Мир в доме - мир на Земле - Peace at Home, Peace in the World
В турецкий, фраза "Юртта сулх, чиханда сулх»-« Мир дома, мир во всем мире »- впервые произнес Мустафа Кемаль Ататюрк 20 апреля 1931 года для публики во время его гастролей по Анатолия. Эта позиция была позже интегрирована и реализована как внешняя политика Турецкая республика.[1]
Первоначальное полное предложение было "Cumhuriyet Halk Fırkası'nın müstakar umumî siyasetini şu kısa cümle açıkça ifadeye kâfidir zannederim: Yurtta sulh, cihanda sulh için çalışıyoruz."[2] Это переводится на английский как «Чтобы описать стабильную и общую дипломатическую политику Республиканская народная партия, Думаю, этого короткого предложения достаточно: Мы работаем во имя мира дома, мира во всем мире ».[3]
«Мир дома, мир во всем мире» считается центральным принципом государственного управления и любой государственной деятельности.
В заявлении говорится о мире и комфорте внутри страны, а также о международном мире и безопасности. Этот принцип лежит в основе внутренней и внешней политики.
Эти интегративные принципы кемализма объясняют, что любые неудобства в мире могут нанести вред каждому. По этой причине народы не должны оставаться равнодушными к проблемам других народов.[4]
Рекомендации
- ^ «Сводка внешней политики Турции». mfa.gov.tr. Министерство иностранных дел (Турция). Архивировано из оригинал 20 июля 2016 г.. Получено 26 июля, 2016.
- ^ Ататюрк'юн Тамим, Telgraf ve Beyannameleri, C. IV, (1917-1938), с. 549-552 http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=94901
- ^ В переводе Мете Авджи Метеус
- ^ http://www.atam.gov.tr/index.php?Page=DergiIcerik&IcerikNo=72