Ричард Фрэнсис Веймут - Richard Francis Weymouth

Доктор Ричард Фрэнсис Веймут (MA, D.Litt.) (1822–1902) был английским школьным учителем, Баптист непрофессионал и Изучающий Библию известен, в частности, тем, что сделал один из первых современных языковых переводов Новый Завет.

Жизнь

Родился рядом Девонпорт, Девон, он был сыном Ричард Веймут и его жена Энн Спрэг.^[1] Он получил образование в Университетский колледж Лондона. Он преподавал в частная школа в Суррей до назначения старший мастер из Школа Милл Хилл^[2] в 1869 году, когда Томас Скраттон и его сторонники сформировали новый трест, чтобы вновь открыть и возродить школу, которая была закрыта в предыдущем году. Веймут также был членом Университетский колледж Лондона с 1869 года и преподавал там до 1886 года, а затем ушел на пенсию в 1891 году, чтобы посвятить себя текстовая критика и изучение Библии. Он умер в 1902 году.

Работает

Первой важной работой Уэймута было Результирующее греческое завещание, эклектичный текст, основанный на работах самых выдающихся текстологов восемнадцатого и девятнадцатого веков. Его главная публикация была Современная речь Новый Завет, известный как Веймутский Новый Завет, отредактированный его секретарем Эрнестом Хэмпден-Куком и опубликованный в 1903 году в Нью-Йорке и США. Лондон, Англия. Уэймут хотел создать версию, которую могли бы прочитать обычные люди. Он переводит греческие идиомы на современный английский язык.