Мова Нанова - Mova Nanova

Мова Нанова
Белорусский: Мова Нанова
Формирование13 января 2014 г.
ТипНПО
Штаб-квартираМинске
Место расположения
Официальный язык
Белорусский
Ключевые люди
Глеб Лабадзенко Алеся Литвиновская
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Мова Нанова (Белорусский: Мова Нанова, Мова Нанова, буквально «язык заново») - курс белорусского языка, проходивший в Минске, столица Беларусь, с 13 января 2014 года. Это некоммерческая НПО, культурная и языковая инициатива, направленная на расширение повседневного использования Белорусский язык, который наряду с русским является одним из двух официальных языков Беларуси. Уроки проходят в галерее современного искусства «». Инициатива завоевала популярность и была одобрена другими региональными городами, которые поддерживают ее на местном уровне - теперь курсы можно также найти в Барановичи, Гродно, Бобруйск, Несвиж, Брест, Молодечно, Могилёв, Витебск и Гомель.[1] Предприятие также расширилось за пределы Беларуси и имеет дочернюю группу в Кракове.[2]

«Мова Нанова» в Минске была создана, и ее ведут лингвист Алеся Литвиновская и журналист Глеб Лабадзенко.[3] Курс собирает около 300 студентов еженедельно и посещается людьми разного происхождения и всех слоев общества, от белорусскоязычных врачей и разработчиков программного обеспечения до архитекторов и певцов, писателей и актеров, историков и студентов, детей и пожилых людей. Отличительная черта и неотъемлемая часть каждого класса - особые гости.[4] Обычно это общественные деятели и известные люди, пропагандирующие белорусский язык и культуру, и которые рассматривают эту языковую среду как неотъемлемую часть своей повседневной жизни.

Курс носит неформальный характер, и учебный процесс не регулируется строгими академическими правилами. Уроки разделены на разные темы, такие как мода, медицина, родственники и т. Д., И разделены на несколько разделов - словарный запас, грамматика, интересные факты, исторический или культурный образовательно-развлекательный раздел и многое другое.

Награды

В июне 2014 года Мова Нанова была удостоена Гран-при за лучший проект в категории «Предприятия социальной ценности» на AD! NAK,[5][6][7] фестиваль белорусской рекламы, медиа и коммуникации.

Другие занятия

Mova Nanova предлагает услугу бесплатного перевода «Экстренная лингвистическая служба».[8][9] Волонтерская команда профессиональных лингвистов предоставляет услуги быстрого перевода (в течение нескольких дней) текстов до 5000 знаков, которые будут прямо или косвенно использоваться для продвижения белорусского языка в общественной жизни. Чаще всего встречаются тексты веб-сайтов, таблички с именами, плакаты и рекламные щиты, названия ингредиентов на упаковках, этикетки и ценники в магазинах, меню ресторанов, реклама и т. Д.

28 сентября 2014 года состоялись первые национальные спортивные соревнования Mova Cup (Language Cup).[10] где также была команда, представляющая Мова Нанова, занявшая 5-е место в общем зачете.[11]

Языковой курс для дошкольников «Мова Нанова для самых маленьких». [12] открыл свои двери для совсем юных учеников в галерее современного искусства «» 5 октября 2014 года.[13]

Предпосылка для появления

Инициатива возникла как ответ на растущую потребность определенной части населения Беларуси, склонной к повышению своей языковой, культурной и национальной осведомленности, а также среди тех людей, которые заинтересованы в повышении уровня знаний белорусского языка. Постоянные слушатели курса видят в этой практике неотъемлемый шаг к укреплению своей национальной идентичности. В настоящее время, независимо от официального статуса белорусского как одного из государственных языков, его использование в основном ограничено академическими и научными кругами, а также рядом каналов СМИ. В то время как русский язык остается доминирующим языком в общественной жизни, среди официальных властей и на правительственном уровне, а также в сфере образования, где использование белорусского языка эквивалентно использованию иностранного языка.

Согласно последней переписи населения 2009 года, около 53% населения Беларуси считают белорусский язык своим родным, однако только около 23% респондентов говорят, что говорят на нем дома.[14]Этот язык признан ЮНЕСКО уязвимым, что отражено в ее Атласе языков мира, находящихся под угрозой.[15]

Поскольку многие белорусы выросли в преимущественно русской языковой среде, они все еще испытывают языковые помехи, когда пытаются говорить по-белорусски, и им трудно переключиться на этот язык и добиться беглости в повседневной беседе. Одна из распространенных причин, препятствующих более широкому внедрению белорусского языка, помимо пассивного использования в чтении и аудировании, - это неуверенность в уровне владения языком, который при беглой речи часто приводит к смешению русского и белорусского языков. Эту смесь часто неофициально называют «Trasianka ». Таким образом, одна из основных целей курса Mova Nanova - помочь тем, кто хочет говорить по-белорусски, обрести уверенность в использовании языка в повседневной беседе, обновить свои существующие знания и пробудить любопытство к дальнейшему изучению белорусского языка. , культура и история.[16]

В Минске

Языковые курсы «Мова Нанова» сначала стартовали в Минске, а теперь их ведут филолог Алеся Литвиновская и журналист Глеб Лабадзенко. Первый год курса состоял из 21 урока и завершился выпускным балом первого года обучения, на котором специальные гости, такие как музыкальная группа Handmade и музыканты Лавон Вольский и Павел Аракелян были приглашены. Темами первого сезона были «Приветствия и пожелания», «Рыцари и битвы», «Язычество», «Медицина», «Словесная драка и крепкий язык», «Родственники», «Птицы», «Кино, Мода, Юмор и шутки», «Город и урбанизм», «Образование», «Пасха и ее традиции», «Театр», Информационные технологии и компьютерная грамотность, Человек и закон, Флора, Инвалиды и особые способности, Сказки. Уроки посетили многие известные белорусские общественные деятели и деятели культуры, среди которых были группа Handmade, члены рыцарского клуба "Givojt" Юрас Усцинович и Владимир Личко, Владимир Арлёв, Виталий Гуркой, Олег Чаменко, группа Sumarok, Группа Рахис, Александр Винченски, группа Bosae Sonca, Алесь Камоцки, Виктор Шалкевич, Ханна Читрик, группа Вурай, Саша Варламов, Андрей Чаданович, Лавон Вольский, группа Шума, Виа Мяслав Ракицкига Пиньячина, Микашакя Ракицки Пиньячина.

Второй год обучения начался 8 сентября 2014 года.[17]

Мова Нанова в регионах

Бобруйск

21 февраля 2014 года Алеся Литвиновская и Глеб Лабадзенко передали эстафету единомышленникам-активистам из Бобруйска. Международный день родного языка.[18][19] Хостел «Мова Нанова» в крупнейшем областном городе принимает лингвист Ольга Рудая и журналистка Алеся Лацинская. Курс проводится на улице Октябрьской, 33/1 каждую пятницу в 18:00. Основатели Mova Nanova в Минске Алеся Литвиновская и Глеб Лабадзенко приехали открывать курс в Бобруйске и провели первое занятие. Было 20 участников. Тема была Привет и формы обращения. Учащиеся обсудили оригинальные белорусские имена, и была представлена ​​лексика по теме «Родственники». Затем было чтение нескольких статей из Наша Нива (одно из старейших белорусских периодических изданий), датируемое началом 20 века. Урок завершился творческим заданием, которое потребовало от слушателей закончить известные белорусские пословицы и поговорки по-своему.

Мероприятие прошло при поддержке организаторов гражданской кампании «Будзма Беларусьами». Студенты получили от Союза писателей Беларуси сувениры и книги с маркой «Будзма».

Гродно

Вводная презентация первого урока в Гродно 14 марта 2014 года собрала более 100 человек.[20] Мероприятие организовано при поддержке общественной организации «Центр« Третьего сектора »». За 15 минут до запланированного старта было ясно, что на площадке не хватит места для приема всех желающих посетить курс. Организаторам пришлось оперативно подобрать другую площадку для презентации и отложить начало урока на полчаса. Среди первых посетителей были люди разного происхождения, в том числе студенты «Университета Золотого века», студенты колледжей и люди среднего возраста. С докладом вновь выступили основатели курса «Мова Нанова» Глеб Лабадзенко и Алеся Литвиновская. Алеся сразу же покорила публику, заявив, что она внучка прославленного Апанаса Цихуна. В то время как остальные ученики восторженно откликались на рвение и остроумные шутки Глеба. С самого начала презентации ведущие создали непринужденную дружескую атмосферу, которая продлилась в течение двух часов урока.

Основатели «Мова Нанова» рассказали об основной концепции этих курсов и продемонстрировали несколько примеров уроков, которые могут быть использованы в качестве строительных блоков для курса в партнерской группе в Гродно. Затем последовал практический. Студенты были разделены на группы и снова должны были дочитать белорусские пословицы и поговорки. В конце презентации публике были представлены ведущие «Мова Нанова» в Гродно. Инициативу продолжат Ольга Астроуская и Игорь Кузьминич.

Барановичи

Mova Nanova в Барановичах открылась в субботу, 15 марта 2014 года.[21] Курс проходил на территории гражданской экологической организации «Неруш» (ул. Плавава, 12). Курс в Барановичах организовала Юлия Траччак, которая проведет инициативу в этом городе. Первое занятие по традиции провели основатели курса в Минске Алеся Литвиновская и Глеб Лабадзенко. На первом занятии собралось 30 человек, мероприятие было поддержано гражданской и культурной кампанией «Будзма Беларусьами».

Несвиж

22 марта 2014 года состоялось первое занятие Мова Нанова в Несвиже, которое проводили ведущие Минского курса Алеся Литвиновская и Глеб Лабадзенко.[22]Мероприятие организовала художница Наталла Бордак. Курс планируется проводить регулярно, однако пока нет подробной информации о дальнейших действиях.

Брест

Мова Нанова в Бресте впервые прошла 27 апреля 2014 года, урок посетили более 90 человек.[23] Его провели преподаватели Минского филиала «Мова Нанова» Алеся Литвиновская и Глеб Лабадзенко. Студенты имели возможность выучить белорусские эквиваленты своих имен, выполнили творческое задание, отработали речевые навыки с помощью скороговорок, прослушали записи голоса выдающихся белорусских поэтов. Мова Нанова в Бресте обещают проводить регулярно. Все желающие могут воспользоваться возможностью бесплатно практиковать белорусский каждую среду. Факел взяли на себя Инха Воран и Яхиен Скрабек, которые проведут уроки в Бресте. Обещали добавить к каждому уроку изюминку.

Второй сезон курса продолжился с 6 сентября 2014 года.[24]

Молодечно

Курс открыл свои двери для студентов Молодечно 7 мая 2014 года, первое занятие посетило около 60 человек.[25] Его провели основатели Минского курса Алеся Литвиновская и Глеб Лабадзенко. Урок длился два часа, участники узнали о традиционных белорусских именах, потренировались в поиске ложных друзей в переводе, отточили навыки произношения, а также услышали голоса известных белорусских поэтов и писателей Янки Купалы и Якуба Коласа. Отныне уроки будут вести журналист Настасья Рожда и культурный деятель Алесь Мазаник.

Второй сезон курса в Молодечно [26] стартовал 15 сентября 2014 года.[27]

Могилёв

Могилев принял своих учеников 11 мая 2014 года. [28] и стал 9-м городом, взявшим на себя языковую инициативу. Первое занятие по традиции провели основатели курса Алеся Литвиновская и Глеб Лабадзенко. На первое занятие в гражданский центр «Кола» пришло около 50 человек, что для Могилёва было довольно много для такого рода мероприятий. Была даже группа школьников, которые приехали сюда со своим учителем из Орши. Глеб Лабадзенко и Алеся Литвиновская рассказали об особенностях семейства традиционных белорусских имен, объяснили могилевским любителям белорусского языка имена родственников, напомнили известные скороговорки, пословицы и поговорки, а затем вместе со школьниками выполнили упражнения. на практике. Теперь курсы в Могилёве проходят каждую среду, и их читает учитель местного языка Юрас Каласовски.

Второй год обучения начался 9 сентября 2014 г.

Витебск

Официальное открытие Витебского филиала языковых курсов состоялось 25 мая 2014 года в выставочном зале историко-культурного центра - Золотое кольцо Витебска «Дзвина».[29] Витебск стал 10-м городом, который открыл свои двери для студентов «Мова Нанова». На первом занятии присутствовало более 50 человек. Курс начался с того, что Глеб Лабадзенко и Алеся Литвиновская познакомили слушателей с наиболее характерными белорусскими именами, объяснили лексическую тему синонимов и научили студентов правильно называть всех родственников. Затем урок продолжился практическими упражнениями по произношению - ученики попробовали произнести различные скороговорки, а завершился языковым конкурсом. Сейчас языковой курс ведут местные преподаватели, среди которых - филолог Сергей Марков.

Второй год обучения начался 7 сентября 2014 года.[30]

Рекомендации

  1. ^ "Беларускае Радыё РАЦЫЯ - КУЛЬТУРА -" Мова нанова "пашырае геаграфію". racyja.com. Получено 2014-04-16.
  2. ^ "MOVA NANOVA w Krakowie - Towarzystwo Białoruskie w Krakowie". bialoruskie.org. Архивировано из оригинал на 2014-04-17. Получено 2014-04-16.
  3. ^ "Шчодры вечар: з аншлагам пачаўся новы сезон курсаў беларускай мовы" Мова нанова"". news.tut.by. Получено 2014-04-16.
  4. ^ "YouTube - Лявон Вольскі - Тры чарапахі - Мова Нанова 07.04.2014". youtube.com. Получено 2014-04-16.
  5. ^ "Фестываль беларускамоўнай рэкламы и камунікацыі". adnak.by. Получено 2014-07-18.
  6. ^ "Камасутра, кіроўцы з жалезнымі яйцамі и палітвязні. У Беларусі выбралі лепшую рэкламу на роднай мове". news.tut.by. Получено 2014-07-18.
  7. ^ "Жывое відэа: Фэстываль беларускамоўнай рэклямы AD.NAK!". www.svaboda.org. Получено 2014-07-18.
  8. ^ «Мова Нанова» стварыла служба бясплатных перакладаў на беларускую мову - артыкул на сайце gazetanm.eu
  9. ^ Хуткая моўная дапамога
  10. ^ Cпартова-моўны фэстываль «Мова Cup» - артыкул на сайце svaboda.mobi
  11. ^ Падведзены вынікі спартыўнага фестивалю "Mova Cup" В архиве 2014-11-29 в Wayback Machine - артыкул на сайце mst.by
  12. ^ «Мова нанова» - цяпер и для дзетак - артыкул на сайце svaboda.org
  13. ^ Першыя заняткі «Мова Нанова Дзеткам» сабралі прыблізна 60 дзяцей - артыкул на сайце novychas.info
  14. ^ «Перепись населения 2009 года». belstat.gov.by. Архивировано из оригинал на 2012-11-29. Получено 2014-04-16.
  15. ^ «Атлас языков мира под угрозой ЮНЕСКО». unesco.org. Получено 2014-04-16.
  16. ^ «После десятилетий господства России Беларусь начинает возвращать свой язык». theguardian.com. Получено 2014-01-28.
  17. ^ Мова нанова: 500-годдзе Бітвы пад Воршай! артыкул на сайце budzma.by
  18. ^ "У Бабруйску адкрыліся курсы" Мова нанова "(фота) | Новости Беларуси от Euroradio.fm". euroradio.by. Получено 2014-04-16.
  19. ^ "Белсат ТВ - Навіны -" Мова нанова "і" Мова ці кава "ідуць у рэгіёны". belsat.eu. Получено 2014-04-16.
  20. ^ "На першы занятак" Мова нанова "ў Гродне прыйшло больш за 100 чалавек". belport.by. Получено 2014-04-16.
  21. ^ "Ужо ў гэту суботу:" Мова нанова "ў Баранавічах | Intex-press - Новости г. Барановичи и Барановичского региона". intex-press.by. Получено 2014-04-16.
  22. ^ "Курсы" Мова нанова "адкрыліся ў Нясьвіжы - БЕЛАРУСКАЯ СЛУЖБА". radyjo.net. Получено 2014-04-16.
  23. ^ Жыве мова! - артыкул на сайце racyja.com
  24. ^ На берасцейскіх курсах «МОВА НАНОВА» адпачывала 50 чалавек - артыкул на сайце virtual.brest.by
  25. ^ Першыя заняткі «Мовы Нанова» ў Маладзечне - артыкул на сайце rh.by
  26. ^ «Мова Нанова» вяртаецца і ў Маладзечна - артыкул на сайце nn.by
  27. ^ Першы занятак другога сезона. "Адукацыя" - фота на сайце facebook.com
  28. ^ 11 траня Магілёў стаў дзявятым горадам, дзе распачаліся моўныя заняткі. - артыкул на сайце svaboda.org
  29. ^ Як у Віцебску прайшоў першы занятак «Мовы Нанова». - артыкул на сайце tut.by
  30. ^ У Віцебску адкрываецца другі сезон курсаў «Мова нанова» - артыкул на сайце hnews.vitebsk.cc

внешняя ссылка