Ренате Рубинштейн - Renate Rubinstein

Ренате Рубинштейн

Ренате Ида Рубинштейн (16 ноября 1929 г. в г. Берлин - 23 ноября 1990 г. в г. Амстердам ) был Немецкий -нидерландский язык писатель, журналист и обозреватель.

биография

Рубинштейн родился в Берлине, Германия, в Еврейский отец и мать нееврейка. После роста нацистская Германия Семья Рубинштейнов решила покинуть страну и сбежала в Амстердам, оттуда в Лондон, Швейцария и в конце концов снова в Амстердам.

После Битва за Нидерланды, когда нацистская Германия вторглась и завоевала Нидерланды в 1940 году, отец Рубинштейна был арестован. Он был убит в Концентрационный лагерь Освенцим ближе к концу Вторая Мировая Война. Это событие стало определяющим фактором в жизни и творчестве Рубинштейна - говорят, что она провела остаток своей жизни в поисках отца и ее связи с немецко-британским социологом. Норберт Элиас был объяснен некоторыми как доказательство этого.

В подростковом возрасте Рубинштейн училась в Гимназия Воссиуса в Амстердаме, но был выслан. Какое-то время она работала три дня в неделю в издательстве G.A. ван Оршот, и жил вместе с юристом Виллемом Фредериком ван Леувеном. Затем она работала в кибуц в Израиль три года и учился в Еврейский университет в Иерусалим еще на два года. Благодаря этому опыту она была принята на факультет политических и социальных наук в Амстердамский университет в 1955 году. Во время учебы, которую она прервала через два года, Рубинштейн начала свою карьеру писателя, сначала написав для Nieuw Israëlitische Weekblad (New Israelite Weekly) и Propria Cures. Позже она написала для Vrij Nederland (Free Netherlands, еженедельный журнал), Het Parool (национальная газета), ежедневная национальная газета NRC Handelsblad, ежемесячный журнал Авеню, Hollands Weekblad (Holland Weekly), Hollands Maandblad (Holland Monthly) и литературный журнал Тирада. В 1966 году она была вынуждена заплатить штраф за участие в протестах против немецкой армии. Клаус фон Амсберг, который собирался жениться на принцессе Беатрикс из Нидерландов, хотя публично она позже изменила свое мнение о нем в лучшую сторону. Ее даже попросили написать книгу о наследном принце Виллем-Александр когда ему исполнилось 18 лет. В 1968 году Рубинштейн сыграл важную роль в попытке реабилитировать еврейский народ. сотрудник позирование как боец ​​сопротивления, Фридрих Вайнреб.

Ее еженедельные колонки в Vrij Nederland, которые начали появляться в 1962 году под псевдонимом Тамар, были очень популярны и часто вызывали яростные дебаты с другими обозревателями, такими как Хуго Брандт Корстиус и W.F. Hermans. Последний яростно возражал в эссе о Collaboratie en verzet (Сотрудничество и сопротивление) - согласно Германсу - необоснованному и необоснованному нападению на еврейку Беп Турксма в "автобиографии" Фридрих Вайнреб, который редактировали Рубинштейн и ее бывший муж Аад Нуис. Хотя ее сердце было левым в политическом смысле, она часто теребила левые круги своими опасениями по поводу феминизм, тоталитарный социализм как это было в Восточной Европе и Маоистский Китай и ядерная пацифизм. В 1982 году Ренате Рубинштейн поставила Лекция Хейзинга в Лейдене, Нидерланды, под названием: Ссылки en rechts in de politiek en in het leven (Левый и правый в политике и жизни).

Рубинштейну поставили диагноз: рассеянный склероз в 1977 году. Это привело к большим изменениям в ее жизни, которые она описала в своей книге. Nee Heb Je (переведено на английский под названием Возьми и оставь: аспекты болезни) (1985). Рубинштейн умерла 23 ноября 1990 года в возрасте 61 года. Похоронена на амстердамском кладбище Зоргвлед.

Вскоре после ее смерти ее книга Mijn beter ik (Мое лучшее я) было опубликовано, в котором она рассказала, что у нее был тайный роман с Саймон Кармиггельт на несколько лет.[1] До этого она была замужем за Аадом Нуисом, а затем за Яапом ван Херденом.

Младшая сестра Рубинштейна, Герда Рубинштейн, очень успешная скульптор.

Призы

  • 1970 - Посвящение Фонду Лукас-Оомс в Харлеме за ее книгу Джуд в Арабиэ, Гой в Израиле (Еврей в Аравии, Гой в Израиле)
  • 1979 - Премия Мультатули, врученная городом Амстердамом за ее работы Niets te verliezen en toch bang (Нечего терять и все же бояться)
  • 1987 - Приз Дж. Грешофа от Фонда Яна Камперта за Nee Heb Je (Возьми и оставь: аспекты болезни)
  • 1988 - Приз Элен де Монтиньи

Библиография

Переведено на английский язык

  • Рената Рубинштейн: Возьми и оставь. Аспекты болезни. Пер. из: Nee heb je. Известности над ziek zijnКарин Фиерке и Аад Янссен. Лондон, Мэрион Бойерс, 1989. ISBN  0-7145-2883-8

Рекомендации