Мор Бани Тхангхат Каре - Mor Bani Thanghat Kare
Мор Бани Тхангхат Каре (Гуджарати: મોર બની થનગાટ કરે), первоначально названный Нави Варша (Гуджарати: નવી વર્ષા) - это гуджаратская песня 1944 года в переводе поэта Джавершанд Мегани который был опубликован в его антологии Равиндра-Вина (1944). Позже он был составлен Хему Гадви. Песня представляет собой свободно переведенную версию "Navavarsha" (букв. New Rain) автора Рабиндранат Тагор.
Мегани слышал эту песню от самого Тагора в 1920 году в своем доме в Culcutta. Он написал гуджаратскую версию в 1944 году после смерти Тагора в 1941 году. Она была переведена на гуджарати традиционным бардовским тоном. Charans.[1][2] Его поют несколько других певцов, таких как Четан Гадви и Ашит Десаи. Песня также используется в титрах фильма на хинди 2013 года. Голийон Ки Рааслила Рам-Лила режиссер Санджай Лила Бхансали где его поет гуджаратский народный певец Осман Мир.[1][3]
Рекомендации
- ^ а б "Песня Рам-Лилы Man mor bani thanghat kare: оригинальный поэт, получивший признание в фильме". bollywoodlife.com. Получено 27 ноября 2013.
- ^ "ЛИТЕРАТУРА ДЖАВЕРЧАНДА МЕГАНИ". meghani.com. Получено 2017-07-21.
- ^ «Голос Кутчи добавляет красок в эпическую историю любви Бхансали в Гуджарате». ДНК. 2013-10-10. Получено 2017-02-14.
 | Эта статья о песне заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |