Восход 44 - Rising 44 - Wikipedia

Восстание '44: Битва за Варшаву

Автор	Норман Дэвис
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Предмет	Варшавское восстание
Издатель	Macmillan
Дата публикации	2003

Восстание '44: Битва за Варшаву - это название документированного и иллюстрированного исторического отчета о Варшавское восстание историком Норман Дэвис. Во время публикации он был в основном хорошо воспринят специалистами и комментаторами.

Одно из противоречий вокруг книги состоит в том, что Дэвис намеренно англизировал большинство польских имен собственных, включая топонимы и псевдонимы используется польскими заговорщики, чтобы приблизить реальность событий к англоязычным читателям и помочь им сосредоточиться на повествовании, а не на сложности Польские имена.

Однако польский историк Ян Цехановский резко возражает против этой работы в более общем плане:

В руках Дэвиса Варшавское восстание стало его личной «игрушкой», проявлением его необычайно сверхактивного воображения, его огромного высокомерия и его обширной фантазии. На самом деле его знания о Варшавском восстании ограничены.

Цехановски обвинил автора в том, что он засорял книгу фактическими и интерпретационными ошибками, «количество всевозможных ошибок в работе Дэвиса таково, что его рассказ о Восстании не может быть полностью достоверным».^[1]

Рекомендации

1. Цехановский, Янв (2004). "Zmarnowana szansa (Уваги и размышления над польским видением ксиążки Нормана Давиеса" Powstanie Warszawskie"" (PDF). Zeszyty Historyczne. 149: 100–117.

Дэвис, Норман (2003). Rising '44: битва за варшаву. Нью-Йорк: Макмиллан. ISBN  0-333-90568-7.

Дэвис, Норман (2004). Rising '44: битва за варшаву. Нью-Йорк: Викинг. ISBN  0-670-03284-0.

внешняя ссылка

• Карло Д'Эсте, «Варшава будет ликвидирована», обзор в Нью-Йорк Таймс, 25 июля 2004 г.
• Кшиштоф Реник, "Прочитать все об этом", обзор в Варшавский голос, 1 сентября 2004 г.