Наталка Полтавка - Natalka Poltavka

Сцена из Наталка Полтавка на памятнике Котляревскому в г. Полтава (скульптор Л. Позен (1903))

Наталка Полтавка (украинец: Наталка Полтавка, Наталка из Полтава ) это украинец пьеса, написанная Иван Котляревский.

История

Изображение Наталка Полтавка в харьковском дайджесте «Утренняя звезда» (Утренняя звезда ). 1834.

Наталка Полтавка (украинец: Наталка Полтавка, Наталка из Полтава ) это украинец пьеса, написанная Иван Котляревский.

Пьеса написана в 1819 году в Украинский язык, впервые исполненный в 1821 г. в г. Харьков,[1] хотя он не был доступен в печати до 1838 года.[2] Спектакль послужил основой для оперетта Наталка Полтавка украинского композитора Николай Лысенко, а также по нему снят ряд фильмов в Украине и за рубежом. В пьесе присутствуют черты классической поэтики, а также, в соответствии с духом украинского национального возрождения того периода, в который она была написана, особый интерес к жизни простого украинского народа и народа. крестьяне. Этот последний элемент объясняет его большую популярность в Украине как во время его написания, так и в настоящее время, а также его влияние на развитие украинской драматической литературы в XIX веке.[3][4]

участок

Спектакль посвящен испытаниям и невзгодам Наталки и Петра. (Петро). Влюбленные планируют пожениться; однако отец Наталки не одобряет брак, потому что Петр недостаточно богат, чтобы содержать Наталку в том виде, в котором, по его мнению, она должна содержаться. Петро уходит, чтобы заработать необходимое состояние. Тем временем отец Наталки умирает, семья остается без средств к существованию, и они вынуждены переезжать в бедные крестьянские дома. Не имея новостей от Петра в течение пяти лет, Наталка уступает желанию матери и, наконец, принимает свое следующее предложение руки и сердца, которое, как случилось, исходит от старого, но относительно богатого государственного чиновника. Петро возвращается с небольшим состоянием, которое он заработал, и обнаруживает, что его возлюбленная пообещала себя замуж за кого-то другого. Напряжение нарастает, пока влюбленные снова не объединяются. Среди очевидных трагических обстоятельств тяжелого положения любовника - деревенская комедия об обрусевшем украинском правительственном чиновнике, который говорит на ломаном языке, пытаясь безуспешно подражать языку российских чиновников того времени. [5] В конце концов, настоящая любовь побеждает все.

Киноадаптации

Спектакль был превращен в фильм выпущенный 24 декабря 1936 г. в г. Украина. Режиссер фильма Иван Кавалеридзе.[6][7] Этот фильм стал первой экранизацией оперетты, созданной в бывшем Советский союз.[8][9] Еще один фильм, режиссер Украинский американец Василий Авраменко, был выпущен годом позже, 14 февраля 1937 г. Соединенные Штаты.[10] Это был первый украинский фильм, снятый в США.[11]

Адаптация к опере

Основная статья: Наталка Полтавка (опера)

Хотя первая версия пьесы 1819 года содержала ряд украинских народных песен, которые исполнялись в разные моменты произведения, первая известная музыкальная адаптация пьесы была сделана Харьков музыканта А. Барсыцкого и вышла в свет в 1833 году. Одновременно состоялась премьера спектакля с М. Щепкиным в роли Выборного. Москва в 1830-е годы на музыку в аранжировке главного скрипача, а затем дирижера А. Гурьянова. Позднее аранжировки сделали А. Едличка, М. Васильев и другие.

Версия 1889 г. украинского композитора. Николай Лысенко Премьера.[12] Эта версия заменила все предыдущие версии работы. Лысенко взял оригинальные песни из спектакля, которые были удлинены, и написал к этим народным песням и танцам в спектакле оркестровые аккомпанементы. Он увеличил музыкальный гобелен, создав фоновую музыку на некоторые части. Песни были преобразованы в арии, добавлены увертюра и музыкальные аннотации, которые остались верны духу пьесы Котляревского. Хотя версию Лысенко обычно относят к категории оперетта, это ближе к комическая опера, содержащий длинные отрезки разговорного диалога.

Рекомендации

  1. ^ «Харьков». Энциклопедия Украины. Получено 2008-01-24.
  2. ^ Пекач, Йоланта Т. (2002). Музыка в культуре Польской Галиции 1772-1914 гг.. Бойделл и Брюэр. ISBN  1-58046-109-3.
  3. ^ "Драма". Энциклопедия Украины. Получено 2008-01-24.
  4. ^ «Сентиментализм». Энциклопедия Украины. Получено 2008-01-24.
  5. ^ Даргис, Манохла. «Наталка Полтавка (1936)». Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-01-24.
  6. ^ Наталка Полтавка на Каталог Американского института кино
  7. ^ Наталка Полтавка (1936) на IMDb
  8. ^ Шевчук, Юрий (19 октября 2003 г.). «Гарвардский киноархив пополняется уникальной коллекцией украинских фильмов». Украинский Еженедельник. Получено 2008-01-24.
  9. ^ Егорова, Татьяна (1997). Музыка из советского кино: исторический очерк. Рутледж. п. 59. ISBN  978-3-7186-5911-1.
  10. ^ Наталка Полтавка (1937) на IMDb
  11. ^ Галич, Василь (1970). Украинцы в США. Айер Паблишинг. стр.90. ISBN  0-405-00552-0.
  12. ^ Наталка Полтавка (основные моменты) архив.регистр. 1947, Ленрадио, конд. Н. Селицкий, П. Журавленко - Выборный