Роберт и Томас Винтур - Robert and Thomas Wintour

Для других людей по имени Томас Винтер см. Томас Винтер (значения).

Роберт и Томас Винтур
Гравировка
Современные гравюры братьев Роберта (слева) и Томаса Винтур, из большего изображения Криспейн ван де Пасс
Родившийся1568 (RW)
1571–72 (TW)
Йоркшир, Англия
Умер30 января 1606 г. (37–38 лет) (RW)
31 января 1606 г. (33–35 лет) (TW)
Сент-Полс (RW)
Вестминстер (TW), Англия
Причина смертиПовешенный, нарисованный и четвертный
Супруг (а)Гертруда Талбот (RW)
Родители)Джордж Винтур, Джейн Инглби
МотивПороховой заговор, заговор с целью убийства Король Джеймс VI и я и члены Палаты парламента
РольНеспецифический
ЗачисленНачало 1604 г. (TW)
Начало 1605 года (RW)

Роберт Винтур (1568-30 января 1606) и Томас Винтур (1571 или 1572 - 31 января 1606), также пишется Зима, были членами Пороховой заговор, неудавшийся заговор с целью убийства Король Джеймс I. Братья, они были родственниками других заговорщиков, таких как их двоюродный брат, Роберт Кейтсби, и сводный брат Джон Винтур также присоединился к ним после провала заговора. Томас был умным и образованным человеком, свободно говорил на нескольких языках и получил образование юриста, но вместо этого предпочел стать солдатом, сражаясь за Англию в Низкие страны, Франция и, возможно, в Центральной Европе. Однако к 1600 году он передумал и стал ревностным католиком. Несколько раз он ездил на континент и умолял Испанию от имени угнетенных католиков Англии и высказывал предположение, что при поддержке Испании вероятно католическое восстание.

По мере того как мирное урегулирование между двумя странами набирало обороты, призывы Томаса не были услышаны. Вместо этого в 1604 году он решил присоединиться к Кейтсби, который планировал вернуть Англию к католицизму, убив короля и спровоцировав народное восстание в Мидлендс, во время которого дочь Джеймса, Принцесса елизавета, будет назначена титульной королевой. Томас вернулся на континент и снова не смог заручиться поддержкой Испании, но вместо этого встретился Гай Фокс, с которым он вернулся в Англию. Роберт, набожный католик, унаследовавший Huddington Court недалеко от Вустера, присоединился к заговору в следующем году.

Сюжет начал раскрываться после доставки анонимного письма в Уильям Паркер, 4-й барон Монтеигл, предупреждая его держаться подальше от парламента. Томас и Кейтсби столкнулись с зятем Монтеигла, недавно завербованным Фрэнсис Трешем, угрожая убить его, но Трешам удалось убедить их в своей невиновности. На этом этапе Томас, как сообщается, попросил Кейтсби отказаться от схемы, но безрезультатно. Когда Фоукс был схвачен около полуночи 4 ноября 1605 года, Томас сбежал в дом Роберта в Huddington. Кейтсби и большинство других провели два дня, путешествуя по Мидлендсу, пытаясь спровоцировать восстание, но с постоянно уменьшающейся группой сторонников они в конце концов обосновались. Holbeche House в Стаффордшир, и ждал прибытия правительственных войск. Томас, к тому времени реинтегрированный в группу, решил остаться с ними, и в последовавшей перестрелке был ранен в плечо и схвачен. Роберт, уехавший перед битвой, избегал плена до января 1606 года.

Многое из того, что написано о сюжете, основано на признаниях Томаса, данных в Башня Лондона в ноябре 1605 г. Братья предстали перед судом 27 января 1606 г. повешен, нарисован и четвертован несколько дней спустя в Лондоне.

Семья и жизнь до 1604 года

Роберт (р. 1568) и Томас Винтур (р. 1571–1572)[1] были сыновьями Джорджа Винтура из Huddington Court в Вустершир, и его жена Джейн (урожденная Инглби), дочь сэра Уильяма Инглби из Замок Рипли возле Knaresborough. Сестра Дороти вышла замуж за другого заговорщика. Джон Грант.[nb 1] Два зачаток сводные братья и сестры, Джон и Элизабет в результате брака их отца с Элизабет Борн после смерти Джейн.[3] Их бабушка и дедушка по отцовской линии были Робертом Винтуром из Cavewell в Глостершир, и его жена Екатерина, дочь г. Сэр Джордж Трокмортон из Coughton в Уорикшир. Как потомки Трокмортонов, они могли претендовать на родство с заговорщиками, такими как Роберт Кейтсби и Фрэнсис Трешем.[1] Их дядя по материнской линии Фрэнсис Инглби, католический священник, был повешен, нарисован и четвертован в Йорке в 1586 году, факт, который, по мнению историка и автора Антония Фрейзер «Вряд ли мог не произвести сильное впечатление на семью Винтур». Винтур получил свое название от Welsh Gwyn Tour (Белая башня). В подписи иногда использовалось слово Wyntour, но не Winter.[3][4] (как обычно называют братьев).

Дон Хуан де Тассис и Хуан Фернандес де Веласко, пятый герцог Фриас, на фото сидящим в Конференция Сомерсет-Хаус в августе 1604 г. Томас подал прошение обоим по поводу тяжелого положения английских католиков.

Верный католик, Роберт был женат на Гертруде Талбот, дочери непокорный Джон Талбот из Графтона. Он унаследовал Тюдор Huddington Court возле Worcester, наряду со значительным состоянием, которым он был известен своей щедростью. При Роберте Хаддингтон-Корт стал известным прибежищем для священников.[5] В прокламации о его захвате, выпущенной после провала заговора, он описывался как «человек среднего роста и довольно низкого роста; квадратный, несколько сутулый; около 40 лет; его волосы и борода коричневые; его борода не очень большая. , и его волосы короткие. "[6] Иезуит Джон Джерард писал, что он «при жизни считался одним из самых мудрых, решительных и достаточных джентльменов Вустершира».[7] Оценка Томаса Джерардом была столь же лестной. По всей видимости, он был умным, остроумным и образованным человеком, который говорил на латыни, итальянском, испанском и французском языках. «Он был среднего роста, но силен, красив и очень доблестен, ему было около 33 лет или чуть больше».[8] Томас работал слугой у Уильям Паркер, 4-й барон Монтеигл.[9] Он получил образование юриста, но после нескольких лет рассеянности поехал в Фландрия и поступил в английскую армию. Он воевал против католической Испании в Нидерландах, Франции и, возможно, против турок в Центральной Европе. Однако к 1600 году его взгляды изменились; ссылаясь на свою веру в несправедливость борьбы против власти католической Испании, он, как и его старший брат, стал страстным католиком. Путешествуя как «мистер Винтер из Вустершира», с 24 февраля 1601 года он провел 13 дней в Рим для юбилей,[3] а позже в том же году и в 1602 году отправился в Испанию, чтобы подать прошение в Совет от имени католических повстанцев, оставшихся без лидера из-за казни Роберт Деверо, 2-й граф Эссекс.[nb 2] Отец Генри Гранат возможно, думая, что целью визита Томаса было получение финансовой поддержки для бедных английских католиков, отправил его к настоятелю Джозеф Кресвелл, который познакомил вас с испанским.[10] Эта поездка в Испанию позже стала первым из двух визитов, которые английское правительство назвало изменой Испании, но Томас выбрал неудачное время, поскольку это произошло вскоре после поездки Испании. неудавшаяся атака в Ирландия, и он получил лишь туманные заверения в их поддержке.[11] В Англии он встретился с посольством Испании. Дон Хуан де Тассис, который в августе 1603 года высадился в Дувре, чтобы помочь в переговорах по англо-испанскому договору. Тассис быстро понял, что любой шанс на успешное восстание католиков маловероятен, и не принял во внимание утверждение Томаса о том, что с финансированием «3000 католиков» будут доступны для этого дела. После встречи с Король Джеймс он написал Испании, подчеркивая необходимость поставить мир с Англией выше свободы ее католиков.[12]

Томас встречается с Робертом Кейтсби и Джоном Райтом

Я остался с моим братом в деревне на Allhollantide, в год нашего лорда 1603 года, первого царствования короля, примерно в это же время мистер Кейтсби послал меня туда, умоляя меня приехать в Лондон, где он и другие друзья будут рад меня видеть. Я попросил его извинить меня, так как я оказался не очень расположен, и (чего никогда раньше не случалось со мной) вернул гонца без моей компании. Вскоре я получил еще одно письмо, во всяком случае, в будущем. По второму вызову я вскоре подошел и застал его с мистером Джоном Райтом в Ламбете, где он прервал меня, насколько необходимо было не оставлять мою страну (поскольку он знал, что у меня тогда было решение перейти), но доставить ее от рабства, в котором она оставалась, или, по крайней мере, чтобы помочь ей в наших самых крайних усилиях.

Томас Винтур[13]

Согласно свидетельствам современников, в конце февраля 1604 года двоюродный брат Томаса, Роберт Кейтсби, пригласил его к себе домой в Ламбет, но Томас был нездоров и не мог присутствовать. Кейтсби отправила второе письмо, на которое Томас ответил:[10] и когда он приехал, он нашел своего кузена с Джон Райт, набожный католик и известный фехтовальщик. Кейтсби планировал восстановить католицизм в Англии, взорвав город. Дом лордов вовремя Государственное открытие парламента, убивая короля. Томас не сразу отказался от этой идеи. Как бывший солдат он был человеком практичным,[14] и он согласился с Кейтсби, что, если заговор увенчается успехом, он «породит неразбериху, способную породить новые изменения».[15] Он также предупредил о цене неудачи: «скандал будет настолько велик, что католическая религия может этим поддержать, поскольку не только наши враги, но и наши друзья также с полным основанием осудят нас».[15] Тем не менее он согласился присоединиться к заговору, и, поскольку Кейтсби не полностью отказался от надежды на иностранную поддержку - «потому что мы не оставим без опробования ни один мирный и тихий путь».[15]- Томас вернулся на континент.[16][17]

Во Фландрии он встретил Хуан Фернандес де Веласко, пятый герцог Фриас и Констебль Кастилии, который проводил там суд перед поездкой в ​​Англию для заключения Лондонский договор. Томас снова подчеркнул тяжелое положение английских католиков, надеясь повлиять на предстоящие переговоры по соглашению, которые должны состояться в Сомерсет Хаус В Лондоне.[18] Констебль был «скорее дружелюбен, чем открыт».[19] Томас также встретил валлийского шпиона Хью Оуэна и Сэр Уильям Стэнли, которые оба пренебрежительно относились к надеждам Кейтсби на помощь Испании. Оуэн, однако, познакомил Томаса с Гай Фокс, убежденный католик, служивший при Стэнли солдатом в Южные Нидерланды. Хотя в то время у заговорщиков не было подробных планов, Томас сказал Фоксу об их стремлении «сделать что-нибудь в Англии», если испанской поддержки не хватит. Поэтому в конце апреля двое мужчин вместе вернулись в квартиру Кейтсби в Ламбете и сказали ему, что, несмотря на положительные отзывы со стороны испанцев, «дела не дадут ответа».[№ 3][20][21][22]..

Роберт присоединяется

При добавлении к заговору Томас Перси (Зять Джона Райта), пятеро заговорщиков встретились в гостинице «Утка и Дрейк», в фешенебельном Strand район Лондона, 20 мая 1604 г.[23] С этого момента Томас Винтур оставался в центре заговора. Группа арендовала недвижимость в Лондоне, одну в Ламбете для хранения пороха, который переплыл через реку. Темза к месту назначения.[24][25] По его признанию, заговорщики роют туннель к своей цели во время одной из нескольких перерывов в работе парламента.[№ 4] заброшен, когда стало доступно помещение непосредственно под Палатой лордов.[3][26][27]

После встречи в мае Кейтсби заручился помощью еще нескольких мужчин-католиков, включая Роберта Винтора.[№ 5] В тот же день, когда он был допущен к участию в заговоре, 25 марта 1605 г. заговорщики также приобрели аренду подземного перекрытия, возле которого они предположительно проложили туннель. Именно в эту комнату принесли 36 бочек с порохом, но когда в конце августа Томас и Фоукс осмотрели порох, они обнаружили, что он разложился (отделился). Таким образом, было ввезено больше пороха.[29]

Вскоре после этого Кейтсби завербовал трех последних заговорщиков, сэр Амброуз Руквуд, Сэр Эверард Дигби и Фрэнсис Трешем. Причастность последнего к заговору уже давно является предметом споров, так как 26 октября его зять Уильям Паркер, 4-й барон Монтеигл, получил анонимное письмо, находясь дома, с предупреждением держаться подальше от парламента.[30] Томас пошел с Кейтсби, чтобы противостоять Трешему по этому поводу, угрожая «повесить его», если он не оправдает себя. Трешаму удалось убедить пару в своей невиновности, но Томас безуспешно пытался убедить Кэтсби отказаться от заговора.[31] Его мольбы были напрасными; Позицию Кейтсби поддержал Перси, который на встрече всех троих в Лондоне в воскресенье 3 ноября сказал, что он готов «выдержать крайнее испытание».[32] В тот же день Роберт и трое других остались в доме Джон Талбот из Графтона, его тесть. Его друзьями были Роберт Актон и два его сына, а также слуги. На следующее утро группа уехала с дополнительными лошадьми, предоставленными Эверард Дигби, и отправился в Ковентри.[33]

Неудача и захват

Монтеигл доставил письмо Английский государственный секретарь, Роберт Сесил, первый граф Солсбери, а в субботу 2 ноября (примерно через неделю) Тайный совет решил провести обыск в парламенте.[34] В следующий понедельник, во время первого обыска, Томас Ховард, первый граф Саффолк, заметил огромную кучу хвороста в углу подвала под палатой лордов. Король настоял на проведении еще одного обыска и около полуночи еще одной группы, на этот раз во главе с Томас Книвет, первый барон Книвет, обнаружил Фоукса и арестовал его.[35]

Новости о поимке Фокса вскоре распространились по всему Лондону, включая Стрэнд, где Кристофер Райт, Брат Джона Райта, услышал волнение. Он немедленно пошел к Томасу, который останавливался в гостинице «Утка и Дрейк». Поскольку Фоукс назвал свое имя «Джон Джонсон», слуга Перси, именно для последнего был выдан первый правительственный ордер на арест. Томас догадался об этом и сказал Райту пойти к Перси и «велеть ему уйти». Когда остальные заговорщики, все еще находившиеся в Лондоне, неустрашимо бежали из города, он отправился в Вестминстер, чтобы попытаться понять, что он может. По мнению автора Алана Хейнса, это продемонстрировало впечатляющую степень доверия к способности Фоукса сбить с толку своих следователей.[36] но когда Томас сам услышал, что измена раскрыта, он уехал в Хаддингтон, по пути остановившись в доме своей сестры в Норбруке.[37]

Беглецы добрались до семейного дома Кейтсби. Эшби Сент-Леджерс около 18:00. Не желая вовлекать свою мать, Кейтсби послал сообщение Роберту, который только что приехал туда, с просьбой встретиться недалеко от города.[№ 6] Там он сказал ему, что Фоукс был схвачен.[38] В Данчерче собрали Эверард Дигби и его «охотничий отряд», в который входил сводный брат Роберта и Томаса, Джон Винтур. Его пригласили присоединиться к ним 4 ноября.[39] На следующий день группа совершила набег Уорикский замок за припасы, против чего Роберт категорически возражал, поскольку это вызвало бы «большой шум» в стране, и позже прибыл в Хаддингтон-Корт, где они встретили Томаса. Рано утром на следующий день обитатели Хаддингтона пошли на исповедь и приняли причастие за мессой - по мнению Фрейзера, знак того, что никто из них не думал, что им осталось жить долго. Они собрали дополнительное оружие и боеприпасы из Hewell Grange, но пытаясь привлечь больше людей для своего дела, их встретили с презрением; в то время как заговорщики считали себя сторонниками «Бога и страны», жители Хьюэлл-Грейнджа ответили, что они были «за короля Джеймса, а также за Бога и страну». Поздно ночью, таща за собой промокшую тележку, полную оружия и доспехов, они прибыли в Holbeche House, возле Kingswinford в Стаффордшир. Роберта спросили, пойдет ли он посмотреть, сможет ли он получить помощь от своего тестя. Джон Тэлбот в его особняке в «Пепперхилле». Он отказался, и вместо него пошел Томас со Стивеном Литтлтоном.[40] Однако Талбот был верен Джеймсу и отослал их, заявив, что их визит «стоит его жизни». Вернувшись в Холбече, они получили сообщение, что Кейтсби, Руквуд, Джон Грант и еще один человек был мертв, а остальные, по-видимому, бежали. Усталые и отчаявшиеся заговорщики попытались высушить промокший порох перед огнем, но случайная искра воспламенила его. В то время как Литтлтон решил уйти, умоляя своего товарища последовать его примеру, Томас продолжил путь в Гольбече, где обнаружил оставшихся заговорщиков живыми, но ранеными.[41][42]

В то время как некоторые, включая Роберта и его сводного брата Джона, предпочли исчезнуть в ночи, Кейтсби, Перси, братья Райт, Грант, Руквуд и Томас остались. Томас спросил их, что они собираются делать: «Мы хотим здесь умереть». Томас ответил: «Я приму такое же участие, как и вы». Ричард Уолш, Шериф Вустера, прибыл с отрядом дружинников численностью около 200 человек рано утром 8 ноября. Томас первым получил удар в плечо, когда переходил двор. Следующими были братья Райт, а за ними - Руквуд, все еще раненый в результате взрыва накануне вечером. Кейтсби и Перси уронил один-единственный удачный выстрел. Затем люди шерифа приступили к лишению защитников их ценностей, но Томаса спас помощник шерифа.[43] Его прекрасный меч, заказанный и оплаченный за четыре месяца до этого, очевидно, оказался слишком большим соблазном для людей шерифа, поскольку его больше никогда не видели.[44] Он и другие были сначала доставлены в Worcester, а затем в Башня Лондона.[45] Несмотря на провозглашение 18 ноября, объявив их разыскиваемыми, Роберту Винтур и Стивену Литтетону удалось избежать ареста до 9 января 1606 года.[46] Около двух месяцев они прятались в сараях и домах; в какой-то момент они были вынуждены задержать пьяного браконьера, который наткнулся на их убежище. В конце концов они были обнаружены в доме Хамфри Литтлтон в Хэгли Затем о них сообщил повар Джон Финвуд. Хамфри удалось бежать, но он был схвачен в Прествуде в Стаффордшире.[47]

Признание Томаса

Исторически сложилось так, что многое из того, что написано о Пороховом заговоре, взято из признания Томаса, подписанного 23 ноября 1605 года; подробности так называемой испанской измены были добавлены три дня спустя. Одно из двух признаний, напечатанных в Книга короля (весьма частичный современный отчет об этом деле),[48] Томас Винтур был единственным сообщением правительства о заговорщике, замешанном с самого начала; Гай Фоукс, ослабленный днями пыток, возможно, был в центре группы, но он не был на ее первых собраниях. Однако Антония Фрейзер смотрит на документ с подозрением, не в последнюю очередь потому, что подпись Томаса «Томас Винтер» отличается от его обычной подписи «Томас Винтур» (именно первая подпись неизменно использовалась правительством). Подпись, возможно, подделанная лейтенантом Башня Лондона Уильям Ваад, был сделан всего через несколько недель после того, как Томас был ранен в плечо во время осады Холбеч-хауса. Биограф Марк Николлс считает разницу в подписях значительным и загадочным упущением, если предполагается, что за документ несет ответственность «мастер-подделка». Он считает, что почерк на признании «убедительно принадлежит Винтеру [Винтур]», указывая на то, что это, похоже, работа автора, а не редактора, и написанная как черновик для Книга короля.[3] Это мнение, с которым в целом согласен Алан Хейнс: «никто никогда не высказывал твердого и разумного предположения о том, почему нанятый государством фальсификатор (скажем, Томас Фелиппес) намеренно допустил такую ​​ошибку в важном государственном документе».[48]

Еще одно беспокойство Фрейзера вызывает отчет Ваада в Солсбери от 21 ноября: «Томас Винтер настолько силен, что после обеда он решается написать, что он устно заявил вашей светлости, добавив то, что он должен помнить».[49]- точнее, то, что ему велели запомнить. Черновик признания Томаса, написанный почерком Кока-Колы, придает дополнительный вес участию иезуитов. В признании Томаса также подробно описывается его рассказ о шахте, якобы вырытой перед парламентом, не упомянутой в первом признании Фокса.[3][50]

Испытание и смерть

Оживленная городская сцена. Средневековые здания окружают открытое пространство, по которому тянутся на лошадях несколько человек. Один мужчина висит на эшафоте. Труп рубят на куски. Другой мужчина кормит большой котел с отрубленной ногой. Тысячи людей выстраиваются на улицах и смотрят из окон. Дети и собаки бегают свободно. Солдаты сдерживают их.
Печать членов Порохового заговора, повешенных, нарисованных и четвертованных

Суд над восьмью выжившими заговорщиками начался в понедельник, 27 января. Два брата были доставлены с другими заговорщиками на барже из Башни (слуга Катебси, Томас Бейтс прибыл из Тюрьма Гейтхаус ), к Уайтхолл. Их держали в Звездная палата, прежде чем попасть в Вестминстерский зал. Обвиняется государственная измена, и без защитника исход никогда не подвергался сомнению. Испанская измена была особенностью Генеральный прокурор Эдвард Коук риторики, хотя об испанском короле «благоговейно и уважительно отзывались». Иезуиты, такие как Генри Гранат, были осуждены. Признание каждого из братьев также было зачитано вслух. Находясь в Башне, Роберт и Фоукс делили соседние камеры и могли разговаривать друг с другом. Однако их личный разговор был тайно записан и зачитан вслух во время суда.[51]

Когда его спросили, есть ли у него что-нибудь сказать: «Поэтому не следует объявлять смертный приговор», Томас выразил сожаление по поводу того, что познакомил Роберта с заговором, и попросил повесить его как за себя, так и за него. Роберт просто умолял о пощаде.[51] По окончании суда присяжные признали их всех виновными в государственной измене.[52]

Эверард Дигби, Роберт Винтур, Джон Грант и Томас Бейтс были казнены в четверг, 30 января 1606 года. Старый собор Святого Павла, Роберт был казнен вторым, тихо молясь самому себе, прежде чем его повешен, нарисован и четвертован. На следующее утро оставшихся четверых перетащили во двор старого дворца в Вестминстере, напротив здания, которое они планировали разрушить. Томас первым поднялся на эшафот. Было принято давать приговоренным речь, но Фома, «очень бледный и мертвый цвет», сказал, что «сейчас не время для бесед: он пришел умереть». Он освободил иезуитов от любого участия в заговоре, попросил католиков помолиться за него и заявил о своей приверженности римской религии. Его повесили всего на несколько секунд, а затем отправили в блок на остаток его мрачного приговора.[53] Их сводный брат Джон был казнен в красный Холм возле Worcester, 7 апреля.[54]

Рекомендации

Сноски
  1. ^ Автор Алан Хейнс упоминает другую сестру, Энн Винтер, замужем за Джоном Эшфилдом.[2] Никакой другой источник, использованный в этой статье, не делает этого утверждения.
  2. ^ Эссекс был казнен за постановку неудачного государственный переворот против Королева Елизавета I.
  3. ^ Филипп III заключил мир с Англией в августе 1604 г.[20]
  4. ^ Антония Фрейзер оспаривает существование этого туннеля.
  5. ^ Алан Хейнс предполагает, что зачисление в армию состоялось в январе 1605 года.[28]
  6. ^ По пути Роберт собрал Стивена и Хамфри Литтлтонов, а также дополнительных всадников, но в какой-то момент оставил их, чтобы отправиться к дому Кейтсби.[28]
Примечания
  1. ^ а б Фрейзер 2005, п. 57
  2. ^ Хейнс 2005, п. 78
  3. ^ а б c d е ж Николлс, Марк (2008) [2004], «Винтер, Томас (c.1571–1606)», Оксфордский национальный биографический словарь, Издательство Оксфордского университета, Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 29767, получено 27 октября 2010
  4. ^ Фрейзер 2005, п. 59
  5. ^ Фрейзер 2005, стр. 59–60
  6. ^ Бриджес 1813, п. 21 год
  7. ^ Жерар 1871, п. 218
  8. ^ Жерар 1871, стр. 58–59
  9. ^ Bengsten 2005, п. 46
  10. ^ а б Хейнс 2005, п. 50
  11. ^ Фрейзер 2005, стр. 60–63
  12. ^ Фрейзер 2005, стр. 90–95
  13. ^ Гардинер и Жерар 1897, п. 58
  14. ^ Хейнс 2005, п. 52
  15. ^ а б c Гардинер и Жерар 1897, п. 59
  16. ^ Фрейзер 2005, стр. 117–118
  17. ^ Норткот Паркинсон 1976, стр. 44–46
  18. ^ Хейнс 2005, п. 42
  19. ^ Фрейзер 2005, п. 118
  20. ^ а б Николлс, Марк (2008) [2004], «Кейтсби, Роберт (родившийся в 1572 году или позже, умер в 1605 году)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, размещено на сайте oxforddnb.com, Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 4883, получено 27 мая 2010(требуется подписка)
  21. ^ Николлс 1991, п. 39
  22. ^ Фрейзер 2005, стр. 118–119
  23. ^ Фрейзер 2005, стр.117, 119
  24. ^ Норткот Паркинсон 1976, п. 52
  25. ^ Хейнс 2005, стр. 54–55
  26. ^ Фрейзер 2005, стр. 133–134
  27. ^ Хейнс 2005, стр. 55–59
  28. ^ а б Хейнс 2005, п. 57
  29. ^ Фрейзер 2005, стр.144, 146, 170
  30. ^ Хейнс 2005, п. 89
  31. ^ Фрейзер 2005, стр. 171–175, 179–180, 182, 189
  32. ^ Фрейзер 2005, п. 197
  33. ^ Хейнс 2005, стр. 96–97
  34. ^ Хейнс 2005, стр. 89, 196–197
  35. ^ Фрейзер 2005, стр. 201–203
  36. ^ Хейнс 2005, п. 96
  37. ^ Фрейзер 2005, стр. 203–205
  38. ^ Фрейзер 2005, п. 205
  39. ^ Фрейзер 2005, п. 199
  40. ^ Хейнс 2005, п. 100
  41. ^ Фрейзер 2005, стр. 218, 220–223
  42. ^ Николлс 1991, стр. 19–20
  43. ^ Фрейзер 2005, стр. 218–225
  44. ^ Хейнс 2005, стр. 160–161
  45. ^ Фрейзер 2005, п. 235
  46. ^ Николлс 1991, п. 24
  47. ^ Фрейзер 2005, п. 256
  48. ^ а б Хейнс 2005, п. 106
  49. ^ Гардинер и Жерар 1897, п. 70
  50. ^ Фрейзер 2005, стр. 242–246
  51. ^ а б Фрейзер 2005, стр. 263–271
  52. ^ Фрейзер 2005, п. 273
  53. ^ Фрейзер 2005, стр. 277–282
  54. ^ Фрейзер 2005, п. 315
Библиография

внешняя ссылка