Раджаз (просодия) - Rajaz (prosody)

Раджаз (رَجَزбуквально «тремор, спазм, судороги, которые могут возникнуть в спине верблюда, когда он хочет встать»^[1]) это метр используется в классических Арабская поэзия. Стихотворение, сочиненное в этом метре, - это Урджуза. Метр составляет около 3% сохранившихся древних и классических арабских стихов.^[2]

Эта форма имеет базовый рисунок стопы | х х и - | (где «-» представляет длинный слог, «u» - короткий слог, а «x» - слог, который может быть длинным или коротким).^[3] Линии чаще всего имеют длину три фута (триметр), но также могут быть двух футов (диметр). Обе формы также имеют каталектический версия с последней ногой | х - - |.^[4] Таким образом, возможные формы:

| х х и - | х х и - | х х и - | (триметр)

| х х и - | х х и - | х - - | (триметр каталектический)

| х х и - | х х и - | (диметр)

| х х и - | х - - | (каталектический диметр)

Традиционная раджазная стопа | - - u - |, | u - u - |, или | - u u - | на примере мнемоники (Тафаил) Мустафилун Мустафилун Мустафилун (مُسْتَفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ). Исключительно оба anceps слоги короткие.

В отличие от классических арабских метров линии раджаза не делятся на полустишия.^[5] Ранние арабские поэты^[6] рифмовал каждую строчку на один звук на протяжении всего стихотворения.^[7] Популярная альтернатива раджаз поэзия была Muzdawij куплетная рифма - придавая жанру название muzdawija.^[8]

Хотя широко считается самым старым из арабских метров,^[9] раджаз не пользовался большим уважением в доисламский и ранний исламский периоды, считаясь похожим на рифмованную форму прозы (а иногда и неотличимой от нее). садж. Как правило, он использовался для низкостатусных повседневных жанров, таких как колыбельные, или для импровизации, например, импровизированных подстрекательств к битве.

Популярность Раджаза приобрела к концу Период Омейядов, с поэтами аль-Аджадж (г. ок. 91/710), Руаба (ум. 145/762) и Абу аль-Наджм аль-Иджли (ум. до 125/743 г.) все сочиняющие длинные qaīda штук в метре. Абу Нувас также особенно любил форму.^[10]

В двадцатом веке в ответ на эстетику свободный стих, раджаз, как в традиционной форме, так и в более инновационных обработках, приобрели новую популярность в арабской поэзии, ключевыми представителями которой в первой половине века стали поэты ‘Али Махмуд Шаха, Элиас Абу Шабаки, и Бадр Шакир ас-Сайяб (См. Его 'UnшУдат аль-Махар ').^[11] Начиная с 1950-х годов, в основе композиций свободного стиха часто лежат раджазные стопы.^[12]

пример

Известный ранний пример - это подстрекательство к битве со стороны Hind bint Utbah (VI / VII века н.э.), показывая форму | х х и - | u - u - |, причем первые два элемента в основном длинные, а пятый всегда короткий:^[13]

نَحْنُ بَنَاتُ طَارِقِ ، نَمْشِي عَلَى النَّمَارِقِ ، الدُرُّ فِي المَخَانِقِ ، وَالمِسْكُ فِي المَفَارِقِ ، إنْ تُقْبِلُوا نُعَانِقِ ، أوْ تُدْبِرُوا نُفَـارِقِ ، فِرَاقَ غَيْرَ وَامِقِ.

Naḥnu Banātu āriqī намши 'алā н-намарики вад-дурру фи ль-маханики вал-миску фи ль-мафарики 'В тукбилу ну'аники ’Ав тудбиру нуфарики Фирака гайра вамики

Мы те девушки Шарик Гуляем по ярмарке ковров Наши шеи увешаны жемчугом И мускус на наших волосах Если вы продвинетесь, мы вас обнимем Или, если ты убежишь, мы будем избегать тебя И мы больше не будем любить тебя

| - u u - | u - u - | | - - у - | u - u - | | - - у - | u - u - | | - - у - | u - u - | | - - у - | u - u - | | - - у - | u - u - | | u - u - | u - u - |

Ключевые исследования

• Пять собраний раназов: (аль-Аглаб аль-Ишли, Башир ибн ан-Никт, Шандал ибн аль-Мутханна, Сумайд аль-Арках, Гайлан ибн Хурайт), изд. Яакко Хямеен-Анттила, Studia Orientalia, 76 / Материалы для изучения поэзии Рагаз, 2 (Хельсинки: Финское восточное общество, 1995), ISBN  9519380264
• Незначительные собрания радазов: (Хитам аль-Мухаши, два Дукайна, аль-Кулах ибн Азн, Абу Мухаммад аль-Факаси, Мандур ибн Мартад, Химьян ибн Кузафа), изд. Яакко Хямеен-Анттила, Studia Orientalia, 78 / Материалы для изучения поэзии Рагаз, 3 (Хельсинки: Финское восточное общество, 1996), ISBN  9519380280
• Манфред Ульманн, Untersuchungen zue Raǧazpoesie. Ein Beitrag zur arabischen Sprach- und Literaturewissenschaft (Висбаден, 1966 г.)
• Д. Фролов, «Место раджаза в истории арабского стиха», Журнал арабской литературы, 28 (1997), 242-90, https://www.jstor.org/stable/4183399

использованная литература

1. Пингвинская антология классической арабской литературы, изд. Роберта Ирвина (Лондон: Penguin, 1999).
2. Бруно Паоли, «Генеративная лингвистика и арабские метрики», в К типологии поэтических форм: от языка к метрикам и не только, изд. Жан-Луи Аруи, Энди Арлео, «Языковой факультет и не только: внутренние и внешние вариации в лингвистике», 2 (Амстердам: Бенджаминс, 2009), стр. 193-208 (стр. 203).
3. Классическая арабская литература: Библиотека антологии арабской литературы, пер. Герт Ян ван Гелдер (Нью-Йорк: New York University Press, 2013), стр. 93.
4. Райт, Уильям (1896), Грамматика арабского языка, т. 2, стр. 362.
5. Классическая арабская литература: Библиотека антологии арабской литературы, пер. Герт Ян ван Гелдер (Нью-Йорк: New York University Press, 2013), стр. xxiii.
6. Райт, Уильям (1896), Грамматика арабского языка, т. 2, стр. 362.
7. Герт Ян ван Гельдер, «Арабский дидактический стих», в Центры обучения: обучение и местонахождение в Европе и на Ближнем Востоке до современности, изд. Ян Виллем Драйверс и Аласдер А. Макдональд, Исследования Брилла по интеллектуальной истории, 61 (Лейден: Брилл, 1995), стр. 103-18 (стр. 107).
8. Энциклопедия арабской литературы, изд. Джули Скотт Мейсами, Пол Старки, 2 тома (Лондон: Routledge, 1998), s.v. 'Просоды (‘Arūḍ)'.
9. Классическая арабская литература: Библиотека антологии арабской литературы, пер. Герт Ян ван Гелдер (Нью-Йорк: New York University Press, 2013), стр. 93.
10. W. Stoetzer, «Rajaz», в Энциклопедия арабской литературы, изд. Джули Скотт Мейсами, Пол Старки, 2 тома (Лондон: Routledge, 1998), II 645-46 (стр. 646).
11. Сальма Хадра Джаюси, Тенденции и направления современной арабской поэзии, пер. Сальма Хадра Джаюси и Кристофер Тингли, 2 тома (Лейден: Брилл, 1977), II 607-10.
12. W. Stoetzer, 'Rajaz', в Энциклопедия арабской литературы, изд. Джули Скотт Мейсами, Пол Старки, 2 тома (Лондон: Routledge, 1998), II 645-46 (стр. 646).
13. Классическая арабская литература: Библиотека антологии арабской литературы, пер. Герт Ян ван Гелдер (Нью-Йорк: New York University Press, 2013), стр. 94.