакуин, школу, которая позволяет своим ученикам продолжать карьеру в шоу-бизнесе.

Первоначально она продвигалась вместе с двумя другими певцами, Джунко Сакурада и Масако Мори, как Хана-но Тюсан Торио (что означает «Прекрасное трио учеников третьего года обучения в средней школе»), поскольку все они учились на третьем году средней школы (Чусан).[4]

Ее первый сингл "Toshigoro" вместе с первым фильмом с таким же названием не попал в чарты, достигнув 37 строчки в рейтинге. Орикон таблица одиночных игр. Но ее второй сингл "Aoi Kajitsu" достиг девятой позиции. Японские историки поп-культуры[ВОЗ? ][4] связали его успех с его многообещающей лирикой. Хор звучит так: «Ты можешь делать со мной все, что хочешь; ничего страшного, если распространятся слухи, что я плохая девочка».[n 3]

Ее ранние песни были написаны для нее командой композиторов Hori Productions. Шуничи Токура и автор текстов Казуя Сенге.[3] Одним из ее самых больших хитов стал ее 5-й сингл «Hito natsu no Keiken» («Опыт одного лета»), который включает слова вроде «Я дам тебе самое дорогое, что есть у девушки».[n 4] и «Каждый хоть раз переживает сладкую ловушку соблазнения».[n 5] Захватывающая лирика вызвала широкий интерес прессы. Юной певице часто задавали непристойные вопросы: «Как вы думаете, что самое дорогое в девушке?», На что она отвечала. Магокоро («ее преданность»).[3]

Растущая популярность

К концу 1974 года ее феноменальная популярность была продемонстрирована тем, что ее пригласили стать первой певицей 25-го числа. Кохаку Ута Гассен, Самое популярное музыкальное шоу Японии с песней Хито Нацу Но Кейкен. Она будет продолжать появляться в этом шоу каждый год до выхода на пенсию.

Но что на самом деле привело Момоэ к славе и обозначило второй этап ее карьеры, так это песни, написанные для нее командой мужа и жены, состоящей из лирика Йоко Аги и композитора Рюдо Усаки. Эти так называемые «панк» (цуппари) песни, в том числе «История Ёкосука» и «Воспроизведение, часть 2», провозглашали, что Момоэ больше не девушка, которую могут использовать мужчины, а женщина, готовая встать на ноги. и взять на себя ответственность за свою жизнь. Изначально агентство и звукозаписывающая компания Момоэ выступили против использования этой пары, заявив, что их музыка не соответствует ее имиджу, но она настояла на своем и вместо этого изменила свой имидж.[4]

Марк Шиллинг, Энциклопедия японской поп-культуры

С ростом популярности Ямагути получила больше контроля над своей карьерой и смогла выбирать авторов песен. Один из ее вариантов был Рюдо Узаки. Она выбрала его, потому что ей понравилась его песня "Secret Love", записанная Группа Down Town Boogie Woogie Band.[3] Результатом их первого сотрудничества стал сингл "Yokosuka Story" в 1976 году, написанный Узаки на слова его жены. Ёко Аки. Аки была вдохновлена ​​на написание песни, потому что и она, и Ямагути, с которым она никогда не встречалась, когда песня была изначально заказана, жили в Йокосуке. "Yokosuka Story" стала самым большим хитом Ямагути, было продано более 600 000 копий, и она заняла первое место в чартах. Это было началом сотрудничества с командой авторов песен, которое закончилось только с уходом Ямагути на пенсию.[5] Песни для нее также писали такие писатели, как Масаси Сада, написавшая один из своих самых популярных хитов «Космос».

Ее популярность как певицы сопровождалась растущим успехом в серии фильмов и телевизионных программ. Ее второй фильм, Идзу-но Одорико, соединил ее с актером Томокадзу Миура, выбранный потому, что ранее он снимался в рекламе Глико с ней.[6] Хотя Ямагути было 15, а Миуре 22, у них была отличная экранная химия, и они стали известны как «золотая комбинация» Момоэ-Томокадзу.[n 6] Они вместе снялись в 14 из 17 ее фильмов, по одному зимой и летом.

Когда она стала популярной, ее отец Кубо[n 7] решила нажиться на ее успехе. Он проводил фальшивые «пресс-конференции», не санкционированные ни Ямагути, ни ее управляющей компанией, и разными способами разрушил ее карьеру. Поскольку Ямагути был еще несовершеннолетним, он подал в суд на право родительской власти.[n 8] Судебное дело закончилось победой ее матери. Ямагути заявила в своей автобиографической книге, что она разорвала отношения со своим отцом и больше никогда не признает его существование. Она также выразила сожаление, что, если бы она не прославилась, этого бы не произошло.[3]

К концу карьеры музыка Ямагути стала более сложной. Ее 12-й и 18-й альбомы, Золотой полет и L.A. Blue, были записаны в Лондоне и Лос-Анджелесе соответственно с участием местных музыкантов и продюсеров. Ее 21-й альбом, Phoenix Densetsu, был написан как рок-опера. Потому что она хотела сделать камень Песню перед тем, как она закончила свою карьеру, Узаки и Аки написали для нее "Rock 'n Roll Widow", которая была включена в концептуальный альбом Игра Мебиуса.

Когда ее телесериал транслировался в Китае в 1980-х годах, она также стала там очень популярной как актриса. В Китае она известна как 山口百惠 (последний символ немного отличается от того, что используется в Японии), произносится как «Шан Коу Бай Хуэй». Согласно опросу 2000 года, проведенному программой новостного журнала "News Station", она была японцем, наиболее известным среди китайцев.[нужна цитата ]

Брак и пенсия

С появлением на экране романов между Ямагути и Томокадзу Миура закадровый роман вырос.[3] Во время поездки на Гавайи в начале 1979 года Миура сделала Ямагути предложение. Она согласилась, и она также сказала, что уйдет из развлечений, чтобы выйти за него замуж. Ямагути объявил об их отношениях на концерте в октябре 1979 года, а объявление о дате их свадьбы и выходе на пенсию было сделано в марте 1980 года. Журнал Billboard заявил в 1980 году, что прощальный концерт Момоэ Ямагути должен был выручить 2,22 миллиона долларов.[7] Прощальный концерт она исполнила в Ниппон Будокан 5 октября 1980 г. вышел ее последний альбом Это мое испытание 21 октября 1980 г. и выпустила свой последний сингл "Ichie" 19 ноября 1980 г. К моменту выхода на пенсию Ямагути составляла более 25% продаж в Horipro.[7] Она также написала текст к этой песне под псевдонимом «Кей Йокосука» и продолжила писать несколько песен некоторое время после выхода на пенсию, например Энн Льюис с La Saison с 1982 г.[8]

В своей автобиографической книге Аой Токи, она сказала, что не любит многократно петь одни и те же песни.[3] Она также заявила, что хотела бы перестать работать, чтобы посвятить все свое время благополучию своего мужа.[3] Она также сказала в интервью во время выхода на пенсию, что не хочет продолжать работать певицей или актрисой.[9][10]

15 октября 1980 года Ямагути официально ушел из шоу-бизнеса, а 19 ноября 1980 года пара поженилась. Несмотря на несколько слухов о ее возвращении, она посвятила себя ведению домашнего хозяйства и матери двух сыновей. Ее муж, Томокадзу Миура, продолжал работать актером, хотя до этого его карьера в основном заключалась в исполнении романтических главных ролей в ее фильмах и телесериалах.[11]

После выхода на пенсию

В первые годы после того, как она вышла на пенсию в возрасте двадцати лет, некоторые подробности ее повседневного существования в качестве жены актера Томокадзу Миуры были слишком обыденными, чтобы наблюдатели за Момоэ могли упустить из виду. Послеродовое возвращение ее сына на родину, выпускная церемония в детском саду и первый день в начальной школе попали в заголовки заголовков - просто потому, что в кадре оказалась мама.[4]

Марк Шиллинг, Энциклопедия японской поп-культуры

В 1981 году она написала книгу автобиографических очерков под названием Аой Токи, продано более миллиона копий за первый месяц публикации.[12]

Несмотря на пенсию, она регулярно появляется в еженедельных развлекательных журналах. Ее семье было трудно посещать школьные мероприятия из-за съемок телевизионных съемок и фотографов, которые иногда использовали обман, чтобы получить доступ.[13] Поклонников часто можно было найти в ее доме, и, по крайней мере, в одном случае фанат даже вломился.[13] В 1999 году ее муж Томокадзу Миура написал частично автобиографию. Хишатаи подробно описывая проблемы, с которыми столкнулась пара.[13]

Двое ее сыновей, Ютаро и Такахиро Миура Оба также начали карьеру в сфере развлечений. Ютаро вошел в музыкальный бизнес под псевдонимом «Ю» в уже не существующей группе под названием «Peaky Salt». Первоначально не было известно, что он был сыном Момоэ и Томокадзу. Такахиро - актер, снявшийся в нескольких фильмах и телепрограммах. Такахиро также является квалифицированным спасателем, потому что он был пловцом и спасателем по серфингу в средней школе и университете.

Хобби Ямагути - изготовление лоскутных одеял, и она выставляет их под своим женатым именем «Момоэ Миура».[14] В 2011 году она была выбрана по результатам опроса как «Идеальная мама».[15]

В продаже продолжают поступать новые музыкальные продукты, такие как коробочный DVD-диск с ее выступлениями в телевизионной программе. Ёру Но Хитто Сутаджио ("Evening Hit Studio") в 2010 году. В телевизионном интервью в ноябре 2011 года Рюдо Узаки сказала, что она по-прежнему получает неплохой доход от рекордных гонораров.[16] Ее телевизионные драмы по-прежнему доступны на DVD, а с 2010 года они ежедневно повторяются на канале кабельного телевидения TBS.

В 2011 году Томокадзу Миура написал книгу под названием Айшо (совместимость), объясняя секрет их счастливого брака.[6] В 2012 году пара седьмой год подряд заняла первое место в опросе, проведенном компанией по страхованию жизни Meiji Yasuda, чтобы найти «идеальную звездную пару», которую считают женатые люди в возрасте от 20 до 50 лет.[17]

Дискография

Студийные альбомы

В следующем списке представлены студийные альбомы, выпущенные за время ее карьеры.[18]

  • Тошигоро (と し ご ろ; 1973)
  • Аой Кадзицу / Кинджирарета Асоби (青 い 果 実 ／ 禁 じ ら れ た 遊 び; 1973)
  • Момоэ-но Кисецу (百 恵 の 季節; 1974)
  • Хито Нацу но Кейкен (ひ と 夏 の 経 験; 1974)
  • 15-сай (15 才; 1974)
  • 16-сай-но Tēma (16 才 の テ ー マ; 1975)
  • Сасаяка на Йокубо(さ さ や か な 欲望; 1975)
  • 17-сай но Tēma (17 才 の テ ー マ; 1976)
  • Йокосука Сутри (横須賀 ス ト ー リ ー; 1976)
  • Пару-кара ни Юрете (パ ー ル カ ラ ー に ゆ れ て; 1976)
  • Момоэ Хакушо (百 恵 白 書; 1977)
  • Золотой полет (1977)
  • Хана Закари (花 ざ か り; 1977)
  • Космос / Учу (Космос ／ 宇宙; 1978)
  • Драматический (ド ラ マ チ ッ ク; 1978)
  • Мандюшака(曼 珠 沙 華; 1978)
  • Лицо в видении (1979)
  • L.A. Blue (1979)
  • Харуцугедори (春 告 鳥; 1980)
  • Мебиусу Гему (メ ビ ウ ス ・ ゲ ー ​​ム; 1980)
  • Фусичо Денсецу (不 死鳥 伝 説; 1980)
  • Это мое испытание (1980)

Концертные альбомы

  • Momoe Live: Момоэ-чан Мацури Ёри (百 恵 ラ イ ブ - 百 恵 ち ゃ ん 祭 り よ り -; 1975)
  • Момоэ на сцене (1976)
  • Момоэ в Кома (1977)
  • Момоэ-чан Мацури '78 (百 恵 ち ゃ ん ま つ り '78; 1978)
  • Сольный концерт: Ai ga Uta ni Kawaru Toki (リ サ イ タ ル - 愛 が 詩 に か わ る 時 -; 1979)
  • Денсецу Кара Шинва э: Будокан ... Наконец (伝 説 か ら 神話 へ -Budokan ... Наконец-; 1980)

Одиночные игры

Ямагути выпустила 31 сингл за свою карьеру.[18]

  • Тосигоро («Отрочество», と し ご ろ, 21 мая 1973 г.)
  • Аой Кадзицу («Незрелый плод», 青 い 果 実, 1 сентября 1973 г.)
  • Кинджирарета Асоби («Запрещенная игра», 禁 じ ら れ た 遊 び, 21 ноября 1973 г.)
  • Хару Казе-но Итазура ("Весенний ветер", 春風 の い た ず ら, 1 марта 1974 г.)
  • Хито Нацу но Кейкен («Опыт одного лета», ひ と 夏 の 経 験, 1 июня 1974 г.)
  • Чиппок на Каншо («Крошечные чувства», ち っ ぽ け な 感傷, 1 сентября 1974 г.)
  • Фую-но Иро («Зимние краски», 冬 の 色, 10 декабря 1974 г.)
  • Мизуми-но Кесшин («Решимость у озера», 湖 の 決心, 21 марта 1975 г.)
  • Нацу Хираку Сейшун («Молодость начинается летом», 夏 ひ ら く 青春, 10 июня 1975 г.)
  • Сасаяка на Йокубо («Скромное желание», さ さ や か な 欲望, 21 сентября 1975 г.)
  • Сирои Якусоку («Белое обещание», 白 い 約束, 21 декабря 1975 г.)
  • Айни Хашитте («Беги любить», 愛 に 走 っ て, 21 марта 1976 г.)
  • Йокосука Сутри («История Йокосука», 横須賀 ス ト ー リ ー, 21 июня 1976 г.)
  • Пару-кара ни Юрете («Колебание жемчужного цвета», パ ー ル カ ラ ー に ゆ れ て, 21 сентября 1976 г.)
  • Акаи Сёгеки (музыкальная тема к телесериалу Акаи Шогеки, (赤 い 衝 撃), 21 ноября 1976 г.)
  • Хацукой Соси ("Первый сборник рассказов о любви", 初恋 草紙, 21 января 1977 г.)
  • Юмесаки Аннаинин ("Сонник", 夢 先 案 内人, 1 апреля 1977 г.)
  • Imiteishon Gōrudo («Имитация золота», イ ミ テ イ シ ョ ン ・ ゴ ー ル ド, 1 июля 1977 г.)
  • Косумосу, ("Космос", 秋 桜, 1 октября 1977 г.)
  • Акаи Кидзуна («Красная сенсация», музыкальная тема к телесериалу Акаи Кизуна, (赤 い 絆 (レ ッ ド ・ セ ン セ ー シ ョ ン), 21 декабря 1977 г.)
  • Отомеза Кю («Созвездие Девы», 乙 女 座 宮, 1 февраля 1978 г.)
  • Pureibakku ЧАСТЬ 2 (pāto-tsū) («Воспроизведение, часть 2», プ レ イ バ ッ ク часть 2, 1 мая 1978 г.)
  • Зеттай Зецумей («Тупик», 体 体 絶命, 21 августа 1978 г.)
  • Ии Хи Табидачи («Уходя в хороший день», い い 日 旅 立 ち, 21 ноября 1978 г.)
  • Би Сайренто ("Молчи", 美 ・ サ イ レ ン ト, 1 марта 1979 г.)
  • Ай но Араши ("Буря ревности", 愛 の 嵐, 1 июня 1979 г.)
  • Shinayaka ni Utatte («Пой вместе», し な や か に 歌 っ て, 1 сентября 1979 г.)
  • Айзенбаши («Мост любви», 愛 染 橋, 21 декабря 1979 г.)
  • Шаникусай («Карнавал», 謝 肉 祭, 31 марта 1980 г.)
  • Rokkunrru Uid ("Рок-н-ролльная вдова", ロ ッ ク ン ロ ー ル ・ ウ ィ ド ウ, 21 мая 1980 г.)
  • Sayonara no Mukōgawa («Другая сторона прощания», さ よ な ら の 向 う 側, 21 августа 1980 г.)
  • Ичи (一 恵, 19 ноября 1980 г.). Название означает «Одно благословение», игра на имени «Момоэ», что означает «сто благословений». Текст был написан Момоэ под псевдонимом «Кей Йокосука».

Охватывает

Ее песни регулярно исполняют другие исполнители. Аяко Фудзи выпустила "энка" версию своего хита Мандюшака в 2003 г. Космос был переплетен многими артистами, включая его создателя, Масаси Сада, а также Акина Накамори. Имитация золота был покрыт Так Мацумото с Май Кураки в 2003 г. В 2004 г. вышел трибьют-альбом Ямагути Момоэ Торибьюто Спасибо за ... появились каверы на Ямагути таких исполнителей, как Масахару Фукуяма, Соуэлу, и Хироми Ивасаки. Второй том, Ямагути Момоэ Торибьюто Спасибо за ... Часть 2с большим количеством каверов вышел в 2005 году.

В 1980-х годах китайские версии некоторых ее песен, таких как "Manjushaka" (曼 珠 沙 華) в качестве 蔓 珠 莎 華, или "Rock'n'Roll Widow" как "冰山 大火"были выпущены гонконгским певцом Анита Муи.[нужна цитата ]

На английском языке в 1991 г. Ноланы выпустила альбом песен "Playback Part 2", содержащий известные песни Ямагути с английскими текстами.[19] (Тексты песен в основном написаны заново, а не переводы оригиналов, хотя некоторые английские части оригиналов сохранены.) В 2005 году он был переиздан как "The Nolans Sing Momoe 2005".[20] Эти альбомы были выпущены только в Японии.

Рина Рахман сделала кавер на свою песню «Akai Unmei» на малайском языке под названием «Ku Ingin Bahagia».

Фильмография

Фильмы

Помимо ее первого фильма Тошигоро и два фильма-концерта, все фильмы Ямагути, от Идзу но одироко Были романтические истории с участием Томокадзу Миуры. Многие из них были поставлены Кацуми Нисикава и были ремейками собственных фильмов режиссера. Кроме Белая любовь (установлен в Испании) и Фуримукеба Ай (действие происходит в Сан-Франциско), почти все романтические фильмы с Миурой были основаны на японских литературных произведениях.

Концертные фильмы

Телевидение

На телевидении Ямагути чаще всего появлялся в сериалах с участием Кен Утсуи. Каждая из этих драм длилась около двадцати шести серий, или полгода. Начиная с Као де варатте и переходя к так называемому Акаи серииВ каждой сериальной драме они с Утсуи играли разных отца и дочь. Вторя реальным семейным проблемам Ямагути, все Акаи сериал состоял из сложных, мелодраматических семейных обстоятельств, таких как скрытое усыновление (Акаи Мейро, Акаи Гиваку, Акаи Кизуна), ошибочная идентификация (Акаи Унмэй), убийство (Акаи Мейро, Акаи Унмэй) или болезни (лейкоз вследствие радиационного отравления в Акаи Гиваку, паралич от случайной стрельбы в Акаи Шогеки).

Некоторые сериальные драмы в Акаи в сериале не было Ямагути, например Акаи Гекирю в главных ролях Ютака Мизутани, в котором она появилась в качестве гостя в первом эпизоде. Каждый из Акаи серии, в которых она появилась, кроме Акаи Мейро, включала заглавную песню в исполнении самой Ямагути.

Финал Акаи программа Акаи Шисен, был рассказ из двух частей с ней и Томокадзу Миура в главных ролях, основанный на Срок на рассвете, роман Уильям Айриш чей японский титул Акацуки но сисен (暁 の 死 線). Впервые Кен Утсуи появился в нем не как отец персонажа Ямагути, а вместо этого в небольшой роли как жертва угона автомобиля и пилот. В нем также были представлены камеи из Rentarō Mikuni и Джин Маэда кто снимался в Акаи Унмэй.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ 回 転 木馬, лит. "Карусель"
  2. ^ 牧 葉 ユ ミ
  3. ^ あ な た が 望 む な ら さ れ て も い い わ。 け な い 娘 だ 噂 さ れ て も い い Аната га нозуму нара, ваташи нани о сарете мо ии ва. ikenai musume da to uwasa sarete mo ii.
  4. ^ あ な た に 女 の 子 の 一番 大 切 な も の を あ げ る わ, Anata ni onna no ko no ichiban taisetsu na mono o ageru wa.
  5. ^ 誰 で も 一度 だ け 経 験 す る の よ 誘惑 の 甘 い 罠, Dare demo ichido dake keiken suru no yo, yūwaku no amai wana.
  6. ^ ゴ ー ル デ ン ・ コ ン ビ
  7. ^ 久保 茂
  8. ^ 親 権 shinken

Рекомендации

  1. ^ «100 лучших японских поп-исполнителей - №7».
  2. ^ "伝 説 の ア イ ド 百 女優 と し て の 顔 を た 名作 シ リ ー プ レ イ バ ッ ク" [Легендарный кумир Момоэ Ямагути воспроизводит серию шедевров, в которой она стала актрисой]. Yahoo! ЯПОНИЯ Новости (на японском языке). Япония. 13 июн 2020. Получено 3 октября 2020.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я Ямагути, Момоэ (апрель 1981 г.). Аой Токи (蒼 い 時) (на японском языке). ISBN  4-08-751056-5.
  4. ^ а б c d Шиллинг, Марк (1997). Энциклопедия японской поп-культуры. Weatherhill. С. 295–300. ISBN  0-8348-0380-1.
  5. ^ Аки, Йоко (1993). purēbakku ("Воспроизведение") Часть 3 - Мемориал Момоэ. ISBN  978-4-08-749895-0.
  6. ^ а б Миура, Томокадзу (14 ноября 2011 г.). Айшо [Совместимость]. Shogakukan. ISBN  978-4-09-388212-5.
  7. ^ а б Журнал Billboard, 1980. 6 сентября 1980 г.. Получено 19 февраля 2017.
  8. ^ "ラ ・ セ ゾ ン ア ン ・ ル イ ス". Архивировано из оригинал 24 июня 2012 г.
  9. ^ Тикуши, Тэцуя (Ноябрь 1980 г.). Плейбой. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  10. ^ Тикуши, Тэцуя (Январь 1983 г.). Босо Но Кокей. ISBN  978-4-7954-0302-4.
  11. ^ Бразор, Филипп (11 декабря 2011 г.). «Мистер Момоэ Ямагути наконец решает выступить». Japan Times. п. 9.
  12. ^ "1980 年 の 10 大 ニ ュ ー ス". Архивировано из оригинал 13 сентября 2003 г.. Получено 28 декабря 2012.
  13. ^ а б c Миура, Томокадзу (1999). Хишатаи (被 写 体) (на японском языке). ISBN  4-8387-1163-8.
  14. ^ Токийский международный фестиваль лоскутного шитья (2012). «Токийский международный фестиваль большого квилтинга 2012» (на японском языке). Архивировано из оригинал 9 марта 2012 г.
  15. ^ Media Interactive (26 апреля 2011 г.). "Хаха га эрабу рисо но хахаоя ва Ямагути Момоэ" [Идеальная мать, которую выбрали другие матери - Момоэ Ямагути] (PDF) (на японском языке).
  16. ^ "Ано Ката Ни Ва Има Мо Оканэ Га Хайру" [Она все еще получает деньги] (на японском). Получено 15 февраля 2012.
  17. ^ "理想 の 夫婦」 友 和 ・ 百 恵 さ ん 連 続 １ 位 ". Нихон Кейдзай Синбун. 22 ноября 2012 г.. Получено 28 декабря 2012.
  18. ^ а б Кавасэ, Ясуо (16 февраля 2011 г.). プ レ イ バ ッ ク 制作 デ レ ク 回想 記 音 「山口 百」 全 軌跡.学 研 教育 出 Version. ISBN  978-4-05-404725-9.
  19. ^ "Nolans Playback Part 2 Japan CD ALBUM (123744)". eil.com. Получено 31 марта 2008.
  20. ^ "Amazon.co.jp: Nolans Sing Momoe 2005: Nolans: Music". Получено 1 марта 2012.

внешняя ссылка