Лицо еврейской национальности - Person of Jewish ethnicity

Лицо еврейской национальности (русский: Лицо еврейской национальности) русский эвфемизм это было изобретено как политкорректно альтернативный термин для этнический еврей. Это было изобретено, потому что слово «еврей» стал унизительный в течение Советские антисемитские кампании.[1][2]

В Советском Союзе было проведено несколько официально санкционированных антисемитских кампаний, в первую очередь Участок доктора и борьба с "безродные космополиты ". Однако все еврейское население никогда открыто и официально не объявлялось враг народа.[1] Вместо этого несколько эвфемизмы были использованы, такие как сионисты, безродные космополиты и «лица еврейской национальности». Между этими словами было важное различие: сионист и безродные космополиты служил ярлыком для "плохих евреев" как врагов государства, в то время как "лица еврейской национальности" были политкорректно выражение для хороших, лояльных евреев, которых некоторые простые люди называли обученный Евреи (оригинальное русское слово «дресированные» (выездка) обычно относится к животным, обученным выступать в цирке).[1] Однако большинство людей понимало, что все эти эвфемизмы обозначают все Евреи. Декан Марксизм-ленинизм Кафедра одного из советских университетов объяснила своим студентам политику:[1]

Один из вас спросил, можно ли считать нашу нынешнюю политическую кампанию антисемитский. Товарищ Сталин сказал: «Мы ненавидим нацистов не потому, что они немцы, а потому, что они принесли огромные страдания нашей земле». То же можно сказать и о евреях.

Аналогичный эвфемизм «человек кавказской национальности» реже используется в современном русском языке для обозначения народы кавказа, Такие как Грузины или же Армяне в россии.[1][2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Бенедикт Сарнов, Наш советский новояз: краткая энциклопедия реального социализма, Москва: 2002, ISBN  5-85646-059-6 (Наш советский новояз. Маленькая энциклопедия реального социализма.), «Лица еврейской национальности», стр. 287–293.
  2. ^ а б Лицо еврейской национальности, RFE / RL