Старый черный Джо - Old Black Joe

"Старый черный Джо"
OldBlackJoeFoster1860LOC.jpg
Оригинальная обложка нот
Песня
Опубликовано1860
Автор (ы) песенСтивен Фостер

"Старый черный Джо" это салонная песня от Стивен Фостер (1826–1864). Это было опубликовано Ферт, Понд и Ко. Нью-Йорка в 1860 году.[1] Кен Эмерсон, автор книги Ду-Да! (1998), указывает на то, что вымышленный Джо Фостера был вдохновлен афроамериканским слугой в доме тестя Фостера, доктора Макдауэлла из Питтсбург. Песня написана не на диалекте.

Эмерсон считает, что «мягкая меланхолия» песни и ее «неуловимый подтекст» (а не что-либо музыкальное) приближают песню к традиционному афроамериканскому духовному звучанию.[2]

Гарольд Винсент Миллиган описывает эту песню как «одну из лучших эфиопских песен».[требуется дальнейшее объяснение ] песни ... это настроение нежной меланхолии, печали без горечи. В музыке есть задумчивая нежность ".[3] Джим Квескин перепел песню на своем альбоме 1971 года Америка Джима Квескина.[4]

Песня иногда записывалась как "Старый, старый Джо", в том числе Поль Робсон. Другие известные записи были сделаны Бинг Кросби (записано 16 июня 1941 г.)[5], Джерри Ли Льюис (1959) и Эл Джолсон (записано 13 июля 1950 г.).[6]

Текст песни

Запись 1916 года в исполнении Альма Глюк

1.
Прошли те времена, когда мое сердце было молодым и веселым,
Ушли мои друзья с хлопковых полей,
Ушел с земли в лучшую страну, которую я знаю,
Я слышу их нежные голоса, зовущие «Старый Черный Джо».
хор
Я иду, иду, потому что голова моя низко склоняется;
Я слышу нежные голоса, зовущие «Старый Черный Джо».
 
2.
Почему я плачу, когда мое сердце не должно чувствовать боли?
Почему я вздыхаю, что мои друзья больше не приходят,
Тоска по формам давно ушла?
Я слышу их нежные голоса, зовущие «Старый Черный Джо».
хор
 
3.
Где сердца когда-то были такими счастливыми и такими свободными?
Дети такие дорогие, что я держался на коленях,
Ушла на берег, куда мечтала моя душа.
Я слышу их нежные голоса, зовущие «Старый Черный Джо».
хор

Адаптации

использованная литература

  1. ^ "Старый черный Джо". Получено 5 сентября, 2011.
  2. ^ Кен Эмерсон. 1998 г. Ду-да!: Стивен Фостер и рост американской поп-культуры Da Capo Press. С. 256-9.
  3. ^ Гарольд Винсент Миллиган. 1920 г. Стивен Коллинз Фостер: биография американского композитора народных песен. п. 87.
  4. ^ Лундборг, Патрик (2004). "Вуди Гатри о кислоте". Уродливые вещи (22): 114–117. Получено 10 июля, 2011.
  5. ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING. Международный клуб Кросби. Получено 5 августа, 2017.
  6. ^ "jolson.org". jolson.org. Получено 5 августа, 2017.
  7. ^ Слайд, Энтони (2004). Американский расист: жизнь и фильмы Томаса Диксона. Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки. ISBN  0-8131-2328-3.
  8. ^ Запись SilentEra

внешние ссылки