Португалия на конкурсе песни Евровидение 2008 - Portugal in the Eurovision Song Contest 2008 - Wikipedia

Евровидение 2008
Страна Португалия
Национальный отбор
Процесс выбораFestival da Canção 2008
Дата (даты) выбора9 марта 2008 г.
Выбранный участникВания Фернандес
Выбранная песня"Сеньора-ду-Мар "
Выступление в финале
Полуфинальный результатКвалифицированный (2-е место, 120 баллов)
Конечный результат13-е, 69 очков
Португалия на конкурсе песни Евровидение
◄2007 •2008• 2009►

Португалия был представлен на Евровидение 2008 к Вания Фернандес с песней "Сеньора-ду-мар (Negras águas) ", будучи сорок второй португальский выступление на ежегодном конкурсе.

Фернандес был выбран национальным общественным вещателем Rádio e Televisão de Portugal (RTP) в результате ее победы на Festival da Canção 2008 г., финал национального чемпионата Португалии, состоявшийся 9 марта 2008 г. Театр Камоэнс, в Лиссабон. Десять артистов приняли участие в конкурсе, чтобы представить страну на Евровидение 2008 в Белград, Сербия, причем победитель выбирается с помощью SMS и телеголосования.

Португальская песня, написанная Андрей Бабич и Карлос Коэльо выступили последними во втором полуфинале 22 мая. Он набрал в общей сложности 120 очков, заняв второе место из 19 стран-участниц и, таким образом, позволил Португалии пройти в финал, впервые с тех пор, как формат полуфинала был введен в 2004. Заняв 13-е место в рейтинге, Португалия набрала 69 очков и заняла 13-е место среди 25 стран.

После Евровидения Фернандес продолжал участвовать в Евровидении, посетив съезд 2008 года. Люксембургский бренд ОГАЭ, фан-клуб Евровидения.

Фон

Основная статья: Португалия на конкурсе песни Евровидение

Португалия участвовала в конкурсе песни Евровидение 41 раз с момента своего дебюта в 1964.[1] Наилучший результат он достиг в 1996, когда Лусия Монис пришел шестым с "O meu coração não tem cor ", получив максимум 12 баллов, которые страна может дать обоим Кипр и Норвегия и получил в общей сложности 92 балла. Наименее успешные записи Португалии были в 1964, 1974 и 1997 когда Португалия заняла последнее место.[2]

Португальский национальный телеканал, Rádio e Televisão de Portugal (RTP) ежегодно транслирует мероприятие и организует процесс отбора участников. Было использовано множество различных процессов отбора, однако наиболее распространенным является Festival da Canção Конкурс проводится почти каждый год с тех пор, как к нему присоединилась Португалия. На фестивале Festival da Canção представители общественности голосуют за представление, которое они хотят представить на конкурсе.[3] RTP снова решил использовать этот формат для выбора португальской записи 2008 года.

Перед Евровидением

Festival da Canção 2008

FestivaldaCanção2008.jpg

Festival da Canção 2008 было 44-м изданием Festival da Canção, музыкальный конкурс, который отбирает работы Португалии для конкурса песни «Евровидение».

Формат

Формат конкурса заключался в финале 9 марта 2008 г., который проходил в г. Театр Камоэнс в Лиссабон.[4] В конкурсе участвовали десять конкурирующих песен, присланных продюсерами, которых RTP пригласил на конкурс. Состоялась встреча совета директоров и производителей RTP, на которой решалось, как будет планироваться конкурс. Самым важным вопросом во время встречи был поиск талантливых художников в Португалии с опытом для конкуренции, но не исключение возможности участия новых имен. Таким образом, в отличие от двух последних конкурсов, продюсеры создали песню, а RTP выбрал исполнителя для своей заявки.[5][6] Результаты определялись исключительно голосованием общественности.

В период с 24 по 30 января 2008 года RTP раскрыл имена десяти продюсеров, которые были приглашены к участию. Приглашенные продюсеры:[7][8][9][10]

  • Карлос Коэльо
  • Карлуз Белу
  • Элвис Вейгуинья
  • Фернандо Мартинс
  • Гимба
  • Ян Ван Дейк
  • Менито Рамос
  • Нуно Файст
  • Рамон Галарза
  • Ренато Жуниор

Среди конкурирующих производителей были бывшие победители Festival da Canção композиторы Ян Ван Дейк (1990 ) и Элвис Вейгуинья (2006 ).

Слухи об отмене

Окончательные детали конкурса должны были быть запланированы на решающей встрече в рамках RTP в декабре 2007 года, однако позже появились слухи, что конкурс будет отменен из-за отставки Нуно Сантоса, человека, ответственного за участие Португалии в конкурсе песни Евровидение.[11][12] После его отставки было сочтено невозможным вовремя спланировать конкурс к Евровидению. Несмотря на это, RTP подтвердил, что Португалия по-прежнему будет участвовать в конкурсе и что рассматривается возможность внутреннего отбора.[13][14] В конечном итоге RTP объявил в январе 2008 года, что Festival da Canção 2008 будет проходить.[15][16]

Конкурирующие записи

Вания Фернандес

10 работ участвовали в 44-м Фестивале Кансау. Конкурсные артисты были объявлены в период с 25 января по 15 февраля 2008 года. Среди участников конкурса были участники недавнего третьего сезона шоу талантов. Operação Triunfo: Джоана Мело, Алекс Смит, Рикардо Солер и победитель Вания Фернандес. Франсиско Андраде из Blá Blà Blá занял второе место среди Festival da Canção 2004 и Ванесса заняла третье место в Festival da Canção 2007. Все песни были исполнены полностью на португальский, и не были выпущены до трансляции конкурса.

ХудожникПесняКомпозитор (ы)Режиссер
Алекс Смит[17]"Obrigatório ter"Ян Ван Дейк, Педро МалакиасЯн ван Дейк
Большой хит[18]«Порти, Португалия»Фернанду Мартинс, Александра Валентим, Жоао БайауФернандо Мартинс
Blá Blà Blá[19]"Magicantasticamente"Гимба, Луис Мигель ВитербоГимба
Карлуз Белу[20]"Кавалейру да манья"Карлуз БелуКарлуз Белу
Lisboa não sejas francesa[21]"Porto de encontro"Мигель Майер, Рикардо СантосМигель Майер, Рикардо Сантос
Марко Родригес[22]"Em água e sal"Тьяго Мачадо, Инес ПедросаЭлвис Вейгуинья
Рикардо Солер[23]"Canção pop"Ренато Жуниор, Нуно МарклРенато Жуниор
Туча[24]"O poder da mensagem"Менито РамосМенито Рамос
Ванесса[25]"Do outro lado da vida"Нуну Файст, Нуну Маркес да СилваНуно Файст
Вания Фернандес[26][27]"Сеньора-ду-Мар "Андрей Бабич, Карлос КоэльоКарлос Коэльо

Финал

Финал прошел на Театр Камоэнс в Лиссабон 9 марта 2008 г., организованный Сильвия Альберто кто также принимал Operação Triunfo. В финале участвовали десять работ, и победитель определялся исключительно голосованием по публичному телефону в Португалии. Франция, Испания, Германия и Швейцария. Линии для голосования были открыты с начала конкурса.[28][29]

Соревнующиеся артисты вместе выступили в интервале с попурри из песен, победивших на Евровидении: "Ватерлоо " к ABBA, "Сделайте свой ум к Бакс Физз и Hallejulah к Молоко и мед. Каждый артист также исполнил сольную кавер-версию другой песни, победившей на Евровидении. Марко Родригес исполнил "Après toi " к Вики Леандрос, Карлуз Бело исполнил "L'oiseau et l'enfant " к Мари Мириам, Big Hit в исполнении "Обними меня сейчас " к Джонни Логан, Исполнила Жоана Мело из Лиссабона não sejas francesa "Марионетка на веревочке " к Сэнди Шоу, Вания Фернандес исполнила "Non ho l'età " к Джильола Чинкетти, Ванесса исполнила "Каждый способ, что я могу " к Сертаб Эренер, Рикардо Солер исполнил "Ne partez pas sans moi " к Селин Дион, Алекс Смит исполнил "Мой номер один " к Елена Папаризу, Туча исполнила "J'aime la vie " к Сандра Ким и Бла Бла Бла исполнила "Сохраните свои поцелуи для меня " к Братство людей. Band Be-Dom и хип-хоп группа выступили во второй части интервального номера.[30][31]

Финал - 9 марта 2008 г.
РисоватьХудожникПесняТелеголосоватьМесто
1Марко Родригес"Em água e sal"5,9443
2Карлуз Белу"Кавалейру да манья"2,0498
3Большой хит«Порти, Португалия»2,9346
4Lisboa não sejas francesa"Porto de encontro"1,9749
5Вания Фернандес"Сеньора-ду-Мар "17,6501
6Ванесса"Do outro lado da vida"2,6227
7Рикардо Солер"Canção pop"4,7364
8Алекс Смит"Obrigatório ter"6,9282
9Туча"O poder da mensagem"62610
10Blá Blà Blá"Magicantasticamente"4,6165

Повышение

RTP объявили, что будут проводить промо-тур для Fernandes и Senhora do mar. Фернандес будет путешествовать по странам Европы, продвигая свою песню на различных теле- и радио-шоу.[32] Несмотря на то, что англоязычная версия песни была написана для промо-тура, RTP решило, что песня будет исполнена на конкурсе полностью на португальском языке Фернандесом.[33]

Рекламный тур Фернандеса начался в Болгария, где она появлялась во многих телешоу и спела дуэтом с представителем Болгарии на фестивале Евровидение 2006 Марьяна Попова.[34][35] С 27 по 30 апреля Фернандес посетил Мальту, выступал в различных радио- и телешоу, давал интервью и исполнял «Senhora do mar».[36][37] В Турции она выступила дуэтом с Ebnem Paker, турецкий представитель на 1996 и 1997 конкурсы.[38] Наконец, приехав на конкурс в Сербию, Фернандес выступил дуэтом с Королевы красоты, группа, которая аккомпанировала певице-победительнице Сербии Мария Шерифович на 2007 конкурс, исполнив как "Senhora do mar", так и "Zavet", проигрыш Королевы красоты на Beovizija 2008, сербский отбор на Евровидение.[38][39][40]

Продвижение песни было также осуществлено посредством написания английской версии песни под названием «Lady of the Sea», а также рекламного видео, снятого как на португальскую, так и на английскую версии песни.[41] Видео снято на родном острове Фернандеса Мадейра по заказу правительства Мадейры с целью популяризации острова.[42]

На Евровидении

Поскольку Португалия заняла 11-е место в полуфинале Евровидение 2007, Ваня Фернандес была обязана исполнить свою песню в одном из двух полуфиналов конкурса 2008 года.[43] EBU разделил страны с дружеской историей голосования на два разных полуфинала, чтобы дать другим странам больше шансов на победу. 28 января 2008 года EBU провел специальную жеребьевку, в ходе которой было определено, что Португалия выйдет во второй полуфинал, который состоится 22 мая 2008 года.[44] Жеребьевка рабочего порядка позволила трем странам в каждом полуфинале выбрать свои позиции в рабочем порядке. Португалия была выбрана в качестве wild card, и ей разрешили выбрать свою позицию в полуфинале. Таким образом, португальская делегация, участвующая в конкурсе, выбрала выступление 19-м (последним) в ночь полуфинала.[45]

Хотя RTP может голосовать только во втором полуфинале, оба полуфинала транслируются на RTP. Первый полуфинал транслировался с задержкой по времени, на 3 часа раньше прямого эфира. Второй полуфинал, в котором соревновалась Португалия, транслировался в прямом эфире на RTP.[46]

На конкурсе комментатором RTP была Изабель Анджелино, которая также вела серию шоу для RTP на Фернандесе, ее подготовку в Белграде и репетиции в Белграде.[47] Пресс-секретарь Португалии, объявляя результаты португальского телеголосования по конкурсу, был Сабрина, португальская работа на конкурсе 2007 года.[48]

Полуфинал

Фернандес на полуфинале "Евровидения-2008"

Фернандес пел в второй полуфинал 22 мая 2008 года, выступление 19-го вечера. Ее выступление было похоже на ее выступление на Festival da Canção. На ней снова было то же черное платье с теми же бэк-вокалистками, что и на Festival da Canção. Сцена была залита голубым светом, а на заднем фоне были синие волны, как в воде. Бэк-танцоры использовали ту же хореографию, что и раньше.[49] Она набрала в сумме 120 баллов, заняв второе место после Украина с Ани Лорак. Она получила 3 ​​балла от Латвия, Мальта и Кипр, 4 балла из Литва, 5 баллов от Швеция и Болгария, 6 баллов из Албания, Венгрия и Сербия, 7 баллов из Чехия, Грузия и объединенное Королевство, 8 баллов из Хорватия, Беларусь и Украина, 10 баллов от Исландия, и максимум 12 баллов от Швейцария и Франция - получение баллов от индюк, Дания и Македония. Она вышла в финал 24 мая впервые в истории Португалии с тех пор, как полуфинал был представлен в 2004.[49][50] Полуфинал собрал 1,45 миллиона зрителей, это второй по популярности сериал в тот день.[51][52]

Финал

Вания Фернандес вместе со своими бэк-вокалистами исполняет "Senhora do mar (Negras águas)" в финале Евровидения 2008.

Фернандес исполнил повторное исполнение «Senhora do mar (Negras águas)» в финале, выступив 13-м вечером, следуя за Турцией и опережая Латвию. На этот раз она набрала всего 69 очков, заняв 13-е место из 25. Она получила наибольшее количество очков, 10 очков, из Андорра и Швейцарии, а также получив 8 баллов от Испания и Франция, 6 баллов из Исландии и Бельгия, 5 баллов от Сан-Марино и Нидерланды, 4 балла из Германия, 3 очка от Хорватии и Украины и 1 очко от Сербия.[53] Это было лучшее место Португалии на конкурсе песни Евровидение с тех пор, как 1998. Шоу собрало 2 миллиона зрителей в Португалии, и в тот день оно было самой популярной программой.[54]

Очки, присужденные Португалией[55]

Очки, начисленные Португалии (полуфинал 2)
12 баллов10 баллов8 баллов7 баллов6 баллов
5 баллов4 балла3 балла2 балла1 балл
Очки, начисленные Португалии (финал)
12 баллов10 баллов8 баллов7 баллов6 баллов
5 баллов4 балла3 балла2 балла1 балл

После Евровидения

После того, как Фернандес заняла 13-е место в финале, несмотря на то, что это было лучшее место в стране за десять лет, в Португалии возникло разочарование по поводу ее результата: португальское население и СМИ ожидали более высокого результата в Белграде.[54] При этом в рамках RTP велись переговоры о новом методе отбора для Festival da Canção, с возможностью, что любой может вводить песни в RTP, а не только избранные продюсеры.[56]

Однако Фернандес выиграла от своего выступления на Евровидении. Она снялась в новой рекламе португальского отделения испанского банка. Banco Santander.[57] Она также несколько раз выступала в связи с Евровидением, выступая на вечеринке Евровидения в г. Кёльн, Германия, а также на ежегодном съезде Люксембургский филиал ОГАЭ, официальная фан-организация Евровидения, появляется с победителем Евровидения Коринн Эрмес и люксембургский абитуриент Марион Велтер.[58][59] У нее также взяли интервью на португальской радиостанции. Радио Латина в Люксембурге.[60]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Евровидение 1964". Европейский вещательный союз. Получено 6 февраля 2009.
  2. ^ «История по странам: Португалия». Европейский вещательный союз. Получено 6 февраля 2009.
  3. ^ "Festival da Canção: História" (на португальском). Rádio e Televisão de Portugal. Архивировано из оригинал 10 февраля 2009 г.. Получено 6 февраля 2009.
  4. ^ Коста, Нельсон (31 января 2008 г.). «Португалия: RTP объявляет дату фестиваля в Кансау». Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  5. ^ Флориндо, Луис (12 сентября 2007 г.). «Португалия: RTP ведет переговоры с певцами на 2008 год». ESCToday. Получено 7 ноября 2008.
  6. ^ Коста, Нельсон (20 августа 2007 г.). «Португалия: RTP готовит изменения в нацотборе на Евровидение». Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  7. ^ Коста, Нельсон (24 января 2008 г.). «Португалия: раскрыты первые приглашенные продюсеры». Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  8. ^ Флориндо, Луис (24 января 2008 г.). «Португалия 2008: первые пять известных производителей». ESCToday. Получено 7 ноября 2008.
  9. ^ Коста, Нельсон (30 января 2008 г.). "'Объявлен финальный состав Festival da Canção ". Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  10. ^ Флориндо, Луис (30 января 2008 г.). «Португалия 2008: Составлен список приглашенных продюсеров». Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  11. ^ Флориндо, Луис (14 ноября 2008 г.). «Португалия 2008: окончательное решение в декабре». ESCToday. Получено 7 ноября 2007.
  12. ^ Флориндо, Луис (18 декабря 2007 г.). «Португалия 2008: окончательное решение до конца недели». ESCToday. Получено 7 ноября 2008.
  13. ^ Флориндо, Луис (18 декабря 2007 г.). «Португалия: фестиваль da Canção может быть отменен». ESCToday. Получено 7 ноября 2008.
  14. ^ Коста, Нельсон (18 декабря 2007 г.). «Евровидение в планах ждёт нового директора ТВ». Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  15. ^ Хондал, Виктор (22 января 2008 г.). «Эксклюзив: Festival da Canção продолжается». ESCToday. Получено 7 ноября 2008.
  16. ^ Коста, Нельсон (22 января 2008 г.). «Португалия: RTP организует национальный фестиваль к Евровидению». Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  17. ^ Коста, Нельсон (12 февраля 2008 г.). «Португалия: Алекс Смит в отборе на Евровидение». Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  18. ^ Коста, Нельсон (6 февраля 2008 г.). "'Big Hit 'на португальском фестивале ". Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  19. ^ Коста, Нельсон (6 февраля 2008 г.). "'Бла Бла Бла в национальном отборе; члены раскрыты ". Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  20. ^ Коста, Нельсон (23 февраля 2008 г.). "Португалия: Карлуз Белу (NF 2008) говорит с oikotimes.com". Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  21. ^ Коста, Нельсон (25 января 2008 г.). «Хоана Мело допущена к национальному отбору». Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  22. ^ Коста, Нельсон (11 февраля 2008 г.). «Марко Родригес на национальном фестивале». Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  23. ^ Коста, Нельсон (28 января 2008 г.). «Рикардо подтвержден национальным отбором». Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  24. ^ Коста, Нельсон (15 февраля 2008 г.). «Португалия: Туча в национальном отборе». Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  25. ^ Коста, Нельсон (10 февраля 2008 г.). «Португалия: Ванесса на национальном фестивале». Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  26. ^ Коста, Нельсон (1 февраля 2008 г.). «Португалия: Ваня Фернандес примет участие в национальном отборе на Евровидение». Oikotimes. Получено 7 ноября 2008.
  27. ^ Флориндо, Луис (1 февраля 2008 г.). «Победитель Operação Triunfo на Festival da Canção». ESCToday. Получено 7 ноября 2008.
  28. ^ "Festival da Canção 2008" (на португальском). Rádio e Televisão de Portugal. Получено 11 июн 2009.
  29. ^ Коста, Нельсон (7 марта 2008 г.). «Португалия: изменения в системе голосования НФ». Oikotimes. Получено 8 ноября 2008.
  30. ^ Коста, Нельсон (5 марта 2008 г.). "'Пресс-конференция фестиваля RTP da Canção ". Oikotimes. Получено 8 ноября 2008.
  31. ^ "Festival da Canção 2008" (2008-03-09). Rádio e Televisão de Portugal. Проверено 2008-11-08.
  32. ^ Флориндо, Луис (20 марта 2008 г.). «Португалия: начинается продвижение Сеньора-ду-Мар». ESCToday. Получено 8 ноября 2008.
  33. ^ Дэвис, Рассел (4 апреля 2008 г.). «Португалия: выбран язык». Получено 8 ноября 2008.
  34. ^ Флориндо, Луис (18 апреля 2008 г.). «Португалия: первая остановка промо-тура в Болгарии». ESCToday. Получено 8 ноября 2008.
  35. ^ Коста, Нельсон (18 апреля 2008 г.). "Дуэт Вании Фернандес с Марианой Поповой в Болгарии". Oikotimes. Получено 8 ноября 2008.
  36. ^ Флориндо, Луис (25 апреля 2008 г.). «Португалия: Ваня едет на Мальту». ESCToday. Получено 8 ноября 2008.
  37. ^ «Ваня Фернандес посетит Мальту на три дня». Oikotimes. 25 апреля 2008 г.. Получено 8 ноября 2008.
  38. ^ а б Коста, Нельсон (24 апреля 2008 г.). «Ваня выступает с Beauty Queens и ebnem Paker». Oikotimes. Получено 8 ноября 2008.
  39. ^ Коста, Нельсон (6 мая 2008 г.). «Ваня готовит дуэт с Королевами красоты». Oikotimes. Получено 8 ноября 2008.
  40. ^ Флориндо, Луис (7 мая 2008 г.). «Португалия: завершаются последние приготовления к Белграду». ESCtoday. Получено 8 ноября 2008.
  41. ^ Джиандани, Санджай (14 мая 2008 г.). "Португалия: вышла английская версия Senhora Do Mar". ESCToday. Получено 8 ноября 2008.
  42. ^ Джиандани, Санджай (13 мая 2008 г.). «Португалия: выпущен рекламный ролик Senhora do Mar!». ESCToday. Получено 8 ноября 2008.
  43. ^ Виникер, Барри (28 сентября 2007 г.). «Евровидение: подтверждено 2 полуфинала!». ESCToday. Получено 25 сентября 2008.
  44. ^ Виникер, Барри (28 января 2008 г.). «Жеребьевка полуфинала Евровидения». ESCToday. Получено 25 сентября 2008.
  45. ^ Клиер, Маркус (17 марта 2008 г.). «Евровидение 2008 - Жеребьевка ходовой части». ESCToday. Получено 8 ноября 2008.
  46. ^ Коста, Нельсон (24 апреля 2008 г.). «RTP будет транслировать оба полуфинала Евровидения». Oikotimes. Архивировано из оригинал 10 февраля 2010 г.. Получено 8 ноября 2008.
  47. ^ Коста, Нельсон (1 апреля 2008 г.). «Португалия: комментатор раскрыт RTP». Oikotimes. Архивировано из оригинал 11 февраля 2010 г.. Получено 8 ноября 2008.
  48. ^ Коста, Нельсон (24 апреля 2008 г.). «Сабрина объявляет о голосовании в Португалии». Oikotimes. Архивировано из оригинал 10 февраля 2010 г.. Получено 8 ноября 2008.
  49. ^ а б Полуфинал конкурса песни Евровидение 2, 22 мая 2008 г., Rádio e Televisão de Portugal. Проверено 11 октября 2008.
  50. ^ «Португалия на конкурсе песни Евровидение». Европейский вещательный союз. 24 мая 2008. Архивировано с оригинал 23 сентября 2008 г.. Получено 11 ноября 2008.
  51. ^ Коста, Нельсон (23 мая 2008 г.). «RTP TV впечатляет». Oikotimes. Получено 8 ноября 2008.
  52. ^ Флориндо, Луис (24 мая 2008 г.). «Португалия-2008: полтора миллиона человек смотрели полуфинал». ESCToday. Получено 8 ноября 2008.
  53. ^ Финал конкурса песни Евровидение, 24 мая 2008 г., Rádio e Televisão de Portugal. Проверено 11 октября 2008.
  54. ^ а б Коста, Нельсон (25 мая 2008 г.). «Впечатляющие телевизионные рейтинги; разочарование болельщиков». Oikotimes. Получено 8 ноября 2008.
  55. ^ Евровидение 2008
  56. ^ Коста, Нельсон (13 июня 2008 г.). «Португалия: новый метод отбора на Евровидение?». Oikotimes. Получено 8 ноября 2008.
  57. ^ Дюфо, Доминик (23 сентября 2008 г.). «Португалия: Ваня Фернандес играет главную роль в банковской рекламе». ESCToday. Получено 8 ноября 2008.
  58. ^ Коста, Нельсон (8 сентября 2008 г.). «Португалия: Ваня Фернандес живет в Люксембурге и Германии». Oikotimes. Получено 8 ноября 2008.
  59. ^ Флорас, Стелла (1 ноября 2008 г.). "OGAE Luxembourg: Евровидение веселье и гламур". ESCToday. Получено 8 ноября 2008.
  60. ^ Пинто, Сония (16 октября 2008 г.). "Португалия: Ваня в прямом эфире на португальской радиостанции Люксембурга". ESCToday. Получено 8 ноября 2008.