Rouge (песня) - Rouge (song)

"Руж"
Одинокий к Наоми Чиаки
из альбома Руж
Б сторона"Кэтэ-оидэ"
Вышел10 апреля 1977 г. (1977-04-10)
ЖанрКайокёку
ЭтикеткаNippon Columbia
Автор (ы) песенМиюки Накадзима
Производитель (и)Кавачи Чито
Наоми Чиаки хронология одиночных игр
«Сакабагава»
(1976)		"Руж"
(1977)		"Йору и Исогу Хито"
(1977)

"Руж" (ル ー ジ ュ, Руджу) это песня японского певца Наоми Чиаки. Он был выпущен как сингл с одноименного альбома 10 апреля 1977 г. Nippon Columbia. Хотя песня не достигла таких высоких позиций, как другие синглы, ей удалось создать успешные каверы на разных языках.

Фон

Песня написана японским певцом и автором песен. Миюки Накадзима,[1] кто в то время написал успешные синглы, такие как "Jidai " и "Вакареута "и предоставил музыку для таких исполнителей, как Наоко Кен и Джунко Сакурада. Песня вращается на тему одиночества, когда девушка из сельской местности переезжает в город, чтобы заработать на жизнь, но теряет прежнее «я», когда вырастает.[2]

С другой стороны, "Rouge" была первым произведением японского жанра "новой музыки", написанным для Чиаки, который впоследствии выпустил несколько синглов на них, в том числе "Yoru e Isogu Hito", написанную Кадзуки Томокава, и "Амагумо" написано Эйго Кавасима.

Отслеживание

Все треки написаны Миюки Накадзимой и Кавачи Чито.

  1. «Руж» (ル ー ジ ュ)
  2. «Кэтэ-оидэ» (帰 っ て お い で; "Идти домой")

Версия Фэй Вонг

«Уязвимая женщина»
Песня к Фэй Вонг
из альбома Приходить домой
Записано1992
ЖанрКантопоп
Длина4:19
ЭтикеткаCinepoly
Композитор (ы)
  • Миюки Накадзима
Автор текстаЮен-Люн Пун
Производитель (и)Элвин Леонг

Гонконгский певец Фэй Вонг записал Кантонский -языковая кавер-версия песни под названием «Уязвимая женщина» (Китайский : 容易 受傷 的 女人; Jyutping : Jung4ji6 Sau6soeng1 dik1 Neoi5jan4), появившаяся на ее альбоме 1992 года Приходить домой.

Фон

Музыка в аранжировке Антонио «Тони» Аревало-младшего. Это была песня-интермедия для гонконгского телесериала. Жадность человека. Вонг также записал Мандарин версия под названием "Róng Yì Shòu Shāng de Nǚ Rén", которая появилась на ее сборнике 1994 года. Фэй Бест. На обложке рассказывается история женщины, умоляющей своего мужчину не уходить.[2]

Прием

«Уязвимая женщина» добилась успеха в Гонконге после своего появления в Жадность человека, и, как сообщается, привел к дальнейшим каверам на песню на разных языках.[3]

Песня выиграла несколько наград, в том числе «Песня года» на церемонии вручения наград Ultimate Song Chart Awards 1992, проводимой Коммерческое радио Гонконга.[4]

Похвалы

Версия Như Quỳnh

"Người tình mùa đông"
Одинокий к Như Quỳnh
из альбома Chuyện hoa sim
Вышел1994 (1994)
Записано1994
ЖанрПоп
Длина4:14
ЭтикеткаАзия Развлечения
Композитор (ы)Миюки Накадзима
Автор текстаАнь Бонг
Như Quỳnh хронология одиночных игр
"Người tình mùa đông"
(1994)		"Chuyện hoa sim"
(1995)
Клип
Như Quỳnh "Người tình mùa đông" на YouTube

Вьетнамский певец Như Quỳnh записал Вьетнамский язык кавер как ее дебютный сингл "Người tình mùa đông" (Английский: «Зимние любовники»), появившаяся на ее дебютном альбоме 1995 года. Chuyện hoa sim.

Фон

Тексты песен написал автор песен Ань Бонг, основавший Asia Entertainment в 1980 году.[8] и продолжит сочинять музыку для своей авторской песни "Chuyện hoa sim".[9][10] В лирике говорится о безответной любви, которую щедро сравнивают с холодом зимы.[2] Như Quỳnh впервые исполнила "Người tình mùa đông" на концерте. Азия 6: Giáng sinh đặc biệt (На английском языке: "Asia 6: Christmas special") в 1994 г.,[11] в пользу «Chuyện hoa sim» (которая будет исполнена в следующем исполнении шоу). Позже исполнение песни будет выпущено на видео в 1995 году.[12]

В сентябре 2014 года Như Quỳnh исполнила альтернативный кавер под названием «Còn mãi mùa đông» (английский язык: «Зима навсегда») на 114-м издании The Туи Нга производство ночной Париж с вьетнамскими текстами, написанными Тай Тхан.[13]

Прием

«Người tình mùa đông» считалась песней, которая принесла Нху Куун успех в зарубежной вьетнамской музыке, наряду с ее фирменной песней «Chuyện hoa sim».[14] Концертное исполнение песни в 2018 году, на котором Нхо Куон была в той же одежде, что и во время ее первого выступления с Asia Entertainment, получило положительный отклик, включая удивление, что певице удалось сохранить свои вокальные данные спустя более двадцати лет.[15]

Ее дебютное исполнение песни было загружено на YouTube 5 декабря 2015 года и с тех пор набрало более тринадцати миллионов просмотров, став ее самой популярной песней в Asia Entertainment.[12]

Другие кавер-версии

  • Накадзима исполнила кавер на песню в своем кавер-альбоме 1979 года Окаэринасай.
  • Наоко Кен перепела песню в свой кавер-альбом 1984 года Опять таки.
  • Сингапурская группа Токийская площадь кавер кавер на песню на английском языке как "That is Love".[2]
  • Джессика Джей перепела песню на английском языке как «Broken Hearted Woman».
  • Йонка Евсимик кавер кавер на эту песню на турецком языке как «8:15 Vapuru» (8:15 Ferry).
  • Ай Чан Мэй перепела песню на бирманском языке как "Broken as A Piece".
  • Дон Сонрабиаб перепел песню на тайском языке как "Jeb Gwa Thoe" (более грустно, чем вы). Позже эту песню перепели Порнпимон Туммасарн и был переименован в "Kueab Ja Sai" ("Почти слишком поздно").
  • Тао Черним, тайский комик, исполнил кавер на эту песню на тайском языке как «Phu Chai Aok Hak» (ฺ Человек с разбитым сердцем).

Рекомендации

  1. ^ Жизнь, Вьетжо (2016-07-01). "【第 26 回】 こ れ を 歌 え ば 大人 気!? ベ ト ナ ム 人 知 っ て る 曲". VIETJO Life （ベ ト ジ ョ ー ラ イ フ） (на японском языке). Получено 2018-04-24.
  2. ^ а б c d VnExpress. "'Người tình mùa đông '- khắc khoải nỗi nhớ người cũ - VnExpress Giải Trí ". VnExpress Giải Trí (на вьетнамском языке). Получено 2018-04-24.
  3. ^ "相隔 25 年 投資 逾 100 萬 錄 足 120 日 鄺 美 雲 賣命 推出 發燒碟". 頭條 日報 Заголовок дня (на китайском языке). 2018-01-11. Получено 2018-04-24.
  4. ^ а б 許栢倫 (2017-07-06). "【一 首歌】 王菲 《容易 受傷 的 女人》 真 經典「 讓 我 終於 找到 信任 」". 香港 01 (на китайском). Получено 2018-04-24.
  5. ^ а б "中業 電台 官方 網站". Архивировано из оригинал 31 декабря 2007 г.
  6. ^ а б "得獎 名單 - 2010 大 勁歌 金曲 頒獎 典禮 - tvb.com". jsg.tvb.com. В архиве из оригинала на 2018-04-25. Получено 2018-04-25.
  7. ^ "歷年 十大 中文 金曲 頒獎 音樂會". www.rthk.org.hk. В архиве из оригинала на 2018-04-25. Получено 2018-04-25.
  8. ^ "Nhạc sĩ Anh Bng, một người Việt thương quê mình". Nguoi Viet Online (на вьетнамском языке). 2017-11-21. Получено 2018-04-25.
  9. ^ Чуйон Хоа Сим (вкладыши). Như Quỳnh. Asia Music Entertainment, Inc. 1995 г.CS1 maint: другие (связь)
  10. ^ VCCorp.vn. "Như Quỳnh được cấp phép biểu diễn ở Việt Nam: Mỹ nhân nổi danh tài sắc một thời". giadinh.net.vn (на вьетнамском языке). Получено 2018-04-25.
  11. ^ Hà Thu (26 августа 2017 г.). "Những bản cover gây sốt của Hà Anh Tuấn - VnExpress Giải Trí". VNExpress (на вьетнамском языке). Получено 31 августа 2017.
  12. ^ а б «« АЗИЯ 6 »Нгườи Тинь Мùа Тонг - Нхư Куưнь [asia REWIND] - YouTube». YouTube. Официальный представитель Asia Entertainment. 8 декабря 2015 г.. Получено 31 августа 2017.
  13. ^ PLO.VN (26.12.2017). "Sài Gòn lạnh, nghe Người tình mùa ông bản gốc". ООП (на вьетнамском языке). Получено 2018-04-24.
  14. ^ "Kiếp hồng nhan bạc phận của Người tình mùa đông - ca s Như Quỳnh". Бао Дан Вьет (на вьетнамском языке). Получено 2018-04-24.
  15. ^ VCCorp.vn. "[Видео] Về Việt Nam, Như Quỳnh làm được iều đáng kinh ngạc" (на вьетнамском языке). Получено 2018-04-24.

внешняя ссылка