Шумона Синха - Shumona Sinha

Шумона Синха

Шумона Синха, также пишется Сумана Синха; (Бенгальский: সুমনা সিনহা, Калькутта, 27 июня 1973 г.), французский писатель и гражданин Франции, родившийся в Калькутта, Западная Бенгалия, Индия, который живет в Франция.[1] Ее второй роман "Assommons les pauvres!" характеризуется суровым, но многослойным поэтическим литературным расчетом с французской системой убежища.[2]

В своих интервью французским СМИ Шумона Синха утверждает, что ее родиной больше не Индия и даже не Франция, а французский язык.

Карьера

В 1990 году она получила бенгальский Премия за лучший молодой поэт; она переехала в Париж в 2001 году, где она получила М-Фил в французский язык и литература из Сорбонна. В 2008 году опубликовала свой первый роман. Fenêtre sur l'abîme. Вместе со своим бывшим мужем писателем она перевела и издала несколько антологий бенгальской и французской поэзии. Лайонел Рэй.[3]

В 2011 году вышел ее второй роман, Assommons les pauvres!, был опубликован на Éditions de l'Olivier, который принес ей Приз Валери-Ларбо 2012 и Prix ​​Populiste в 2011; он был включен в шорт-лист Prix ​​Renaudot.

Роман стал частью научных программ, в которых обсуждаются вопросы идентичности, изгнания, письма как женщины, письма на иностранном языке, отношений между литературой и политикой. Университет Нотр-Дам в Чикаго, курс проводится Элисон Райс, на Американский университет в Париже Анн-Мари Пикар и в Институт национальных языков и восточных цивилизаций к Тиртханкар Чанда.[4][5]

В ее третьем романе Калькутта, опубликованная в январе 2014 года, "Шумона Синха" уходит в прошлое. Бенгальский семья, чтобы описать жестокую политическую историю Западной Бенгалии и была вознаграждена Grand Prix du Roman de la Société des Gens de Lettres и Prix ​​du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises де Л 'Académie française.[6][7][8]

Ее четвертый роман «Апатрид» / «Без гражданства», опубликованный в январе 2017 года, представляет собой параллельный портрет двух бенгальских женщин, одна из которых живет в деревне недалеко от Калькутты, пострадавших в результате крестьянского восстания и романтического злоключения с кузиной, в результате чего она погибла; другой живет в Париже, в обществе пост-Чарли-Эбдо, фрагментированном, где преобладает расизм всех мастей.· [9].

В Le Testament russeВ своем пятом романе, опубликованном в марте 2020 года издательством Gallimard (Blanche), она описывает очарование молодой бенгальской девушки Тани на русского еврейского редактора в 1920 году, который был главным редактором издательства Raduga Publishers. [10] · [11]  · [12].

Книги Шумона Синха переведены на немецкий, итальянский, венгерский и арабский языки; Английский перевод «Калькутты» опубликован SSP, Дели, ноябрь 2019 года. «Assommons les pauvres» адаптирован несколькими театрами Германии и Австрии, особенно Thalia Theater в Гамбурге.[13] и театр Freies Werkstatt в Кельне[14].

Работает

  • Fenêtre sur l'abîme; 2008, Издательство La Difference
  • Assommons les pauvres!; 2011, Издательство Оливье
  • Калькутта, 2014; Éditions de l'Olivier
  • Апатрид, 2017; Éditions de l'Olivier
  • Le Testament russe, 2020; Галлимар (Бланш)

Награды и отличия

Рекомендации

  1. ^ "Shumona Sinha et la trahison de soi" (На французском). Le Monde. Получено 30 июля 2016.
  2. ^ Шумона Синха им Gespräch «Im Text gibt es keine Kompromisse». nzz.ch. Доступ 30 июля 2016 г. (немецкий).
  3. ^ биография. babelio.com. Доступ 30 июля 2016 г.
  4. ^ "Shumona Sinha / Maison des écrivains et de la littérature". www.m-e-l.fr. Получено 25 мая 2019.
  5. ^ "Assumons Les Pauvre" (PDF).
  6. ^ "Le prix Larbaud remis à Shumona Sinha" (На французском). L'EXPRESS. 12 июня 2012 г.. Получено 15 декабря 2013.
  7. ^ Банерджи, Судешна (3 января 2015 г.). "Французская честь для городской девушки". Телеграф. Индия. Получено 18 октября 2018.
  8. ^ «Большой успех писателя Шумоны Синхи во французской литературе» (на бенгальском). Ютубл. Получено 30 июля 2016.
  9. ^ [1],La Grande Librairie, 2017.
  10. ^ Клэр Деваррие, «La Bengalie» de la Neva: Une échappée russe par Shumona Sinha, Liberation.fr, 24 апр 2020.
  11. ^ Николас Джульярд, "Русское завещание", посвященное романам "Независимый раб", rts.ch, 23 апр 2020.
  12. ^ [2],La Grande Librairie, 2020.
  13. ^ Erschlagt die Ar men!, Театр Талия, Гамбург, сентябрь 2016 г.
  14. ^ Erschlagt die, Армен!, Театр Freies Werkstatt, Кельн, ноябрь 2016 г.

внешняя ссылка