Намрата Сони - Namrata Sawhney - Wikipedia
 | Эта статья тон или стиль могут не отражать энциклопедический тон используется в Википедии. (Март 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Намрата Сони | |
|---|---|
| Родившийся | Патиала, Индия |
| Род занятий | Актриса, актриса озвучивания, певица |
Намрата Сони (Намрата Сахани, индийская актриса, актриса озвучивания и певица, говорящая Хинди, английский и панджаби . Намрата - ветеран индустрии озвучивания / дубляжа. Она имеет театральное образование, но не проходила профессионального обучения дубляжу и озвучиванию.[нужна цитата ] Она считается самой подходящей озвучкой на хинди для индийской актрисы. Шридеви, в ней Тамильский фильмы и Маниша Коирала для многих из ее художественных фильмов на хинди, таких как Душмани, Калькуттская почта, Агнисакши, Талибан, Джай Хинд, Аноха Андаз и Анмол. Намрата - голос Жасмин (хинди) в диснеевском «Алладине». Она также дублировала Кейт Уинслет для дублированных на хинди версий Титаника, Вечного сияния безупречного разума, Горы между нами и т. Д.[1] Она также дублировала для Джухи Чавла в некоторых Куркуре рекламные ролики.[2]
Фильмография
Живые боевики
| Год | Название фильма | Роль | Язык |
|---|---|---|---|
| 1993 | Бедарди[3] | Мохини | хинди |
| 1994 | Вааде Ирааде[4] | Дополнительная роль | хинди |
| 2008 | Среда! | Жена простого человека | хинди |
Анимационные фильмы
| Год | Название фильма | Роль | Язык | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | Рамаяна: Легенда о принце Раме | Сита | хинди | Индийско-японский анимационный фильм. |
| 2007 | Бал Ганеш | Парвати | хинди | |
| 2012 | Кришна Аур Канс | Дурга | хинди |
Рекламные ролики
| Год | Промо | Язык |
|---|---|---|
| 2004 | Индийский идол Рекламные ролики радиоканала | хинди |
Дубляж карьера
Кисса Тота Майна была ее самой первой программой, которая была радиошоу, и вскоре Сони занялся озвучкой, а также дубляжом. От детского голоса до главного голоса прошло около 30 лет с тех пор, как она этим занималась. Ей нравилась работа озвучивания. Она дала дубляж на хинди Кейт Уинслет роль Роуз ДеВитт Букатер / Доусон в Титаник для кинопродукции, для домашних СМИ и для UTV телепередачи, Принцесса Жасмин в Дисней Аладдин когда он был дублирован в 1994 году, и она считается официальным исполнителем дубляжа хинди для Шридеви в ней Тамильский фильмы.
Также она озвучивала рекламные ролики радиоканала для Индийский идол, а также дублированный Малини Шарма в Рааз и Маниша Коирала в Душмани. Она также дала свой дубляж на хинди другим индийским актрисам, таким как Агни Сакши, Джай Хинд[необходимо разрешение неоднозначности ], Талибан[необходимо разрешение неоднозначности ] и Калькуттская почта. Она озвучила Камал Хасан дочь в фильме, Найкан.
Дубляж ролей
Живые боевики
| Название фильма | Актриса | Характер | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска Dub | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Титаник | Кейт Уинслет | Роуз ДеВитт Букатер / Доусон | хинди | английский | 1997 | 1998 | Пожилую версию этого персонажа изобразил Глория Стюарт и дублирован Гита Кханна на хинди. |
| Рааз[5] | Малини Шарма | Малини | хинди | 2002 | 2002 | Из-за того, что актриса плохо знала хинди, режиссеры этих фильмов не могли позволить актрисам использовать свои настоящие голоса, поэтому Намрата дублировал их, чтобы замаскировать их голоса, несмотря на то, что фильмы уже были сняты на хинди. | |
| Душмани: жестокая история любви | Маниша Коирала | Сапна Оберой | хинди | 2009 | 2009 | ||
| Халк | Дженнифер Коннелли | Бетти Росс | хинди | английский | 2003 | 2003 | Выполняется вместе Саптриши Гхош кто озвучивал Эрик Бана в качестве Брюс Баннер / Халк на хинди. |
Анимационные фильмы
| Название фильма | Оригинальный голос | Характер | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска Dub | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Аладдин[6] | Линда Ларкин | Принцесса жасмин (Говорящий) | хинди | английский | 1992 | 1994 | Дублировано Modi Entertainment.[7] Поющий голос принцессы Жасмин на хинди был предоставлен Доминик Серехо. |
| Русалочка | Джоди Бенсон | Ариэль (Первый дубляж) | хинди | английский | 1989 | ???? | Еще один дубляж на хинди был сделан в 2012 году для телевидения, где Прачи Спаси Сати озвучил этот персонаж.[8] |
Рекомендации
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 28 июля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 июня 2012 г.. Получено 28 июля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0358992/fullcredits#cast
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0363170/fullcredits#cast
- ^ https://soundcloud.com/namratasawhney/raaz-as-malini-sharma
- ^ http://www.123people.co.uk/s/namrata+sawhney[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Искусство постановки дубляжа: беседа с Элли Льюис - Animation Xpress». animationxpress.com. 26 октября 2004 г.. Получено 20 июля 2015.
- ^ http://namratasawhney.wordpress.com/
внешняя ссылка
- Намрата Сони на IMDb
 | Эта статья об индийском актере заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
 | Эта статья об актере озвучивания заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |