Испания в наших сердцах - Spain in Our Hearts

Испания в наших сердцах
На обложке первого издания «Испания в наших сердцах» изображена старинная фотография взрослого мужчины, несущего мальчика на руках во время гражданской войны в Испании.
Обложка первого издания (твердая обложка)
АвторАдам Хохшильд
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Предметгражданская война в Испании
ИздательHoughton Mifflin Harcourt
Дата публикации
29 марта 2016 г.
Тип СМИРаспечатать (твердый переплет и мягкая обложка ), электронная книга
Страницы464 (издание для США, 2016 г.)
ISBN978-0-547-97318-0
OCLC913924490
[1][2]

Испания в наших сердцах: американцы в гражданской войне в Испании, 1936–1939 гг. это документальная литература книга Адам Хохшильд это было впервые опубликовано Houghton Mifflin Harcourt 29 марта 2016 г.[1][2] В книге рассказывается об американских добровольцах, участвовавших в гражданская война в Испании с 1936 по 1939 год. История сосредоточена вокруг нескольких американских добровольцев и журналистов, прослеживая их мотивы присоединения к войне и их опыт во время войны, оставивший разочарование у многих. В книге объясняется участие иностранных лидеров, в том числе Адольф Гитлер, Бенито Муссолини и Иосиф Сталин, и объясняет, почему Республиканская фракция в конечном итоге проиграл.

Хохшильд лично знал нескольких американских добровольцев и отчасти вдохновился ими на написание книги. Большинство Хохшильдов архивные исследования по этой теме было проведено на Библиотека Тамимент и архив Роберта Ф. Вагнера.

Испания в наших сердцах был в целом хорошо принят критиками. В частности, сочинения Хохшильда были отмечены как убедительные и хорошо проработанные. Многие рецензенты также высоко оценили сбалансированный взгляд на книгу, в котором освещаются зверства, совершенные обеими фракциями в войне. В своем теплом обзоре Уильям Дересевич чувствовал, что книга не обеспечивает адекватного контекста войны, оставляя многие вопросы, которые она поднимает, без ответа.[3]

Предпосылки и развитие

Джордж Оруэлл с (на фото) Дань Каталонии стимулировали интерес Хохшильда к гражданская война в Испании

Адам Хохшильд американский автор и соучредитель прогрессивный Американский журнал Мать Джонс.[4][5] Большая часть его работ посвящена исторической социальной несправедливости и людям, которые боролись с ней.[5][6] Хохшильд сказал о всеобъемлющей теме своей работы: «Для меня нет ничего интереснее, чем пытаться вызвать моменты, когда мужчины и женщины рисковали своей жизнью, чтобы бороться с ужасающей несправедливостью. [...] Мне трудно представить, чтобы потратить четыре или пять лет на работу на книгу, если в основе истории не лежит какой-то насущный моральный вопрос ".[7] А популярный историк,[2] Хохшильд заявил, что его намерение состоит не в том, чтобы представить новый анализ исторических событий в своих книгах, а в том, чтобы «оживить период времени, сосредоточив внимание на 10 или 12 людях, которые пережили его и чьи жизни каким-то образом пересеклись».[7] Предыдущие книги Хохшильда включают широко известные Призрак короля Леопольда, счет колониальные зверства совершено в Бельгийское Конго;[8][9] Беспокойный призрак: русские помнят Сталина, учет эффектов Иосиф Сталин диктатура современных россиян;[10] и Похороните цепи, счет движение против рабства в Британской империи.[11]

Впервые Хохшильд написал о гражданская война в Испании из-за его личных связей с несколькими американцами, которые участвовали в войне добровольцами. Интерес Хохшильда к этой теме усиливался его большим уважением к Дань Каталонии, Джордж Оруэлл личный отчет о своем опыте на войне, а также наблюдение Хохшильда о том, что война была единственным разом, когда многие американцы рисковали своей жизнью в гражданской войне другой страны.[7]

Хохшильд начал свои исследования Испания в наших сердцах потратив месяцы на чтение книг и статей об участии американских добровольцев в гражданской войне в Испании, чтобы определить главных героев своей книги. Сузив фокус своей книги, Хохшильд провел обширную архивные исследования, особенно на Библиотека Тамимент и архив Роберта Ф. Вагнера, коллекция которого включает труды сотен американских добровольцев. Во время посещения Библиотека и архивы института Гувера, Хохшильд познакомился с трудами Лоис Орр который затем стал главным персонажем его книги.[7]

заглавие

Название книги взято из цитаты французского философа. Альбер Камю о гражданской войне в Испании: «Люди моего поколения имели Испанию в своих сердцах. Именно там они узнали ... что можно быть правым, но быть побежденным, что сила может победить дух и что бывают времена, когда мужество не награждается ".[12]

Содержание

Общее Франсиско Франко был лидером Националистическая фракция

Испания в наших сердцах это отчет американских волонтеров, участвовавших в гражданская война в Испании.[13] Гражданская война велась между осталось -очистка Республиканцы которые были верны демократически избранным Вторая испанская республика, а правое крыло Националисты кем руководил генерал Франсиско Франко.[13] Пока националистов поддержали иностранные фашист лидеры Адольф Гитлер и Бенито Муссолини, республиканцы не были поддержаны другими западными демократическими правительствами из-за их коммунист -очищающие идеологии.[14] Несмотря на это, многие американцы левого крыла вызвались сражаться на стороне республиканцев, сформировав Линкольн Батальон из Интернациональные бригады.[15] Книга рассказана как коллективная биография.[16] нескольких американских добровольцев и журналистов, а именно, Роберт Хейл Мерриман, докторант экономики, командовавший батальоном Линкольна; Лоис Орр, член ПОУМ женская милиция; и журналисты Эрнест Хемингуэй, Луи Фишер и Вирджиния Коулз. Джордж Оруэлл, британский писатель и боец-доброволец в ополчении ПОУМ, и Джейсон Герни, британский скульптор, воевавший в интернациональных бригадах, также являются главными персонажами. Мерриман является центральной фигурой, и книга начинается с его исчезновения во время битвы в апреле 1938 года.[15][17]

Хохшильд объясняет мотивы американских добровольцев, которые сражались на стороне республиканцев, их оппозицией фашизму и их поддержкой коммунизма. Батальон Линкольна, испытывая серьезный недостаток в оборудовании и обучении, понес тяжелые потери, такие как Битва при Брунете в 1937 году. В то время как республиканцы получали ограниченную помощь от Иосиф Сталин с Советский Союз, то эмбарго на поставки оружия То, что Соединенные Штаты, Великобритания и Франция навязали Испании, означало, что они не могли покупать оружие, необходимое для борьбы с националистами, которых вооружала гитлеровская Германия и Италия Муссолини.[14][17] Таким образом, Хохшильд объясняет, что многие атаки и стратегии республиканцев не были направлены на прямую победу, а вместо этого были призваны убедить западные державы поддержать их.

Хохшильд обсуждает влияние Texaco председатель Торкильд Рибер приходилось на гражданскую войну. Рибер симпатизировал фашистским режимам и незаконно поставлял дешевую нефть в кредит националистам, что является прямым нарушением американского эмбарго на поставки оружия.[3] Хохшильд объясняет, как Сталинский подавил некоммунистический левые и антисталинские ПОУМ что, в свою очередь, разочаровало многих американских добровольцев.[17][18] Джордж Оруэлл был вдохновлен написанием Дань Каталонии,[13] и антисталинизм был ключевой темой в его более поздних работах, таких как Ферма животных и Девятнадцать восемьдесят четыре.

Хохшильд указывает, что Гитлер и Муссолини использовали гражданскую войну в Испании для проверки оружия и стратегий, которые они позже использовали в Вторая Мировая Война.[14][15] Это включает в себя 1937 г. бомбардировка Герники это была первая в истории бомбардировка гражданского населения военно-воздушными силами.[3] Хохшильд заключает, что вмешательство Запада предотвратило бы победу националистов в гражданской войне, но в конечном итоге не предотвратило бы Вторую мировую войну. В последней главе книги подробно рассказывается о смерти Мерримана с цитатами из писем его вдовы, а в конце рассказывается, как в 2012 году американка отправилась на старое поле битвы, чтобы почтить память своего дяди в 1938 году.[17][19]

Критический ответ

Адам Хохшильд в 2017 году

Испания в наших сердцах получил много положительных отзывов за свой «исключительный»[2][20] и "перемещение"[12][13][20] повествование, особенно его проза, что историк Михаил Казин описано в Нью-Йорк Таймс как «неизменно яркий, но эмоционально сдержанный».[16] В теплом обзоре Журнал Harper's's Уильям Дересевич критиковал книгу за отсутствие достаточного фона и контекста войны, сославшись на ее «поспешный рассказ», оставивший без ответа многие вопросы.[3] Рич Бенджамин, пишу для Хранитель, чувствовал, что, хотя книга дает мало новой информации о войне, в целом Хохшильд дает новое понимание конфликта через его одаренное повествование, глубокое знание военной истории и «прекрасное чувство личной боли».[17] Другим рецензентам понравился темп книги.[2][13][20] и почувствовал, что это хорошо исследовано.[21][22]

Многие рецензенты также хвалили книгу за "детальный"[1] и "неромантичный"[16] перспектива войны, которая не затушевывает зверства, совершенные обеими сторонами, несмотря на явную симпатию Хохшильда к делу Республики.[14][23] Книга сфокусирована на взглядах американских добровольцев на «часто упускаемое из виду»[20] конфликт был описан Казиным как уникальный[16] и журналистом Боб Дрогин как «просроченные».[15] Разоблачения Хохшильда о малоизвестной причастности председателя Texaco Торкильд Рибер в финансировании националистов также получил высокую оценку.[17][18][24] Автор Кевин Бейкер хотел, чтобы Хохшильд охватил более широкую перспективу, но признал, что это означало бы потерю «сияющей смелости и упорства», которые Хохшильд вызывает в личных историях своих персонажей.[25] С другой стороны, Всемирный социалистический веб-сайт Рецензент считал, что Хохшильд плохо разбирается в более широких политических проблемах, связанных с гражданской войной в Испании, утверждая, что книга увековечивает просталинскую пропаганду и преуменьшает репрессии республики против ПОУМ члены.[26]

Рецензенты сочли главных героев, многие из которых малоизвестны, привлекательными.[16][17][22] Использование Хохшильдом сочинений времен войны - начиная с отчетов таких авторов, как Эрнест Хемингуэй и Андре Мальро, к буквам между Марта Геллхорн и Элеонора Рузвельт - рассматривался как сила, которая улучшила книгу.[17][20] В Лос-Анджелес Обзор книг также дал Хохшильду заслугу за то, что он «дал голос» малоизвестным писателям благодаря своей обширной архивной работе, которая не поддалась ранее неопубликованным трудам многочисленных американских добровольцев.[20]

Новая Республика очень похвалил книгу, заявив, что она превосходит Джордж Оруэлл с Дань Каталонии как «лучшее введение» в гражданскую войну в Испании, написанное на английском языке.[13]

использованная литература

  1. ^ а б c "Испания в наших сердцах - Обзор Киркуса". Киркус Отзывы. 19 ноября 2015 г.. Получено 28 февраля, 2018.
  2. ^ а б c d е «Испания в наших сердцах: американцы в гражданской войне в Испании, 1936–1939». Publishers Weekly. 18 января 2016 г.. Получено 28 февраля, 2018.
  3. ^ а б c d Дересевич, Уильям (Апрель 2016 г.). "Чужое дело". Журнал Harper's. Получено 4 марта, 2018.
  4. ^ Мадж, Олден (январь 2005 г.). "Адам Хохшильд". BookPage. Получено 26 февраля, 2018.
  5. ^ а б Гилсон, Дэйв (10 января 2005 г.). «Похороните цепи: интервью с Адамом Хохшильдом». Мать Джонс. Получено 25 февраля, 2018.
  6. ^ Элеонора Вахтель (29 января 2017 г.). "Адам Хохшильд об уроках мрачных моментов истории". Писатели и компания (Подкаст). CBC Radio. 1:14 минут в. Получено 1 марта, 2018.
  7. ^ а б c d Линдли, Робин (5 августа 2016 г.). «Почему Адам Хохшильд решил написать о гражданской войне в Испании (интервью)». History News Network. Получено 4 марта, 2018.
  8. ^ Белый, Робин (12 февраля 2005 г.). «Устранение зла». Хранитель. Получено 25 февраля, 2018.
  9. ^ «Жесточайшая торговля». Экономист. 3 февраля 2005 г.. Получено 27 февраля, 2018.
  10. ^ «Беспокойный призрак: русские помнят Сталина». Publishers Weekly. 28 февраля 1994 г.. Получено 27 февраля, 2018.
  11. ^ "Похороните цепи - Обзор Киркуса". Киркус Отзывы. 1 ноября 2004 г.. Получено 29 июня, 2017.
  12. ^ а б Гарнер, Дуайт (24 марта 2016 г.). "Рецензия:" Испания в наших сердцах "Адама Хохшильда о странном литературном конфликте". Нью-Йорк Таймс. Получено 4 марта, 2018.
  13. ^ а б c d е ж Ибер, Патрик (28 апреля 2016 г.). "Испанию, которую никогда не видел Оруэлл". Новая Республика. Получено 4 марта, 2018.
  14. ^ а б c d Ромео, Ник (28 марта 2016 г.). "'Испания в наших сердцах описывает иностранцев, втянутых в гражданскую войну в Испании ". The Christian Science Monitor. Получено 4 марта, 2018.
  15. ^ а б c d Дрогин, Боб (25 марта 2016 г.). "'"Испания в наших сердцах" рассказывает американскую историю гражданской войны в Испании ". Лос-Анджелес Таймс. Получено 4 марта, 2018.
  16. ^ а б c d е Казин Михаил (29 марта 2016 г.). "'Испания в наших сердцах 'Адама Хохшильда ". Нью-Йорк Таймс. Получено 3 марта, 2018.
  17. ^ а б c d е ж г час Бенджамин, Рич (12 мая 2016 г.). "Испания в наших сердцах: американцы в гражданской войне в Испании 1936–1939 гг. Адам Хохшильд - обзор". Хранитель. Получено 4 марта, 2018.
  18. ^ а б Мозеттиг, Майкл. Книжное обозрение: «Испания в наших сердцах». Американцы в гражданской войне в Испании, 1936–1939 гг. "Адам Хохшильд". Европейский институт. Получено 25 марта, 2018.
  19. ^ Хохшильд, Адам (7 апреля 2016 г.). «Каддиш». Испания в наших сердцах: американцы в гражданской войне в Испании, 1936–1939 гг.. Пан Макмиллан. п. 372. ISBN  9780547526959.
  20. ^ а б c d е ж Элинсон, Элейн (27 июня 2016 г.). "Испания в наших сердцах: последнее произведение Адама Хохшильда". Лос-Анджелес Обзор книг. Получено 4 марта, 2018.
  21. ^ Ашерсон, Нил (15 декабря 2016 г.). «В Сеть». Лондонское обозрение книг. Получено 4 марта, 2018.
  22. ^ а б Скотт, Джеймс (13 августа 2016 г.). "'Испания в наших сердцах'". Почта и курьер. Получено 25 марта, 2018.
  23. ^
  24. ^ Браун, Энди (сентябрь 2016 г.). "Испания в наших сердцах Автор". Социалистическое обозрение. № 416. ISSN  0141-2442. Получено 25 марта, 2018.
  25. ^ "Рецензии: Испания в наших сердцах: американцы в гражданской войне в Испании, 1936–1939 гг.". HistoryNet. 2017. Получено 4 марта, 2018.
  26. ^ Саккарелли, Эмануэле (3 октября 2016 г.). «Испания в наших сердцах Адама Хохшильда: глубоко прочувствованная работа о гражданской войне в Испании, омраченная ее перспективой». Всемирный социалистический веб-сайт. Получено 25 марта, 2018.

внешние ссылки