Ракель Салас Ривера - Raquel Salas Rivera

Ракель Салас Ривера
Ракель Салас Ривера 3022140.jpg
Родился1985 (34–35 лет)
Маягуэс, Пуэрто-Рико
оккупацияПоэт
Известные работыКанека де анелос турбиос, tierra intermitente, lo terciario

Ракель Салас Ривера (родилась 26 декабря г.[нужна цитата ] 1985)[1] двуязычный пуэрториканец поэт, который пишет на испанском и английском языках, сосредотачиваясь на опыте мигранта в Соединенных Штатах, колониальном статусе Пуэрто-Рико и идентификации как квир-пуэрториканец и филадельфиец небинарного пола.[2] Имеет докторскую степень. Кандидат наук по сравнительной литературе и теории литературы Пенсильванского университета. [3] и был выбран четвертым Поэт-лауреат Филадельфии в 2018 году.[2] В настоящее время он живет в Пуэрто-Рико.

Образование и ранняя жизнь

Ракель Салас Ривера родилась в Маягуэс, Пуэрто-Рико[4] и переехал в Мэдисон, Висконсин когда ему было 6 месяцев.[5] В детстве он жил в Калифорнии, Небраске, Алабаме и Техасе. Он вернулся в Пуэрто-Рико в подростковом и юношеском возрасте, переехав в Филадельфию для учебы в аспирантуре.[2][6] Его дед, Сотеро Ривера Авилес, был пуэрториканским поэтом, принадлежащим к Гуахана Поколение, как и его мать, лингвист Иоланда Ривера Кастильо.[4][5][7]

Поэт посетил Universidad de Puerto Rico в Mayagüez для получения степени бакалавра и сыграл важную роль в организации студенческих протестов в этом кампусе в 2010 году.[4]

Карьера и письмо

Внешнее видео
значок видео «Книжка-раскраска« Гринго Смерть »Эрика Мены, Марианы Рамос Ортис и Ракель Салас Ривера»
значок видео «Ракель Салас Ривера читает четыре стихотворения на испанском и английском языках», 23 октября 2018 г., Poets.org
значок видео "Ракель Салас Ривера - поэт-лауреат Филадельфии", 28 февраля 2018 г., AL DÍA News Media

В произведениях Саласа Риверы подчеркивается движение и часто затрагиваются темы миграции. Говоря о своем наследии, автор признает, что у мигрирующих людей есть несколько домов и верность, и заявляет, что «Мой дом - Филадельфия, а мой дом - Пуэрто-Рико».[6]

Он предпочитает писать по-испански, а позже иногда переводит свои произведения на английский. Для публичных чтений он часто декламирует произведения только на испанском языке.[6] По словам поэта, «это политический акт», когда аудитория, не говорящая по-испански, слушает язык, которого они не понимают, потому что моментальный дискомфорт перекликается с повседневной борьбой иммигрантов, которые еще не понимают язык своей новая страна.[8] В своих работах он часто оставляет непереведенными некоторые слова, которые он называет «узлами», которые «сопротивляются ассимиляции и потере», потому что язык и опыт могут быть настолько тесно связаны, что не поддаются разделению.[9]

Его работа lo terciario / третичный фокусируется на Долговой кризис Пуэрто-Рико а также экономические и социальные последствия меры Конгресса США 2016 года, названной ПРОМЕЗА Закон, который передал контроль над финансами острова и непогашенной задолженностью внешнему контрольному совету. Салас Ривера назвал каждый раздел книги в честь марксистских экономических идей от Das Kapital: «Процесс производства долга», «Процесс обращения долга» и «Заметки о сорванном обращении», начиная каждое стихотворение с цитаты Карл Маркс, как критика и ниспровержение марксистского языка.[10]

Поэт идентифицирует себя как небинарный род и обращается к себе с местоимением «он».[6][1] Он принял испанское слово «buchipluma» в качестве неологизм для «небинарного пернатого буча», чтобы описать его гендерную идентичность.[11] Одним из его вдохновителей является пуэрториканец. Латинская ловушка певец Плохой кролик.[11] Для Саласа Риверы поэзия дала ему «внутреннее», «внешнее» и «средство говорить о вещах», отсылающих к гендерной идентичности.[3] Признавая историческое отсутствие голоса трансгендеров в литературе, Салас Ривера попытался «преодолеть» этот пробел, говоря с точки зрения трансгендеров.[3] Своими писательскими и гражданскими действиями он стремится «вовлечь людей во все районы Филадельфии» и «создать Филадельфию, безопасную для различий».[9]

Во время своего пребывания на посту поэта-лауреата из Филадельфии Салас Ривера создал многоязычный поэтический фестиваль под названием «Мы (тоже) Филадельфия», вдохновленный произведением »Я тоже "афроамериканского поэта Лэнгстон Хьюз.[2] На фестивале лета 2018 года, организованном совместно с поэтами Эшли Дэвис, Кирвин Сазерленд и Раена Ширали, приняли участие поэты цвета Филадельфии.[9][12] Цель организаторов состояла в том, чтобы разнообразить поэтическую сцену, чтобы способствовать смешению или десегрегации аудитории, при этом выбирая места, имеющие значение для определенных районов Филадельфии, где обычно не проводятся чтения стихов.[13]

Личная жизнь

Салас Ривера живет в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. В 2017 году Салас Ривера и Эллисон Харрис собрали тысячи долларов для помощи лесбиянкам, геям, бисексуалам и трансгендерам пуэрториканцам, пострадавшим от Ураган Мария этот год.[14] Благодаря его усилиям он смог привезти 5 квир / трансгендеров в Соединенные Штаты и поддержать их при помощи Центра Маццони.[4] В том же году Салас Ривера вместе с Рикардо Альберто Мальдонадо, Эрикой Мена и Кариной дель Валле Шорске опубликовали Пуэрто-Рико en mi corazón, серия двуязычных выступлений современных пуэрториканских поэтов. Вся прибыль от продажи бортов была пожертвована массовой организации Таллер Салуд, чтобы помочь восстановиться после разрушений, вызванных ураганами Ирма и Мария.

Работает

Книги стихов
  • 2020: х / экс / эксис. Двуязычная пресса / редакция Bilingüe.
  • 2019: Пуэрто-Рико-ан-ми-корасон, изд. Салас Ривера, Мальдонадо, Мена, Дель Валле Шорске, Anomalous Press.
  • 2019: пока спят (под кроватью другая страна). Птицы, ООО.
  • 2018: lo terciario / третичный, ISBN  9781937421274 OCLC 1055273795
  • 2017: tierra intermitente / прерывистая земля. Ediciones Alayubia, 1-е изд.
  • 2017: Desdominios. Дуда Коррерия. (Перевод на португальский) OCLC 1076641364
  • 2016: оропель / мишура. ISBN  9780996766920 OCLC 1021770124
  • 2011: Канека де анелос турбиос, ISBN  9781450760966 OCLC 764494213
Книги художников
  • Книжка-раскраска Gringo Deathс произведениями Эрики Мены и Марианы Рамос Ортис
Редакционные работы
  • # 27 :: Будущее коренных народов и представление о деколониальном, редактировалось совместно с BBP Hosmillo и Сарой Кларк, Anomalous Press.
  • Пуэрто-Рико-ан-Ми-Корасон, под редакцией Эрики Мена, Рикардо Альберто Мальдонадо и Карины дель Валле Шорске, Anomalous Press.
  • Странник, соредактор, 2016-2018.
Автор антологий
  • 2018: Небольшие удары по наступающему тоталитаризму., ISBN  9781944211615 OCLC 1049785850

Салас Ривера также публиковался в периодических изданиях, таких как Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Пасека, Апогей, ЛОДКА, а Бостон Обзор.[15]

Награды и отличия

Он был постоянным художником 2018-2019 Киммел Центр Джаз Резиденция[16], стипендиат драматурга 2019 г. Институт Сандэнс Театральная программа[17], писатель 2020 года в резиденции Норвежский фестиваль литературыи художник-резидент колонии МакДауэлл 2020 года.

Салас Ривера был членом CantoMundo Поэтическая мастерская по развитию латинских поэтов и поэзии.

Салас Ривера был выбран четвертым поэтом-лауреатом Филадельфии в 2018 году под эгидой Бесплатная библиотека Филадельфии.[15] Согласно отборочной комиссии, поэт был выбран из-за его желания использовать поэзию, чтобы затронуть тему разнообразия в Филадельфии и ее пуэрториканском сообществе.[6]

Он получил премию Амброджио 2018 от Академии американских поэтов, чествуя поэтов, родным языком которых является испанский, за свою рукопись. x / ex / exis (стихотворения пара ла насьон).[18]

Его работа lo terciario / третичный вошел в лонг-лист Национальной книжной премии в области поэзии в 2018 году [19][20] и выиграл литературную премию Lambda 2018 за трансгендерную поэзию.

В 2019 году он стал лауреатом стипендии Академии американских поэтов.

Его работа пока они спят (под кроватью другая страна) попал в лонг-лист премии Pen America Open Book Award 2020.

Он является писателем фонда Art for Justice в Центре поэзии Университета Аризоны на 2019-2021 годы.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б "Ракель Салас Ривера". Ракель Салас Ривера. Получено 14 июля, 2020.
  2. ^ а б c d Тимпейн, Джон (8 января 2018 г.). "Познакомьтесь с новым лауреатом поэтессы Филадельфии, Ракель Салас Ривера: поэтесса, мигрантка, строитель мостов". www.philly.com. Получено 18 февраля, 2019.
  3. ^ а б c AL DÍA News Media (28 февраля 2018 г.), Ракель Салас Ривера - поэт-лауреат Филадельфии, получено 18 февраля, 2019
  4. ^ а б c d "'Queer ', latina etensamente boricua: Así es la nueva Poeta laureada de Filadelfia ". Новости AL DÍA (на испанском). 28 февраля 2018 г.. Получено 19 февраля, 2019.
  5. ^ а б "LA HISTORIA DE LA SOLEDAD / (HI) ИСТОРИЯ ОДИНОЧЕСТВА, Иоланда Ривера Кастильо". Странник. 4 сентября 2017 г.. Получено 19 февраля, 2019.
  6. ^ а б c d е «Филадельфия назвала нового поэта-лауреата». ПОЧЕМУ. Получено 18 февраля, 2019.
  7. ^ Перес, Яли. «Интервью: Ракель Салас Ривера, лауреат поэт из Филадельфии 2018-2019». Городские истории. Получено 19 февраля, 2019.
  8. ^ Риган, Маргарет. «Поэзия страстная и политическая». Tucson Weekly. Получено 19 февраля, 2019.
  9. ^ а б c Гомес, Родни (22 марта 2018 г.). "Интервью с лауреатом поэтессы из Филадельфии Ракель Салас Ривера". Обзор книги латиноамериканцев. Получено 18 февраля, 2019.
  10. ^ Кримминз, Питер (26 апреля 2018 г.). "Филадельфийский поэт-лауреат пишет стихи о пуэрториканском долге". ПОЧЕМУ. Получено 19 февраля, 2019.
  11. ^ а б "Подкаст Streets Dept, Эпизод 9: Новый поэт-лауреат Филадельфии, Ракель Салас Ривера, говорит о поэзии, активизме и Пуэрто-Рико". Улицы Департамента. 30 января 2018 г.. Получено 24 февраля, 2019.
  12. ^ Салас Ривера, Ракель (27 февраля 2018 г.). "Мы тоже Филадельфия - Расписание". Ракель Салас Ривера. Получено 19 февраля, 2019.
  13. ^ "Гражданин рекомендует: мы (тоже) Филадельфия". Гражданин Филадельфии. 30 мая 2018 г.. Получено 19 февраля, 2019.
  14. ^ Венер, Бриттани М. (11 января 2018 г.). "Квир-писатель назван лауреатом поэт-филадельфии 2018 года". www.epgn.com. Получено 18 февраля, 2019.
  15. ^ а б "Филадельфийский поэт-лауреат". Бесплатная библиотека Филадельфии. Получено 18 февраля, 2019.
  16. ^ «Дэвид Аллен / Ракель Салас Ривера / Дайан Монро начал работу в резиденции - Центр Киммела». www.kimmelcenter.org. Получено 19 февраля, 2019.
  17. ^ «Театральная программа Института Сандэнс объявляет участников 2019 года». Голливудский репортер. Получено 24 февраля, 2019.
  18. ^ nparedes (6 августа 2018 г.). «Академия американских поэтов объявляет лауреатов Премии американских поэтов 2018 года». Академия американских поэтов объявляет лауреатов премии American Poets Prize 2018 года. Получено 19 февраля, 2019.
  19. ^ Двайер, Колин (14 сентября 2018 г.). «Вот список победителей Национальной книжной премии 2018 года в новой категории». NPR.org. Получено 24 февраля, 2019.
  20. ^ Мюррелл, Дэвид (20 января 2019 г.). "Поэт-лауреат Филадельфии о разнице между филадельфийцем и американцем". Журнал Philadelphia.

внешние ссылки

Библиотечные ресурсы около
Ракель Салас Ривера
Ракель Салас Ривера

Интервью

Выступления