Роберт Шварц - Robert Shvarc
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Январь 2014) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Роберт Шварц (10 декабря 1932 г. - 25 апреля 2003 г.) родился в г. Сараево из Босния, 10 декабря 1932 г. албанский переводчик, признанный одним из лучших переводчиков с немецкого 20 века и начала нового тысячелетия, писатель и поэт. Его родители были соответственно матерью из Эльбасан и еврейский отец из Австрия который жил в Шкодер, Албания. Там Роберт Шварц вырос как любитель албанского родного языка и первым представил албанскому читателю шедевры литературы в виде романов Габриэль Гарсиа Маркес, Эрих Мария Ремарк, Лев Фейхтвангер, драмы Бертольт Брехт; книги стихов Гете, Шиллера и Гейне. Также Шварц перевел на немецкий язык лучшие книги многих албанских поэтов и писателей.
Призы и награды
- 1995 - Посольство Германии в г. Тирана, Албания наградила Роберта Шварца премией »Немецкий федеральный крест за заслуги »-« Kryqi i meritave gjermane », которое практиковалось впервые в этой стране Балканы.
- 2002 г. - Роберт Шварц был удостоен звания Капитолия Албании. Почетный гражданин Тираны.
- 2002 – Президент Республики Албания присвоил Шварцу звание Большой Мастер - Мджештер и Мадх (Великий мастер труда).
Рекомендации
внешняя ссылка
Авторитетный контроль  |
|---|