Звездные награды 2017 - Star Awards 2017

Звездные награды 2017
奖 大奖 2017
При поддержкеLG
Яйца Сенг Чун
Путешествие братьев Чан
Симмонс
Мерседес Бенц (Официальная машина)
Systema (Партнер-спонсор)
Vintage Studio (Партнер-спонсор)
Этюд Хаус (Официальный макияж)
Reebonz (Backstage Live Presenter)
ДатаДорога к звезде Награды
26 марта 2017 г.
2 апреля 2017 г.
9 апреля 2017 г.
Аллея славы и церемония награждения
16 апреля 2017 г.
Место расположенияТеатр МЭС @ Mediacorp (Церемония награждения)
Студия 1 (Премия "Дорога к звезде")
СтранаСингапур
ПредставленоЛондонский шоколадный ролл
Биоскин
РазмещеноШоу 1 и 2 "Дорога к звезде"
Ли Тэн
Pornsak
Дорога к звездам, шоу 3
Ли Тэн
Кейт Панг
Аллея славы
Pornsak
Кейт Панг
Юи
Гленн
Церемония награждения
Ли Тэн
За кулисами
Джереми Чан
Кимберли Ван
Кеннет Чанг
Особенности
Большинство наградДрама:
Работа мечты 绝世好 工
Джентльмены 来自 水星 的 男人
Герой 大 英雄 (2 штуки)
Разнообразие / информационное издание:
Как я держу тебя за руку 大 手 牵 老手 (2)
Большинство номинацийДрама:
Герой 大 英雄 (16)
Разнообразие / информационное издание:
BENGpire 黑黑 真 好玩 (4)
Лучшая драмаГерой 大 英雄
Лучшее варьетеСердца и объятия 爱心 72 小时
Лучший актерЧен Ханьвэй 陈汉玮
Лучшая актрисаЗои Тай 郑惠玉
Любимый артист всех временЭлвин Нг 黄俊雄
Джоанн Пех 白薇秀
Цюань И Фонг 权 怡 凤
Интернет сайт"Официальный веб-сайт". Архивировано из оригинал 27 марта 2017 г.. Получено 26 марта 2017.
Телевидение / радио освещение
СетьMediacorp Channel 8
Mediacorp Channel U
Переключать
Время выполнения180 минут (Церемония награждения)
60 минут (Аллея славы)
60 минут (Премия "Дорога к звезде")

Звездные награды 2017 (также SA2017, Китайский: 红星 大奖 2017) - телевизионная церемония награждения, которая проходит в Сингапуре. Это часть ежегодного Звездные награды организованный Mediacorp для бесплатных каналов Каналы 8 и U. Премия Road to Star Awards 2017 транслировалась в прямом эфире 26 марта, 2 и 9 апреля 2017 года. Тема премии Star Award этого года - «影响 (Влияние)».

Номинации на награды впервые были объявлены 23 января 2017 года, после чего на пресс-конференции 3 марта 2017 года на пресс-конференции были представлены 10 самых любимых артистов. Площадь Марины.[1] Во время церемонии, состоявшейся в прямом эфире 16 апреля 2019 года, 12 программ выиграли как минимум одну награду, в том числе за лучший драматический сериал. Герой (который получил наибольшее количество номинаций), а также Работа мечты и Джентльмены, а также эстрадные серии Как я держу тебя за руку, получили наибольшее количество побед на церемонии с двумя.

Детали программы

ДатаПоказываетВремяканалы
26 марта 2017 г.
2 апреля 2017 г.
9 апреля 2017 г.
Премия "Дорога к звезде" 2017С 21:00 до 22:00Mediacorp Channel 8
Переключать
16 апреля 2017 г.Star Awards 2017 - Аллея славы17.30 - 18.30Mediacorp Channel 8
Mediacorp Channel U
Переключать
Star Awards 2017 - Церемония награждения19.00 - 22.00

Премия "Дорога к звезде" 2017 (红星 大奖 影 聚 响 宴)

В рамках формата «3 + 1», введенного исключительно в этом году, Премия "Дорога к звезде" 2017 представляет собой серию из трех одночасовых прелюдий с прямой трансляцией, ведущих к самой основной презентации (16 апреля), премьера которой состоится 26 марта. Каждый из трех эпизодов посвящен одной из категорий наград, а приглашенные артисты, в основном номинанты, обычно приходят, чтобы обсудить церемонию награждения, и предсказывают своих фаворитов в актерских категориях. В конце каждого эпизода также раскрывается текущее положение в номинации «10 самых любимых артистов», а четыре нижних артиста (в каждой категории) в конце третьего эпизода были исключены из конкурса. Звездные награды история.

Победители перечислены первыми, выделены жирный шрифт.

Эпизод 1 - Драма (红星 大奖 影 聚 响 宴 第一 场)

Тема Шоу 1 сосредоточена на драме, и артисты - в основном номинанты в категории перформанс - были приглашены на прелюдии и их попросили выбрать своих фаворитов в актерских категориях. Энди Чен был выбран артистами за лучшую мужскую роль и лучшую мужскую роль второго плана, в то время как Зои Тай и Пейдж Чуа были выбраны за лучшую женскую роль и лучшую женскую роль второго плана соответственно.

Премия молодых талантов 青 苹果 奖
Лучший режиссер 最佳 导演
Лучший сценарий 最佳 剧本
Лучше всего одетая знаменитость 最佳 服装

^1 Номинант на шоу отсутствовал.

Эпизод 2 - Разнообразие (红星 大奖 影 聚 响 宴 第二 场)

Тема Шоу 2 - разнообразие, с акцентом на разнообразие и информационные награды, а также премии, спонсируемые брендами шоу, Bioskin и London Choco Roll. Во время шоу Цюань И Фонг был выбран артистами в качестве лучшего ведущего программы. В одном сегменте ведущие также сравнили полученные ими награды.

Премия Bioskin за самые здоровые волосы
Биоскин 健康 秀发 奖
Премия London Choco Roll Happiness Award
Лондонский шоколадный ролл 最佳 开心果 奖
Лучший эстрадный продюсер 最佳 综艺 编导
  • Жан То 卓金云 - Как я держу тебя за руку 大 手 牵 老手
    • Чэн Синь Хуэй 程馨慧 - Что в холодильнике 冰箱 的 秘密
    • Ган Би Хим 颜美琴 - BENGpire 黑黑 真 好玩
    • Кан Лэй Си 江 丽丝 - 4 повара 4 大 名厨
    • Альфред Йео 杨 居 辐 - Сердца и объятия 爱心 72 小时
Лучший писатель-исследователь по сортам 最佳 综艺 资料 撰稿
  • Лам Йен Фонг 蓝 燕芳 - Как я держу тебя за руку 大 手 牵 老手
    • Эвелин Гоу 吴慧玲 - Специальный новогодний вечер 2016 по лунному календарю 灵 猴 庆丰 年
    • Лим Кар Йи 林嘉仪 - Как я держу тебя за руку 大 手 牵 老手
    • Сеу Цзы Сянь 萧 孜 玹 - BENGpire 黑黑 真 好玩
    • Вонг Энг Хонг 王 应 鸿 - Повара на колесах 大厨 驾 到
Лучшее выступление 最佳 金句

^2 Номинант на шоу отсутствовал.

Эпизод 3 - Звездность (红星 大奖 影 聚 响 宴 第三 场)

В третью и последнюю неделю прелюдий, Кейт Панг заменены Pornsak как соведущий, так как последний ушел. Самые любимые артисты, Цюань И Фонг, Элвин Нг и Джоанн Пех были опрошены Деннис Чу с серией быстрых вопросов и ответов; Пех, которая заранее записала свою благодарственную речь в ожидании родов второго ребенка, дала самый забавный ответ, когда ее попросили поделиться ее «любимой частью тела» мужа. Ци Юйу. Южнокорейский актер Со Джи-суб появился в конце эпизода, которому было поручено открыть портфель с конвертами для шорт-листов для 40 артистов, все еще баллотирующихся на премию Top 10 Most Popular Artiste.

Лучшая новость 最佳 新闻 报道
  • Анг По Лин 洪宝玲 и Лу Явен 陆雅雯 - Двухлетний мальчик, незаконно заключенный в тюрьму; Полиция открывает дверь для спасения 两岁 男童 遭 男子 非法 禁锢 警方 破门 救人
    • Эвелин Лам Ли Тинг 蓝 丽 婷 - Незаконная реклама автобусов в парке Восточного побережья 东 海岸 公园 巴士 非法 招揽 客人
    • Лой Кар Йи 黎嘉宜 - Holland Village Standard Chartered Bank ограбил полицию, преследующую преступника 荷兰 村 渣打 银行 遭抢 警方 追捕 在逃 嫌犯
    • Seet Sok Hwee 薛淑慧 - Кластер туберкулеза BLK 203 Ang Mo Kio 宏茂 桥 第 203 座 组屋 出现 异常 肺结核 传播 群
    • Ся Шань Шань Элис 夏珊珊 и Чай Ю Ся 蔡佑霞 - Кормление младенцев снотворным Арестована 35-летняя няня 喂食 婴儿 安眠药 保姆 遭 逮捕
Лучший рассказ о текущих событиях 最佳 时事 报道
  • Сео Джуин Йи 萧 郡 瑜 - В фокусе: 19 лет после объединения 焦点 《香港回归 十九 年 之 变》
    • Чуа Син Кай 蔡 沁 凯 - Frontline: как избежать мошенничества? 前线 追踪 《诈骗 案 防不胜防?》
    • Например, Ик Фань 吴益帆 и Ё Вэй Цян 杨伟强 - Неделя денег: Орчард-роуд теряет блеск торгового рая? 财经 追击 《乌 节 路 不再 是 购物 天堂》
    • Раймонд Фунг 冯剑斌 - Линия фронта: сингапурец в Лондоне 前线 追踪 《英伦 的 狮城 游子》
    • Соу Джуин Йи 萧 郡 瑜, Тан Ён Сиок 陈允淑, Пан Пау Сянь 彭宝贤, Го Чье Ким 吴 财 金 и Цзяо Ихуэй 焦 乙 荟 - В фокусе: предварительный просмотр выборов в Тайване 焦点 《台湾 选举 最后 冲刺》

Церемония награждения Star Awards 2017 (红星 大奖 2017 颁奖 典礼)

Церемония награждения состоялась 16 апреля 2017 года в MES Theater @ Mediacorp. Церемонию вел Ли Тэн и приняли участие в общей сложности 16 международных докладчиков и исполнителей.

Победители перечислены первыми, выделены жирный шрифт.

Лучший драматический сериал 最佳 电视剧
Лучшая тематическая песня 最佳 主题 曲
Лучшая развлекательная программа 最佳 综艺 节目
  • Сердца и объятия 爱心 72 小时
    • BENGpire 黑黑 真 好玩
    • Повара на колесах 大厨 驾 到
    • Happy Can уже! 欢喜 就好
    • 4 повара 4 大 名厨
Лучшее специальное предложение 综艺 ​​特 备 节目
Лучшая программа Info-Ed 最佳 资讯 节目
  • Уникальные города 这个 乡镇 好 独特
    • Потерянная невинность 童工
    • Рынки Азии 游 市集
    • Отчет во вторник: Все в семье 星期二 特写 《家庭 兵团》
    • Отчет во вторник: История медсестер 星期二 特写 《一生。 护 事》
Награда за лучший вечнозеленый артист 常青 演绎 奖
Лучший актер 最佳 男主角
Лучшая женская роль 最佳 女主角
Лучший актер второго плана 最佳 男 配角
Лучшая актриса второго плана 最佳 女 配角
Лучший ведущий программы (развлекательная, информационная и развлекательная) 综艺 及 资讯 节目 主持人

Специальные награды

Любимый артист за все время3
超级 红星
Джоанн Пех 白薇秀2004 | 2005 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016
Цюань И Фонг 权 怡 凤2005 | 2006 | 2007 | 2009 | 2010 | 2011 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016
Элвин Нг 黄俊雄2006 | 2007 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016

^3 Эта награда - особая награда за достижения, вручаемая артистам, набравшим не более 10 наград за популярность за 10 лет. Топ-10 победных лет, в которые были присуждены все трое, выделены в жирный шрифт, а годы, когда выиграл только один получатель, выделены курсив. Награда не будет вручена в 2018 году, так как нет ни одного получателя из десяти лучших 10 самых популярных артистов среди мужчин или женщин, которые позволили бы вручить награду в этом году.

Топ-10 самых популярных артистов

В этом году в номинации «10 самых популярных артистов» число номинантов увеличилось на восемь - по четыре для каждого пола - до 48, что во второй раз с тех пор. 2011 (которых было 21). Как обычно, зрители голосовали за любимого артиста с помощью телепередач и онлайн-голосования (каждое из которых имеет 50% результатов). В конце прелюдий 20 лучших артистов каждого пола прошли к основной презентации, чтобы побороться за 10 лучших наград. Голосование за награды началось в полдень 4 марта и закончилось в 20:30 16 апреля.

Кандидаты перечислены в порядке телефонного звонка. Результаты 10 лучших наград не расположены в каком-либо порядке.

Ключ
         Самки
         Самцы
КурсивНовое в списке (не номинировалось в прошлом году)
Смелый10 лучших победителей
         Показать 1 Низ 4
         Показать 2 Топ 8 / Основная презентация Наверх п
пНакопленное количество наград получателя
         Артист выбыл после прелюдии
Этап:Конец неделиПоказать 1Показать 2Показать 3Основная презентация
Топ 18Топ 10
Топ-10 самых популярных артисток 十大 最受欢迎 女 艺人
1900-112-2001Сора Ма 马 艺 瑄8 лучших1
1900-112-2002Линь Мэйцзяо 林梅 娇Внизу 4Устранено
1900-112-2003Он Иньин 何 盈 莹
1900-112-2004Джессека Лю 刘 子 绚6
1900-112-2005Тонг Бин Ю 童冰玉2
1900-112-2006Пан Линглинг 潘玲玲
1900-112-2007Фелиция Чин 陈凤玲7
1900-112-2008Эйлин Тан 陈丽贞Внизу 4Устранено
1900-112-2009Я Хуэй 雅慧8 лучших2
1900-112-2010Кейт Панг 庞蕾馨
1900-112-2011Венди Сяо Инь 曾 晓英
1900-112-2012Присцелия Чан 曾 诗 梅Внизу 4Устранено
1900-112-2013Пейдж Чуа 蔡琦慧8 лучших3
1900-112-2014Линь Пайфен 林佩芬
1900-112-2015Ребекка Лим 林慧玲8 лучших6
1900-112-2016Хун Хуэйфан 洪慧芳Внизу 4Устранено
1900-112-2017Серафим Солнце 孙欣佩
1900-112-2018Шейла Сим 沈 琳 宸
1900-112-2019Джули Тан 陈欣淇
1900-112-2020Хун Лин 洪凌
1900-112-2021Ким Нг 鐘 琴8 лучших9
1900-112-2022Кэрри Вонг 黄 思 恬8 лучших3
1900-112-2023Бонни Лу 罗 美 仪8 лучших
1900-112-2024Джейли Ву 胡佳琪2
Топ-10 самых популярных артистов-мужчин 十大 最受欢迎 男 ​​艺人
1900-112-2025Шон Чен 陈泓 宇
1900-112-2026Теренс Цао 曹国辉Внизу 4Устранено
1900-112-2027Томас Онг 王 沺 裁
1900-112-2028Pornsak8 лучших6
1900-112-2029Энди Чен 陈邦 鋆
1900-112-2030Чжу Хоурэн 朱 厚 任Устранено
1900-112-2031Чжан Яодун 张耀栋
1900-112-2032Сюй Бинь 徐 彬
1900-112-2033Чен Тяньвэнь 陈天文Внизу 4
1900-112-2034Чжан Чжэньхуань 张振寰8 лучших3
1900-112-2035Джеффри Сюй 徐鸣杰
1900-112-2036Ромео Тан 陈 罗密欧8 лучших3
1900-112-2037Бен Йео 杨志龙8 лучших2
1900-112-2038Пьер Png 方 展 发Устранено
1900-112-2039Ян Фанг 方伟杰8 лучших2
1900-112-2040Десмонд Нг 黄振隆1
1900-112-2041Яо Вэньлун 姚 彣 隆Внизу 4Устранено
1900-112-2042Кэвин Со 苏 梽 诚
1900-112-2043Чен Шучэн 陈 澍 城Внизу 4
1900-112-2044Десмонд Тан 陈 泂 江8 лучших2
1900-112-2045Шейн Поу 包 勋 评3
1900-112-2046Деннис Чу 周崇庆8 лучших7
1900-112-2047Го Лян 郭亮
1900-112-2048Ли Тэн 李 腾8 лучших5

Несколько номинаций

Драмы и программы с множеством номинаций

Драмы и программы с множеством наград

Ведущие и исполнители

Следующие лица вручили награды или исполнили музыкальные номера.

Ведущие

Имя (а)ПоказатьРоль
Все шоуДиктор Star Awards 2017
Зои Тай 郑惠玉Прелюдия 1Обладатель премии "Молодые таланты"
Брайан Вонг 王禄 江
Пьер Png 方 展 发
Жанетт Ав 欧 萱
Элвин Нг 黄俊雄
Чен Ханьвэй 陈汉玮
Обладатели премии за лучшую режиссуру
Ребекка Лим 林慧玲
Десмонд Тан 陈 泂 江
Пейдж Чуа 蔡琦慧
Руи Эн 瑞恩
Шон Чен 陈泓 宇
Обладатели премии за лучший сценарий
Генеральный директор Bioskin
Г-жа Матильда Ко
Прелюдия 2Обладатель награды Bioskin за самые здоровые волосы
Генеральный директор London Biscuits Berhad
Датук Сери Лью Ю Чунг 拿督斯里 刘佑忠
Ромео Тан 陈 罗密欧
Обладатели награды London Choco Roll Happiness Award
Цюань И Фонг 权 怡 凤
Pornsak
Ли Тэн 李 腾
Десмонд Нг 黄振隆
Марк Ли 李国煌
Обладатели награды за лучший эстрадный продюсер
Pornsak
Десмонд Нг 黄振隆
Марк Ли 李国煌
Обладатели премии за лучший писатель-эстрадец
Директор по работе с клиентами, Mediacorp
Дебра Сун 孙舒珊
Прелюдия 3Обладатель наград за лучший новостной сюжет и лучший рассказ о текущих событиях
Шио Чие Кай 修 杰 楷
Ся Юй-цзяо 夏 于 乔
Основная презентацияОбладатели наград за лучшую информационную программу и лучшую эстрадную программу
Делла Динг 丁当
Го Синь 郭 鑫
Обладатели награды за лучшую тематическую песню
Мими Чу 朱 咪咪Обладатель премии Best Evergreen Artiste
Кристал Юнг 郑秀晶
Янтарь Ан 安心 亚
Обладатели наград за лучшую мужскую роль второго плана и лучшую женскую роль второго плана
Ланг Цу-юнь 郎 祖 筠Обладатель наград за лучший ведущий программы и лучший эстрадный выпуск
Министр в канцелярии премьер-министра
Чан Чун Синг 陈振 声
Вручил награду самым любимым артистам всех времен
Боуи Лам 林保怡Обладатель премии за лучшую мужскую роль
Кай Ко 柯震东Обладательница премии за лучшую женскую роль
Председатель Mediacorp
Эрнест Вонг 黄 源 荣
Выдал награду за лучший драматический сериал
Шерил Ян 杨 谨 华
Микки Хуанг 黄 子 佼
Обладательницы премии 10 самых популярных артисток
Чан Хёк 张 赫
Микки Хуанг 黄 子 佼
Обладатели премии 10 самых популярных артистов-мужчин
Генеральный директор Mediacorp
Шон Сео 萧文光

Исполнители

Имя (а)ПоказатьРольВыполнила
Фелиция Чин 陈凤玲Прелюдия 1ИсполнительИсполняется 《人生 无所 畏》 от Жизнь - не бойся 人生 无所 畏
Кэрри Вонг 黄 思 恬ИсполнительИсполняется 《天使》 с Ты можешь быть ангелом 2 你 也 可以 是 天使 2
Элвин Нг 黄俊雄
Маркус Чин 陈建彬
Ван Лэй 王雷
Прелюдия 2ИсполнителиИсполняется 《吃饱 没?》 от Уже поесть? 吃饱 没?
Энди Чен 陈邦 鋆Прелюдия 3ИсполнительВыполнено 《最美 的 时光》 с Если бы я только мог 十年 。。。 你 还 好吗?
Шон Чен 陈泓 宇
Ребекка Лим 林慧玲
ИсполнителиИсполняется 《年轮》 от Работа мечты 绝世好 工
Ричи Кох 许瑞奇
Дениз Камилла Тан 陈楚寰
Он Иньин 何 盈 莹
Хун Лин 洪凌
Бонни Лу 罗 美 仪
Мишель Вонг 黄 怡 灵
Десмонд Нг 黄振隆
ИсполнителиИсполняется 《摩天 轮》
Со Джи-суб 苏志燮Особый внешний видСпециальное выступление, раздача конвертов для шортлистов ТОП-20
Барабан ТаоОсновная презентацияИсполнителиПроизводительность барабана 《舞动 的 太 鼓》
Делла Динг 丁当ИсполнительИсполняется 《手掌心》, 《我 爱 他》 и 《想 恋 一个 爱》
Элеонора Ли 李凯馨Цюань И Фонг дочь
Исполнитель
Речь в честь любимых артистов всех времен
Выполнено 《谢谢 你》
Хироки ХараВолшебникВолшебное представление

Информация о церемонии

Информация о награде

  • Церемония проходила в формате «3 + 1» с трансляцией трех эпизодов прелюдии (которые в основном касались технических наград и дискуссий перед самой церемонией.
    • Таким образом, это была первая церемония с тех пор, как 2009 провести только одну церемонию.
    • Это был первый раз, когда номинированные драмы включали рекламные ролики, похожие на Танглин (первая номинированная драма была Искатели правды ).[2][3]

Последовательные и рекорды в номинациях наград, первое место в топ-10

Изменения в категориях наград

  • В этом году на церемонии в Топ-10 самых популярных артистов произошло много изменений:
    • Категории теперь были выделены с помощью онлайн-голосования, впервые использованного для голосования за Toggle, таких как награды «Любимый мужской и женский персонаж» и «Любимая пара на экране». Указанные награды также были приостановлены в связи с изменением.
    • Это вторая церемония, в которой количество номинаций в каждой категории увеличилось до 24 (первый раз состоялся в Церемония 2011 г., куда попал 21 номинант).
    • Это также был первый случай, когда номинанты были исключены на полпути во время периода голосования перед фактической церемонией, которая произошла во время третьего эпизода Prelude, в результате чего 20 номинантов в каждой категории претендовали на премию Top 10 в настоящий день.
      • Тем не менее Церемония 2000 года был де-факто На первой церемонии кандидат был удален в период голосования (Эрика Ли была дисквалифицирована из-за нарушения контракта).

Отсутствие наградных категорий

  • Награды за самые популярные развлекательные программы и драматические сериалы были приостановлены из-за изменения в системе измерения телезрителей.
  • Награды за кулисы (лучший сценограф, лучший оператор и лучший монтаж), а также Ракетная награда не были упомянуты по неизвестным причинам.
  • Хотя по состоянию на 2017 год на 8-м канале «Новости и текущие события» уже было более десяти ведущих, ни награды «Лучший ведущий новостей», ни «Лучший ведущий текущих событий» не были вручены на четвертой церемонии подряд.
  • В Лучший новичок награда также не была вручена на второй церемонии подряд из-за отсутствия минимального количества кандидатов. Награда вернется снова в 2018 году.

Звездные награды 2018 номинации

Церемония 2017 года была признана лучшим производителем эстрады в церемония в следующем году. Однако из-за отсутствия впервые с 2000 года специальной категории «Лучший сорт», Звездные награды закончила свою серию из 11 выставок, когда Церемония 2006 г..

НоминантНаградаНаградаПредставительская работаРезультат
Ган Би Хим 颜美琴Звездные награды 2018 (Награда за достижения за кулисами)
奖 大奖 2018 之 幕后 英雄 颁奖 礼
Лучший эстрадный продюсер
最佳 综艺 编导
Звездные награды 2017
奖 大奖 2017
Выиграл

Рекомендации

  1. ^ «Увеличение номинантов». Сегодня. 3 марта 2017 г.. Получено 26 марта 2017.
  2. ^ Гвендолин Нг (26 сентября 2016 г.). "Mediacorp снова попросили отличать рекламу от программ". The Straits Times. Получено 14 апреля 2017.
  3. ^ Гвендолин Нг (27 сентября 2016 г.). «Отделите рекламу от программ, - заявляют Mediacorp комитеты MDA». The Straits Times. Получено 14 апреля 2017.