Росаригазино - Rosarigasino

Связанный с футболом пример розаригазино в граффити.

Росаригазино (также известный как Gasó) это языковая игра (в виде рифмовать сленг ) традиционно ассоциируется с городом Росарио, провинция из Санта-Фе, Аргентина, хотя в настоящее время им пользуются очень немногие, если таковые вообще имеются.

Это похоже на гораздо более распространенную игру Иерингонза. Точное происхождение этого языка остается неясным, но ученые и историки сходятся во мнении, что он был создан в начале 20 века местными заключенными, чтобы общаться друг с другом, не будучи понятыми охранниками.

Росаригазино функции путем добавления двух слоги к каждому слову, вставив последовательность -газ- сразу после подчеркнул гласная, а затем повторение этой гласной, за которой следует остальная часть слова. Период, термин розаригазино сама формируется таким образом, после того, как местные жители демоним (Розарино). Другие примеры (с добавленными звуками в смелый):

colectivo («автобус») → Colectiгасиvo

Памятник а ля Бандера («Флаг Мемориала») → Monumeгазnto a la Bandeгазра

торфяной («пешеходная улица») → торфянойGasaл

Calle Córdoba («Кордова ул.») → CaGasalle CoгазоRdoba

В городе Росарио есть своего рода Академия или же Ассоциация Газо. Кроме того, в некоторых местах можно купить учебные пособия или учебные пособия. В 2005 году появилась полная версия розаригазино Сервантеса Роман Дон Кихот де ла Манча был опубликован под названием Дон Кихогасоте де ла Магасанча и переведен Бернардо "Чикито" Рейес.