Румыния на конкурсе песни Евровидение 2015 - Romania in the Eurovision Song Contest 2015 - Wikipedia

Евровидение 2015
Страна Румыния
Национальный отбор
Процесс выбораSelecția Națională 2015
Дата (даты) выбора8 марта 2015 г.
Выбранный участникVoltaj
Выбранная песня"De la capăt "
Выбранные авторы песен
  • Кэлин Гаврил Гоя
  • Габриэль Константин
  • Адриан Кристеску
  • Сильвиу-Мариан Пэдурару
  • Виктор-Рэзван Алстани
  • Моника-Ана Стивенс
  • Андрей-Мадалин Леонте
Выступление в финале
Полуфинальный результатКвалифицированный (5-е, 89 баллов)
Конечный результат15-е, 35 очков
Румыния на конкурсе песни Евровидение
◄2014 •2015• 2016►

Румыния участвовал в Евровидение 2015 с песней "De la capăt "написана Кэлин Гаврил Гойя, Габриэль Константин, Адриан Кристеску, Сильвиу-Мариан Пэдурару, Виктор-Рэзван Алстани, Моника-Ана Стивенс и Андрей-Мадалин Леонте, и исполнена румынской группой Voltaj. Национальный вещатель, Televiziunea Română (TVR), организовал Selecția Națională 2015, предварительный отбор, чтобы выбрать румынский участник конкурса 2015 года, проводимого в г. Вена, Австрия. Из двенадцати песен "De la capăt" стала победителем, получив высшие оценки как жюри, так и общественного телеголосования. В то время как трек был исполнен на румынском национальном финале в Румынский язык, Voltaj наконец решил исполнить песню в румыно-английской двуязычной версии на конкурсе песни «Евровидение». Запись привлекла внимание прессы по всей Европе своим посланием, в котором говорится о румынах, которые оставили своих детей в Румынии, чтобы поддержать их, работая в других странах. В первом полуфинале Евровидения "De la capăt (All Over Again)" заняла пятое место из 16 стран-участниц, обеспечив себе место среди 27 других песен в финале. В Румынии семнадцатое выступление на Евровидении 23 мая "De la capăt" финишировал пятнадцатым, набрав 35 очков.

Фон

Основная статья: Румыния на конкурсе песни Евровидение

До конкурса 2015 года Румыния участвовала в конкурсе песни Евровидение шестнадцать раз с момента своего первого участия в 1994 году.[1] На данный момент ее наивысшим местом в конкурсе было третье место, которого страна добивалась дважды: 2005 с песней "Дай мне попробовать "в исполнении Лумининя Ангел и система и в 2010 с песней "Играя с огнем "в исполнении Паула Селинг и Ovi. На данный момент Румыния выходила в финал каждый раз с момента введения полуфинала в формат конкурса в 2004 году. 2014, Паула Селинг и Ови снова представляли нацию, на этот раз исполнив песню "Чудо В финале дуэту удалось занять 12-е место.

Румынский вещатель конкурса 2015 года, который транслировал мероприятие в Румынии и организовал процесс отбора для его участия, был Televiziunea Română (TVR).[2] Румыния неизменно отбирала свою заявку на участие в национальном финале. Selecția Națională, как и в 2015 году.[3]

Перед Евровидением

Selecția Națională 2015

Selecția Națională 2015 был национальным финальным форматом, разработанным TVR для отбора заявки Румынии на Евровидение 2015. Продюсерами конкурса были Юлиана Марчук и Богдан Гицулеску, а Лиана Станчу была назначена главой румынской делегации второй год подряд. Победитель национального финала определялся путем сочетания голосов жюри и общественного телеголосования 50/50.[4] Конкурс транслировался по телевидению TVR1, TVR HD и TVRi а также онлайн через потоковый сервис телевещателя TVR +, YouTube и официальный сайт конкурса "Евровидение" eurovision.tv.[5]

Конкурирующие записи

TVR открыла период подачи заявок для художников и композиторов с 26 января по 8 февраля 2015 года.[3] Комитет экспертов рассмотрел полученные материалы в период с 9 по 11 февраля 2015 года. Телекомпания получила 93 материала по истечении установленного срока, 79 из которых были допущены к рассмотрению. Каждый член жюри комитета оценил каждую песню от 1 (самый низкий) до 10 (самый высокий) на основе таких критериев, как мелодическая гармония и структура песни, оркестровая аранжировка, оригинальность и стилистическое разнообразие композиции, а также качества звука и голоса. После объединения голосов жюри для участия в национальном финале были выбраны двенадцать работ, набравших наибольшее количество баллов.[4] Конкурсные работы были объявлены на пресс-конференции 12 февраля 2015 года.[3][6] Среди участников конкурса был бывший участник Евровидения. Лумининя Ангел, которые ранее представляли Румыния на конкурсе песни Евровидение 2005.

ХудожникПесня (Английский перевод)Композитор (ы)
Исполнитель: Aurelian Temișan feat. Алекса"Чика Латина" (Латинская девушка)Михай Александру, Алекса Никулае
Бэеши"Dragoste în lanțuri" (Любовь в цепях)Михай Постолаче, Штефан Адриан Марин, Ливиу Вырчу, Мариан Ставар
Синий шум"Любовь не убежит"Диана Морару, Елена Морозану, Ана Кристина Леонте, Михаил Григоре, Денис Болбореа
CEJ"Мы были влюблены"Виктор Телл, Алина Гибсон, Мария Смит
Кристина Васю"Нигде"Кристина Васиу, Даниэль Костач, Дан Андрей Дьякону
Лара Ли"Супермен"Робин Линч, Никлас Оловсон, Милика Файгель, Тами Родригес, Николь Родригес
Лумининя Ангел«Миллион звезд»Андрей Тюдор, Кристиан Фор
Овидиу Антон«Все еще жив»Илва Перссон, Линда Перссон, Питер Хэгерос
Родика Акулова"Мой свет"Иван Акулов, Лидия Скарлат
Тудор Турку"Спаси нас"Габриэль Хуибан
Супер Солдат"Секретное место"Даниэль Александреску, Раду Форнеа, Павел Петриченко, Тюдор
Voltaj"De la capăt " (С самого начала)Габриэль Константин, Кэлин Гаврил Гоя, Адриан Кристеску, Виктор-Рэзван Алстани, Сильвиу-Мариан Пэдурару

Финал

Национальный финал состоялся 8 марта 2015 г. Sala Polivalentă в Крайова, ведущими выступили Алина Щербан и Андрей Борозович, а также Иоана Войку и Флорина Генеску, ведущие сегменты из зеленой комнаты.[5][7] Соревновались двенадцать песен и победитель »De la capăt "в исполнении Voltaj, был определен комбинацией 50/50 голосов жюри из пяти членов и общественного телеголосования.[4][8] Каждый член жюри голосовал, присваивая любимым песням оценки от 1 до 8, 10 и 12 баллов. Сумма баллов жюри дала общий рейтинг, который был преобразован в 1–8, 10 и 12 баллов. В состав жюри входили Ovi (автор-исполнитель, представлял Румыния на конкурсе песни Евровидение 2010 и 2014 ), Михай Покорски (композитор), Виорел Гаврила (композитор), Анка Лупеш (менеджер) и Богдан Гончук (журналист).[8] У общественности была возможность подать свой голос в течение 30-минутного окна голосования, когда на каждый телефонный номер можно было подать только один голос.[3] Десять лучших песен по телеголосованию получили 1–8, 10 и 12 баллов.[4]

Финал - 8 марта 2015 г.
РисоватьХудожникПесняЖюриТелеголосоватьОбщийМесто
ГолосаТочкиГолосаТочки
1Voltaj"De la capăt "43124,70712241
2Бэеши"Dragoste în lanțuri"001780012
3Тудор Турку"Спаси нас"2852,0788135
4Исполнитель: Aurelian Temișan feat. Алекса"Чика Латина"132468359
5Родика Акулова"Мой свет"10860011
6Синий шум"Любовь не убежит"3971,0207144
7Овидиу Антон«Все еще жив»41107915153
8Лара Ли"Супермен"306386177
9Супер Солдат"Секретное место"915104510
10Лумининя Ангел«Миллион звезд»3983,82810182
11Кристина Васю"Нигде"213444258
12CEJ"Мы были влюблены"2648466106

Подготовка

В ноябре 2014 года Вольтадж начал кампанию в Румынии, выпустив «De la capăt», цель которой - привлечь внимание к детям в Румынии, которых оставили родители, чтобы их родители могли работать за границей и поддерживать свои семьи. .[9] Кампания подчеркивает пагубное влияние этого на детей, которые растут без родителей.[10] Позднее песня вошла в национальный финал Румынии, поскольку группа увидела в участии в конкурсе «Евровидение» возможность продемонстрировать свое послание румынам за рубежом на международной арене.[9] В официальном видео на песню представлены сцены из румынского короткометражного фильма 2013 года. Calea Dunarii Режиссер Сабин Дорохой, рассказывающий историю мальчика из румынской деревни на Река Дунай пытается восстановить контакт со своими родителями, которые работают в Вена.[11][12]

После победы Voltaj в финале национальной румынской команды группа сосредоточилась на решении, на каком языке исполнить песню на Евровидении. После рассмотрения обоих Румынский язык версия "De la capăt" и английский язык В версии "All Over Again" группа решила исполнить песню на двуязычном миксе двух языков, при этом большая часть песни останется на румынском, а финальный припев будет петь на английском.[13] Рациональность группы в выборе языка объяснила, что выступление на румынском языке позволило донести послание песни до целевой аудитории - трех миллионов румынских мигрантов, которым пришлось оставить своих детей, а добавление припева на английском языке позволило бы международной аудитории понять смысл сообщения. также.[13]

На Евровидении

Вольтай во время пресс-встречи и приветствия

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением страны-организатора и "Большой 5 "(Франция, Германия, Италия, Испания и Соединенное Королевство) должны пройти квалификацию в одном из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; десять лучших стран из каждого полуфинала переходят в финал. В 2015 году соревновании, Австралия также соревновалась непосредственно в финале в качестве приглашенного гостя.[14] В Европейский вещательный союз (EBU) разделил конкурирующие страны на пять разных корзин на основе моделей голосования из предыдущих конкурсов, при этом страны с благоприятной историей голосования помещены в одну корзину.[15] 26 января 2015 года был проведен специальный розыгрыш, в котором каждая страна попала в один из двух полуфиналов, а также определила, в какой половине шоу они будут выступать. Румыния вышла в первый полуфинал, который должен был состояться. 19 мая 2015 года и должен был выступить во второй половине шоу.[16]

После того, как все конкурирующие песни для конкурса 2015 года были выпущены, порядок выхода в полуфинал был определен продюсерами шоу, а не путем другого жеребьевки, чтобы похожие песни не были размещены рядом друг с другом. Румыния должна была выступить на 15-й позиции после выхода из Албания и перед входом из Грузия.[17]

Все три шоу транслировались в Румынии на TVR1, TVRi и TVR HD с комментарием Богдана Стэнеску.[18] Румынским представителем, объявившим голоса румын во время финала, была Соня Арджинт Ионеску.[19]

Полуфинал

Вольтай на генеральной репетиции первого полуфинала

Voltaj принимал участие в технических репетициях 12 и 15 мая,[20][21] а затем генеральные репетиции 18 и 19 мая. Это включало финал жюри, где профессиональные жюри каждой страны, ответственные за 50 процентов голосов каждой страны, смотрели и голосовали за конкурирующие работы.[22]

На сценическом шоу участники Voltaj были одеты в черные костюмы от Флорина Добре.[23] и выступление в ансамбле с несколькими чемоданами, расставленными вокруг сцены. Фон Светодиодные экраны выставлены штабелированные интермодальные контейнеры со сценами из официального музыкального видео для румынского входа, проецируемыми на их поверхности. Режиссер-постановщик, входивший в состав румынской делегации, Даниэль Клингер заявил: «Все дело в послании песни, особенно потому, что парни исполняют свою песню на румынском языке. Цветовая гамма будет в основном черно-белой, но мы будет использовать некоторые вставки из видео и показывать их в качестве фона ".[20][21]

В конце шоу было объявлено, что Румыния вошла в первую десятку и впоследствии прошла квалификацию в гранд-финал.[24] Позже выяснилось, что Румыния заняла пятое место в полуфинале, набрав в общей сложности 89 очков.[25]

Финал

Вскоре после первого полуфинала была проведена пресс-конференция победителей из десяти стран, прошедших квалификацию. В рамках этой пресс-конференции отобранные художники приняли участие в розыгрыше, чтобы определить, в какой половине гранд-финала они впоследствии будут участвовать. Эта жеребьевка проводилась в том порядке, в котором страны были объявлены во время полуфинала. Румыния сыграла вничью во втором тайме.[26] После этого жеребьевки продюсеры шоу определились с порядком проведения финала, как и в полуфинале. Румыния впоследствии была помещена на 20-ю позицию после выхода из Латвия и перед входом из Испания.[27]

Вольтай снова принял участие в генеральных репетициях перед финалом 22 и 23 мая, в том числе в финале жюри, где профессиональные жюри отдали свои окончательные голоса перед выступлением в прямом эфире.[28] Voltaj повторили свое полуфинальное выступление во время финала 23 мая. По итогам голосования Румыния заняла пятнадцатое место с 35 очками.[29][30]

Голосование

Голосование во время трех шоу состояло на 50 процентов из общественного телеголосования и на 50 процентов за счет обсуждения жюри. Жюри состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые были гражданами страны, которую они представляли, и их имена были опубликованы до конкурса для обеспечения прозрачности. Этому жюри было предложено оценить каждого участника на основе: вокальных способностей; сценическое представление; композиция и оригинальность песни; и общее впечатление от акта. Кроме того, ни один член национального жюри не может быть связан каким-либо образом с каким-либо из конкурирующих действий таким образом, чтобы он не мог голосовать беспристрастно и независимо. Индивидуальные рейтинги каждого члена жюри были опубликованы вскоре после финала.[31]

После публикации результатов полного раздельного голосования EBU после завершения конкурса выяснилось, что Румыния заняла двенадцатое место по результатам общественного телеголосования и двадцать первое по результатам голосования жюри в финале. В ходе общественного голосования Румыния набрала 69 баллов, а по результатам голосования жюри Румыния набрала 21 балл.[32] В первом полуфинале Румыния заняла пятое место по результатам общественного телеголосования с 93 баллами и восьмое место по результатам голосования жюри с 64 баллами.[33]

Ниже приводится разбивка очков, присужденных Румынии и присуждаемых Румынией в первом полуфинале и гранд-финале конкурса, а также разбивка голосов жюри и телеголосования, проведенных во время двух шоу:[25][30][34][35]

Очки присуждены Румынии

Очки, начисленные Румынии (Полуфинал 1)
12 баллов10 баллов8 баллов7 баллов6 баллов
5 баллов4 балла3 балла2 балла1 балл
Очки, начисленные Румынии (финал)
12 баллов10 баллов8 баллов7 баллов6 баллов
5 баллов4 балла3 балла2 балла1 балл

Очки, присужденные Румынией

Разделение результатов голосования

В состав румынского жюри вошли пять членов:[31]

  • Виорел Гаврила - председатель - композитор
  • Михай Покорски - продюсер, автор песен
  • Овидиу Якобсен (Ови) - певец, автор песен, продюсер, инструменталист, представлял Румынию на конкурсе песни Евровидение в г. 2010 и 2014
  • Анка Лупеш - организатор концертов, продюсер
  • Александра Чепрага - звукорежиссер
Разделение результатов голосования в Румынии (полуфинал 1)
РисоватьСтранаВ. ГаврилаМ. ПокорскиOviА. ЛупешА. ЧепрагаСредний рейтинг жюриРейтинг телеголосованияКомбинированный рангТабло (Очки)
01 Молдова746867138
02 Армения9814991011101
03 Бельгия251643747
04 Нидерланды627475983
05 Финляндия151513151515811
06 Греция475756556
07 Эстония12143121111492
08 Македония1312151312141415
09 Сербия813121114121212
10 Венгрия53103242210
11 Беларусь1161110891513
12 Россия1142113112
13 Дания3921321065
14 Албания141191410131314
15 Румыния
16 Грузия101085138674
Разделение результатов голосования в Румынии (окончательное)
РисоватьСтранаВ. ГаврилаМ. ПокорскиOviА. ЛупешА. ЧепрагаСредний рейтинг жюриРейтинг телеголосованияКомбинированный рангТабло (Очки)
01 Словения2015202420202021
02 Франция48912472417
03 Израиль1613162518178101
04 Эстония242512212524715
05 объединенное Королевство1919182215182222
06 Армения2220241824251723
07 Литва2522151923232626
08 Сербия1523252019221620
09 Норвегия22110121356
10 Швеция552564338
11 Кипр14786792319
12 Австралия11677881192
13 Бельгия3333215647
14 Австрия12911816112118
15 Греция1018171310131211
16 Черногория81013119101814
17 Германия2114191714161516
18 Польша1721231622212525
19 Латвия71651561065
20 Румыния
21 Испания92421231719913
22 Венгрия23112291215274
23 Грузия1312141413121412
24 Азербайджан181710151114483
25 Россия1142215210
26 Албания2626262626261924
27 Италия6464331112

Рекомендации

  1. ^ "Профиль Румынии". EBU. Получено 15 января 2015.
  2. ^ Джиандани, Санджай (11 сентября 2014 г.). «Румыния: TVR подтверждает участие в Евровидении 2015». ESCToday. Получено 15 января 2015.
  3. ^ а б c d Леон, Яков И. (23 января 2015 г.). «Selecția Națională в Румынии намечено на март». Евровидение.. Получено 29 января 2015.
  4. ^ а б c d «Регламент Евровидения 2015» (PDF). TVR. Архивировано из оригинал (PDF) 12 февраля 2015 г.. Получено 30 января 2015.
  5. ^ а б "Финал Евровидения România va avea loc la Sala Polivalentă din Craiova" (на румынском языке). TVR. 25 февраля 2015 г.. Получено 25 декабря 2015.
  6. ^ "Ascultă cele 12 piese care для участия в национальном финале Евровидения din 8 марта" (на румынском языке). TVR. 12 февраля 2015 г.. Получено 12 февраля 2015.
  7. ^ "De la matinal, la finala Eurovision România" (на румынском языке). TVR. 29 января 2015 г.. Получено 30 января 2015.
  8. ^ а б «Евровидение 2015. Prima selecție națională fără scandal». România Liberă (на румынском языке). 9 марта 2015 г.. Получено 25 декабря 2015.
  9. ^ а б Леон, Яков И. (6 мая 2015 г.). «Вольтай (Румыния): Мы верим в дело, за которое мы боремся!». eurovision.tv. Европейский вещательный союз. Получено 24 декабря 2015.
  10. ^ Сопон, Сэм (12 мая 2015 г.). «Вольтай»: «Мы сочиняем песни о том, что с нами произошло."". Wiwibloggs. Получено 24 декабря 2015.
  11. ^ Кампеану, Лазэр (21 мая 2015 г.). "De la capăt, pe Calea Dunării. Un mesaj emoționant pentru Europa!". Карасанул. Получено 24 декабря 2015.
  12. ^ Франу, Кристиан (2 июля 2013 г.). ""Calea Dunării ", специальный фильм для Europa de Sud-Est prezent la Palm Springs ShortFest din SUA". Адевэрул (на румынском). Получено 24 декабря 2015.
  13. ^ а б Гончук, Богдан (16 марта 2015 г.). «Румыния: Вольтай выбирает двуязычную версию« De la capat »"". Wiwibloggs. Получено 24 декабря 2015.
  14. ^ Сиим, Ярмо (10 февраля 2015 г.). «Австралия примет участие в конкурсе песни« Евровидение 2015 »». eurovision.tv. Европейский вещательный союз. Получено 22 декабря 2015.
  15. ^ Брей, Марко (25 января 2015 г.). «Завтра: жеребьевка полуфиналов». Евровидение.. Европейский вещательный союз. Получено 25 января 2015.
  16. ^ Эскудеро, Виктор М. (26 января 2015 г.). «Результаты розыгрыша распределения: кто в каком полуфинале?». Евровидение.. Европейский вещательный союз. Получено 26 января 2015.
  17. ^ Сиим, Ярмо (23 марта 2015 г.). «Обнародован порядок проведения полуфиналов». Евровидение.. Европейский вещательный союз. Получено 22 декабря 2015.
  18. ^ "Comunicat de presă - Евровидение 2015" [Пресс-релиз - Евровидение 2015]. AGERPRES (на румынском языке). 7 мая 2015. Получено 10 мая 2015.
  19. ^ Роксбург, Гордон (23 мая 2015 г.). ""Добрый вечер, Вена "- открыт порядок голосования". eurovision.tv. EBU. Получено 23 мая 2015.
  20. ^ а б Леон, Яков И. (12 мая 2015 г.). "Voltaj: Одна семья воссоединится на Евровидении!". eurovision.tv. Европейский вещательный союз. Получено 22 декабря 2015.
  21. ^ а б "Voltaj: Что бы ни случилось, мы делаем это для детей, оставшихся в покое". eurovision.tv. Европейский вещательный союз. 15 мая 2015. Получено 22 декабря 2015.
  22. ^ Роксбург, Гордон (18 мая 2015 г.). «Жюри ... начинайте голосование!». eurovision.tv. Европейский вещательный союз. Получено 22 декабря 2015.
  23. ^ Гончук, Богдан (16 апреля 2015 г.). «Румыния: Вольтай будет одет дизайнером Mandinga». Wiwibloggs. Получено 24 декабря 2015.
  24. ^ Роксбург, Гордон (19 мая 2015 г.). «У нас есть первые десять финалистов». eurovision.tv. Европейский вещательный союз. Получено 22 декабря 2015.
  25. ^ а б "Первый полуфинал конкурса песни Евровидение 2015". eurovision.tv. Европейский вещательный союз. Получено 22 декабря 2015.
  26. ^ Брей, Марко; Эскудеро, Виктор М. (19 мая 2015 г.). «Первая пресс-конференция победителей полуфинала». eurovision.tv. Европейский вещательный союз. Получено 22 декабря 2015.
  27. ^ Сторвик-Грин, Саймон (22 мая 2015 г.). "Порядок проведения Гранд-финала объявлен!". eurovision.tv. Европейский вещательный союз. Получено 22 декабря 2015.
  28. ^ Роксбург, Гордон (22 мая 2015 г.). «Вечер принятия решений для 40 жюри в Европе ... и за ее пределами». eurovision.tv. Европейский вещательный союз. Получено 22 декабря 2015.
  29. ^ Сторвик-Грин, Саймон; Роксбург, Гордон (24 мая 2015 г.). «Швеция выиграла конкурс песни« Евровидение 2015 »». eurovision.tv. Европейский вещательный союз. Получено 22 декабря 2015.
  30. ^ а б «Гранд-финал Евровидения 2015». eurovision.tv. Европейский вещательный союз. Получено 22 декабря 2015.
  31. ^ а б Баккер, Сиетсе (1 мая 2015 г.). «Эксклюзив: вот и национальное жюри этого года!». eurovision.tv. Европейский вещательный союз. Получено 22 декабря 2015.
  32. ^ Куинн, Ангус (24 мая 2015 г.). «Разделенные результаты Евровидения 2015: кто пострадал от жюри?». wiwibloggs.com. Wiwibloggs. Получено 22 декабря 2015.
  33. ^ Адамс, Вилли Ли (25 мая 2015 г.). «Итоги полуфинального сплита: кого жюри обидело на Евровидении 2015». wiwibloggs.com. Wiwibloggs. Получено 23 декабря 2015.
  34. ^ "Румыния в первом полуфинале конкурса песни Евровидение 2015". eurovision.tv. Европейский вещательный союз. Получено 22 декабря 2015.
  35. ^ «Румыния в финале конкурса песни Евровидение 2015». eurovision.tv. Европейский вещательный союз. Получено 22 декабря 2015.