Мурат Бельге - Murat Belge

Мурат Бельге
Родился (1943-03-16) 16 марта 1943 г. (возраст 77)
Анкара, Индюк
Национальностьтурецкий
Супруг (а)Хейл Сойгази
Родители)Бурхан Асаф Бельге (отец)
РодныеЯкуп Кадри Караосманоглу (дядя)

Мурат Бельге (родился 16 марта 1943 г.) - турецкий академик, переводчик, литературный критик, обозреватель, активист гражданских прав, а иногда и гид.

Карьера

Белдж был членом оргкомитета двухдневной академической конференции, которая началась 24 сентября 2005 г. и состоялась в г. Университет Билги в Стамбуле под названием «Османские армяне в период упадка империи: вопросы научной ответственности и демократии».[1] Конференция предложила открытый диспут официального турецкого счета Геноцид армян, и был осужден националисты как предательский.[1][2]

Это борьба «можем ли мы обсудить это, или мы не можем обсуждать это?»… Это то, что напрямую связано с вопросом о том, какой страной будет Турция.

— Белге, во время открытия конференции.[1]

Замечания Белджа привели к тому, что ему грозило десятилетнее тюремное заключение за критику судебного запрета; он был оправдан.[3]

Просочившаяся турецкая военная памятка от ноября 2006 г. Нокта в марте 2007 г., до закрытия[4]), перечисляет журналиста, которого считают "заслуживающим доверия" и "ненадежным" Вооруженные силы Турции.[5] Мурат Бельге был признан «ненадежным».[6]

С 1996 г. - профессор сравнительная литература в Стамбульский университет Билги.

Личная жизнь и образование

Он сын политический журналист Бурхан Асаф Бельге (который когда-то был женат на венгерско-американской светской львице Жа Жа Габор с 1937 по 1941), племянник Якуп Кадри Караосманоглу, и внук бывшего губернатора Бурса. Он получил свой Кандидат наук. от Стамбульский университет в 1969 г. о левой критике в английская литература.[7] Со студенческих лет в 1960-х до начала 1980-х он был активным участником сплоченной левой группы ученых на факультете английского языка и литературы Стамбульского университета; он сам был марксистом.[8] Среди его единомышленников тех лет были Берна Моран, Мина Урган, Джеват Капан, Аксит Гоктурк и Вахит Турхан. После военные перевороты из 1971 и 1980, он был вынужден оставить академическую жизнь и начал издавать левые классики с Илетизим Пресс В Стамбуле.

С начала 1980-х годов он проводит экскурсии по Стамбулу. Ялылар (особняки на набережной).[9][10]

Он женат на актрисе Хейл Сойгази.

Письмо

Несколько лет он писал колонки для ежедневных Радикал, прежде чем перейти к Тараф в июне 2008 года. 14 декабря 2012 года Белдж ушел со своего поста в Тараф вместе с главным редактором Ахмет Алтан, помощник редактора Ясемин Чонгар и обозреватель Неше Тюзель,[11] и он иногда писал для openDemocracy с 2001 года.

Belge перевела произведения Джеймс Джойс, Чарльз Диккенс, Д. Х. Лоуренс, Уильям Фолкнер и Джон Бергер в турецкий. Он является активным членом Хельсинкская Гражданская Ассамблея.

использованная литература

  1. ^ а б c Харви, Бенджамин (24 сентября 2005). «Турки обсуждают болезненное прошлое, позволяя обсудить, совершали ли их предки геноцид». Сан-Диего Юнион-Трибьюн. Получено 2008-07-20.
  2. ^ Махони, Роберт (16 марта 2006 г.). «Турция: национализм и пресса». Комитет по защите журналистов.
  3. ^ Суд оправдал пятого журналиста, раскритиковавшего запрет конференции, IFEX. 9 июля 2006 г.
  4. ^ Белли, Онур Бурчак (21 апреля 2007 г.). "Nokta Weekly будет закрыта". Turkish Daily News. Получено 2008-02-02.[постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ Чик, Ахмет (2007-03-08). «İki Tür Gazeteci Vardır: TSK Karşıtları, TSK Yandaşları». Нокта (в Турции).
  6. ^ Э. Барис Алтинтас, Эрджан Явуз (2007-03-09). «Раскрыт новый скандал в военных СМИ». Заман. Архивировано из оригинал на 2007-09-30. Получено 2008-02-02.
  7. ^ Академический профиль В архиве 2011-01-14 на Wayback Machine, Стамбульский университет Билги
  8. ^ Алчи, Нагехан (2007-09-03). "İkinci Cumhuriyet için sol şart". Акшам. Архивировано из оригинал 20 июня 2015 г.. Получено 16 августа 2008. Эски Марксистлер оларак AKP’ye daha yakınız.
  9. ^ Таверна, Сабрина (2008-10-25). "На Босфоре ученый рассказывает о султанах, прачках и змеях". Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-10-25. | раздел = игнорируется (Помогите)
  10. ^ Альтфулдиш, Кристиан (октябрь 2008 г.). «Мурат Бельге». Вернуться в Европу. Европейская инициатива стабильности. Получено 2008-10-30.
  11. ^ "Taraf'ta istifa depremi". Hürriyet Гюндем (в Турции). 2012-12-15. Получено 2012-12-15.

внешние ссылки