Пак Кённи - Pak Kyongni

«Пак Кён Ри» перенаправляется сюда. Для южнокорейского певца см. Пак Кён Ри.
В этом Корейское имя, то фамилия является Пак.
Пак Кённи
Пак Кён-ни.jpg
Корейское имя
Хангыль
박경리
Ханджа
朴景利
Пересмотренная романизацияБак Кённи
МакКьюн – РайшауэрПак Кёнгни
Имя при рождении
Хангыль
박금 이
Ханджа
朴 今 伊
Пересмотренная романизацияБак Геуми
МакКьюн – РайшауэрПак Ками

Пак Кённи[примечание 1][1] (2 декабря 1926 г. - 5 мая 2008 г.) был известным южнокорейским писателем.[2] Она родилась в Тхонъён, Провинция Южный Кёнсан, а позже жил в Вонджу Провинция Канвондо. Пак дебютировала в литературе в 1955 году. Gyesan (계산, Расчеты). Однако наиболее известна она своим 16-томным рассказом. Тодзи (토지, Земля), эпос сага настроен на бурный история Кореи в течение 19 и 20 веков. Позже он был адаптирован в кино, телесериале и опере.[3][4]

Пак Кённи умер от рака легких в возрасте 81 года 5 мая 2008 года.[3] и многие литераторы вспоминали о ней как о путеводителе по своим литературным произведениям и писательской жизни.[5] Посмертно награждена высшей медалью страны вновь созданным Министерство Культуры Южной Кореи за продвижение южнокорейского искусства.[6][7]

Жизнь

Пак Кённи родилась как первая дочь в семье среднего класса в 1926 году в г. Тхонъён, Провинция Южный Кёнсан. Ее имя при рождении было Пак Гым-и (박금 이).[8] Ее родители поженились, когда ее матери было восемнадцать, а ее отцу Пак Су Ён (박수영) - четырнадцать. Отношения между ее родителями не складывались, что сильно повлияло на ее жизнь. Проблемы у нее начались, когда отец оставил мать сразу после ее рождения. Позже она сказала, что испытывала симпатию и презрение к матери, но ненавидела отца. Ее ответом было изолироваться в воображаемом мире, сосредоточенном вокруг ее книг.[8]

в 1946 году, через год после ее окончания Старшая школа для девочек Чинджу [ко ] (진주 고등 여학교), она вышла замуж за Ким Хэн-до (김행 도), клерка Управления Монополии (전매 부, теперь Корейская корпорация табака и женьшеня ). Однако с замужеством ее проблемы не закончились. Ее мужа обвинили в том, что он коммунист, а затем пропал без вести во время Корейская война и в конце концов умер в Тюрьма Содэмун.[9] В том же году она потеряла 3-летнего сына. Как вдова, она обеспечивала единственную материальную поддержку своей дочери и матери.

Она начала свою карьеру профессионального писателя в 1955 году по рекомендации писателя и поэта, Ким Тонг Ни (김동리). Она перенесла операцию по рак молочной железы в 1960-х, и ей пришлось растить внука, Вонбо, после того, как зять и поэт, Ким Чи-ха (김지하) был арестован за то, что якобы был коммунистом в 1970-х.[8] Позже она заболела раком легких.[3]

Работа

Когда она дебютировала, она сказала: «Если бы я была счастлива, я бы не стала писать».[9] Позже она также сказала: «Я живу с матерью и дочерью, и мне приходилось поддерживать их материально. Я начала писать, потому что у меня была надежда избавиться от невзгод». Ее трудная личная жизнь, несомненно, повлияла на ее работы, где она делала упор на человеческий фактор. достоинство.

Свою карьеру писательницы она начала с романа, Расчеты (계산, Gyesan) и ее ранние работы находились под сильным влиянием ее личных обстоятельств. Рассказчики в ее романах любят Время недоверия (불신 시대, Bulsin Sidae) и Время тьмы (암흑 시대, Amheuk Sidae) - часто женщины, живущие со своими матерями, потерявшие мужа и сына, что отражает ее собственную жизнь. В ее более поздних работах Дочери фармацевта Кима (김약국 의 딸들, Kimyakgukui Ttaldeul), она подчеркивает персонажей, которые преодолевают свои трудности.[10] Позже ее точка зрения стала более объективной, поскольку ее вымышленный сеттинг переместился из Корейская война период повседневной жизни; используя более разнообразные стили и темы.

Тодзи (Земля)

Тодзи (Земля) - самый известный из ее романов. Этот эпический роман был начат как серийное издание в сентябрьском номере журнала 1969 г. Современная литература [ко ] (현대 문학, Хёндэ Мунхак).[11] На это у нее ушло 25 лет.[11][12] Его тема - турбулентность на рубеже 20-го века, когда корейский народ боролся против Японский империализм и имеет сотни персонажей со всего Корейского полуострова; следуя им с конца 19 века до начала 20 века через Колониальное правление Японии к раздел полуострова. «Ким Гиль-сан» (김길상) и «Чхве Со-хи» (최서희), главные герои романа, как и герои других ее романов, изо всех сил пытаются сохранить свое достоинство в самый бурный период корейской истории. В нем используется родной народный язык и разнообразные образы персонажей, изображающие современную историю Кореи через любовь к огромной «Матери-Земле».

По нему снят сериал, фильм и оперу. Он также был переведен на несколько языков, включая английский, немецкий, французский и Японский а также быть включенным в Коллекция репрезентативных произведений ЮНЕСКО.[11][13][14]

Она открыла «Культурный центр Тодзи» на месте своего первоначального дома в Вонджу, Провинция Канвондо в 1999 году, чтобы помочь воспитать новых писателей. Также она была председателем попечительского совета "Культурный фонд Тодзи [ко ]», созданная в 1996 году.[4]

Работает

На корейском

  • 1955 Расчет (계산, Gyesan)[15][16]
  • 1956 Черно-черный и белый и белый (흑흑 백백, Хеукхык Бэкбек)
  • 1957 Период недоверия (불신 시대, Bulsin Sidae)
  • 1957 Миссии
  • 1958 Любовная песня (연가, Йонга )
  • 1958 Byeokji (벽지)
  • 1958 Время тьмы (암흑 시대, Amheuk Sidae)
  • 1959 Пёрюдо (표류 도)
  • 1962 Дочери фармацевта Кима (김약국 의 딸들, Кимьякгукуи Тталдеул)
  • 1963 Паси (파시)
  • 1965 Поле рынка и войны (시장 과 전장, Сиджанг гва Чонджанг)
  • 1965 Зеленая зона (Nokjidae, 녹지대)
  • 1969–1994 Тодзи (토지 Земля)
  • Мой разум - озеро (내 마음 은 호수)
  • Голубая Галактика (푸른 은하)

В переводе

  • Земля 1 (토지 1)
  • Маркт и Криг (시장 과 전장)
  • Земля 2 (토지 2)
  • Земля 3 (토지 3)
  • Земля 4 (토지 4)
  • Дочери аптекаря Кима (김약국 의 딸들)
  • Проклятие дочерей Ким (김약국 의 딸들)
  • 土地 第 1 部 第 1 卷 (토지 1)
  • 金 药 局 家 的 女儿 们 (김약국 의 딸들)
  • 土地 第一 部 第三 卷 (토지 3)
  • Ла Терре (토지)
  • Les filles du Pharmacien Kim (김약국 의 딸들)

Награды

Рекомендации

  1. ^ Это предпочтительная латинизация автора для LTI Korea.
  1. ^ «База данных авторов». Библиотека LTI Korea. Получено 25 июн 2015.
  2. ^ "박경리" База данных авторов корейской библиотеки LTI: http://library.klti.or.kr/node/133
  3. ^ а б c «Пак Кённи, 81 год, автор корейской саги». International Herald Tribune. 2008-05-06. Получено 2008-05-12.
  4. ^ а б c d Пак Кённи: южнокорейский писатель - автор эпического романа «Тодзи», который считается одним из величайших вкладов в корейскую литературу. – The Times (8 июня 2008 г.) (Проверено 10 июля 2008 г.)
  5. ^ Пак Су-ми; Ли Мин-а (2008-05-08). «Утрата литературного светила». JoonAng Daily. Получено 2008-07-12.
  6. ^ а б "Пак Кённи умер в возрасте 82 лет" – The Korea Times (05-05-2008) (Проверено 12 мая, 2008 г.)
  7. ^ "박경리 朴景利 a (1926.10.28 ~ 2008.5.5)" (на корейском). Энциклопедия Doosan. Архивировано из оригинал на 2005-09-14. Получено 2008-07-12.
  8. ^ а б c Ким Бо Гён (김보경) (06.05.2008). 아, 박경리 ‥ 한국 문학 산맥 이 무너 졌다. (на корейском). Сиса Ханкук.[постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ а б Чхве Чжэ Бон (최재봉) (05.05.2008). 박경리 타계… 수난 의 민족사 품은 ‘한국 문학 어머니’ (на корейском). 한겨레.
  10. ^ 박경리 朴景利 (на корейском). Empas / ЭнсиКорея. Получено 2008-07-12.
  11. ^ а б c Чунг А Ён: жизнь, литература Пак Кённи – The Korea Times (05-05-2008) (Проверено 10 июля 2008 г.)
  12. ^ Korea Times 05.07.2008
  13. ^ Юн Соджон: Жизнь и творчество ветерана-романиста – Korea.net (Проверено 9 июля 2008 г.)
  14. ^ Чун, Кён-джа: Обзор Пак Кённи, Земельные участки В архиве 2008-06-17 на Wayback Machine – Обзор корееведения 1998 г., вып. 3 (Проверено 10 июля 2008 г.)
  15. ^ Ким Гю Хван (김규환) (06.05.2008). «Умер писатель Пак Кённи: Рабочий мир (소설가 박경리 타계: 작품 세계)» (на корейском). Сеул Синмун.
  16. ^ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ | 아시아 첫 인터넷 신문