Морсал Обейди - Morsal Obeidi

Морсал Обейди
Morsal Obeidi.png
Родившийся(1991-09-07)7 сентября 1991 г.
Мазари-Шариф, Афганистан
Умер15 мая 2008 г.(2008-05-15) (16 лет)
Гамбург, Германия
Место отдыхаFriedhof Öjendorf [де ], Гамбург
ОбразованиеЭрнст-Хеннинг-Штрассе Шуле [де ]
ИзвестенБыть жертвой убийства чести в Гамбурге

Морсал Обейди (Дари: مرسال عابدي7 сентября 1991 г. - 15 мая 2008 г.) Немецко-афганский девушку, убитую в убийство чести в Гамбург. Ее брат Ахмад Собаир Обейди убил ее, сделав это актом сорорицид, и он был заключен в тюрьму на всю жизнь за акт.

Фон

Обейди родился 7 сентября 1991 года в г. Мазари-Шариф, Афганистан.[1] Ее отец, Гулам-Мохаммед Обейди, член Коммунистическая партия Афганистана,[2] пилотировал военный самолет.[3] Он покинул страну, когда просоветские власти потеряли контроль над Афганистаном в конце Советско-афганская война, а в 1992 году прибыл в Гамбург, где уже проживало значительное количество афганцев-экспатриантов. Морсал, тогда трое, и ее брат,[2] Ахмад-Собаир Обейди,[4] затем десять, два года спустя приехал в Германию. Она, ее брат и другие члены ее семьи стали гражданами Германии.[2] Еще у нее была старшая сестра.[3]

В соответствии с Der Spiegel, семья жила в среднем районе в Rothenburgsort, Гамбург-Митте. Морсал присутствовал Эрнст-Хеннинг-Штрассе Шуле [де ], начальная и неполная средняя школа в Бергедорф,[2] затем профессионально-техническое училище. Когда директор школы сказал ей, что ее успеваемость такова, что она не может закончить школу вовремя, родители забрали ее из школы. Первый послужной список ее брата в правоохранительных органах был зафиксирован в 13 лет, он бросил школу и не получил достаточного знания немецкого языка.[3] Он совершил несколько краж со взломом и нападений на других людей, и за эти преступления в 2009 году немецкие суды признали его виновным по 30 пунктам обвинения.[5] Ее отцу, который стал водителем автобуса, было трудно получить качественную работу и ассимилироваться в немецкое общество, и он критиковал Морсала за слишком много ассимиляции и Ахмада за совершение преступлений.[2] Ахмад хотел, чтобы она вела исламский образ жизни, чего она не делала; он считал, что его сестра не должна вести вечеринки, как он сам.[5]

В записях правоохранительных органов говорится, что отец и брат начали издеваться над ней, и она обратилась за помощью в Гамбург. Служба экстренной помощи детям и молодежи [де ] (Kinder- und Jugendnotdienst или KJND). В марте 2007 года ее семья отправила ее в Мазари-Шариф для исламизации, и она оставалась там в течение девяти месяцев, прежде чем вернуться на условиях послушания. Позже семья переехала в Фленсбург в состоянии Шлезвиг-Гольштейн, и она попыталась жить с ними там, но снова ушла.[3] Более года она жила в приюте для несовершеннолетних, подвергшихся жестокому обращению со стороны своих семей.[6]

Ахмад был признан виновным в совершении преступления и приговорен к тюремному заключению сроком на один год и пять месяцев в октябре 2007 года; у него не было права на условно-досрочное освобождение. Суд обязал его явиться в тюрьму 2 мая 2008 г., но в то время он не начал отбывать наказание. 9 мая его адвокат обратился с просьбой о начале вынесения приговора в более позднее время, но 15 мая суд оставил в силе начало его приговора.[3] Морсал какое-то время не контактировал с Ахмадом; Барбара Ханс из Der Spiegel заявила: «Но ей так и не удалось полностью разорвать связь со своей семьей».[6]

В 2008 году отец жил в Ротенбургсорте.[3]

Преступление

Она была убита Ахмадом Обейди в возрасте 16 лет 15 мая 2008 года.[2] на стоянке Макдоналдс,[5] посредством Станция Berliner Tor в Санкт-Георг, Гамбург-Митте. Ахмад попросил Мохаммеда, своего двоюродного брата и Морсала, тайно устроить там встречу между братом и сестрой, но брат не сказал Мохаммеду, что собирается убить свою сестру.[2] Всего девочка получила 23 ножевые ранения; ее руки, спина, ноги и живот были ранены, а сердце и легкие были повреждены. Морсал умер от потери крови,[5] по дороге в больницу. Ей было оказано около часа медицинской помощи.[6]

Ахмад Обейди считал, что Морсал платит мужчинам за половые акты, потому что она общалась с другими мужчинами.[7] Der Spiegel писал, что Ахмад «возмущался» тем, как его сестра желала ассимилироваться в немецкое общество, в то время как он был «неудачником в жизни» в «чужом месте».[2]

Через некоторое время Мохаммед пошел в полицейский участок и отправился на допрос. Он сказал полиции, что его двоюродный брат Ахмад был виновником.[5]

Последствия

На следующий день Ахмад был арестован в своей резиденции; он не воевал против полиции. Морсал был похоронен в районе для мусульман на кладбище в г. Öjendorf, участок в Billstedt район в Гамбург-Митте.[2] Кладбище, на котором ее похоронили, Friedhof Öjendorf [де ].[8]

В интервью на Norddeutscher Rundfunk (NDR) Мать Ахмада публично выразила неприязнь к своему сыну, а его отец назвал его преступником.[6] Ахмад признался в преступлении; его аргумент в суде заключался в том, что это было преступление на почве страсти и не было умышленным, и поэтому оно будет непредумышленное убийство.[5] В феврале 2008 года он был признан виновным в убийстве в возрасте 24 лет.[7] В этом месяце он получил пожизненное заключение в тюрьме.[4]

Fox News заявил, что преступление «вызвало новые дебаты в Германии о том, могут ли исламские семьи адаптироваться к социальным укладам западного мира».[9] Немецко-турецкий юрист и феминистка Сейран Атеш заявили, что, поскольку их семьи считают, что идея выражения сексуальности их собственных дочерей является атакой на их репутацию, «это не« так называемые »убийства чести, а простые и простые убийства чести».[6]

Анализ

В колонке мнений для Хранитель, Нушин Арбабзада утверждала, что преобладающее объяснение убийства, «культура», неадекватно, поскольку культура непостоянна и что определение культуры различается у разных людей.[10]

Смотрите также

Убийства чести в Германии:

Убийства чести людей с афганскими корнями:

Рекомендации

  • Гуч, Йохен-Мартин; Пер Хинрикс; Сюзанна Кёльбл; Гюнтер Латч; Свен Ребель; Андреас Ульрих (27 мая 2008 г.). «Высокая цена свободы». Der Spiegel. Перевод Кристофера Султана. Получено 2019-11-30. - Оригинальная немецкая версия: "Eigentum des Mannes". - Страница PDF

Примечания

  1. ^ Хенке, Геррит (15 мая 2018 г.). "Гамбург: Vor zehn Jahren starb Morsal Obeidi". Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag (на немецком). Получено 2019-11-30. Morsal Obeidi wurde am 7. Сентябрь 1991 г., Масар-э-Шариф [...]
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Gutsch [де ], и другие, п. 1.
  3. ^ а б c d е ж Gutsch [де ], и др., стр. 2.
  4. ^ а б "Немецко-афганец получил жизнь за убийство чести'". Местный. 2009-02-13. Получено 2019-11-30.
  5. ^ а б c d е ж «Брат-преступник убил сестру за макияж и мини-юбку». Белфаст Телеграф. 2009-01-18. Получено 2019-11-30.
  6. ^ а б c d е Ханс, Барбара (22 мая 2008 г.). "Смерть афганской девушки вызвала национальные дебаты". Der Spiegel. Получено 2019-11-30.
  7. ^ а б "Осужденный за чести убийство 16-летней сестры в Германии". Fox News. Ассошиэйтед Пресс. 2009-02-13. Получено 2019-11-30.
  8. ^ Gutsch [де ], и другие, PDF немецкой версии, п. 67 (PDF стр. 5/5) сноска.
  9. ^ «Споры о« убийстве чести »афганской девушки разгорелись в Германии». Fox News. 2008-05-27. Получено 2019-11-30.
  10. ^ Арбабзада, Нушин (03.07.2008). «Афганская гордость и немецкие предрассудки». Хранитель. Получено 2019-11-30.

дальнейшее чтение

Статьи на немецком языке:

внешняя ссылка

  • "Miteinander leben heißt miteinander reden!" на Wayback Machine (Архивировано 21 февраля 2009 г.) - Сообщение от Schule Ernst-Henning-Str. о дебатах о предотвращении убийств чести в бывшей школе Морсала Обейди (на немецком)