Татьяна Петровна Григорьева - Tatiana P. Grigorieva

Татьяна Петровна Григорьева
Родившийся(1929-12-18)18 декабря 1929 г.
Ленинград, СССР
Умер22 декабря 2014 г.(2014-12-22) (85 лет)
Москва, Россия
Место захороненияМосква
Альма-матерМосковский институт востоковедения, 1952
Род занятийрусский Японовед, культуролог, Японский -русский переводчик
ИзвестенКниги и статьи о восточноазиатской (в основном японской) культуре, искусстве и философии

Татьяна Петровна Григорьева (русский: Григорьева, Татьяна Петровна, Японский: グ リ ゴ ー リ エ ワ, テ ー ・ ペ ー; Татьяна Павловна Топеха) была выдающейся русской Японовед, эссеист, влиятельный мыслитель, интеллектуал, переводчик (от Японский на русский язык), редактор и видный русский академический. Она наиболее известна как исследователь японская культура, сравнительный литературовед, переводчик с японского на русский, организатор русских гуманитарных наук, который помимо академической карьеры приложил немало усилий для популяризации японской культуры, эстетики и литературы в России. Ей удалось создать академические работы, которые не только вызвали оживленную дискуссию в академических кругах, но и стали широко популярными среди них. интеллигенция.
Ее книги помогли превратить в сознании советской и российской интеллигенции образ японской и китайской культур из экзотического «востоковедного цветка» в живую и мощную традицию. В позднесоветский период, когда в большинстве «идеологических» текстов все еще преобладал сухой псевдомарксистский догматизм, ее блестяще написанные академические монографии и переводы были одними из немногих ярких интеллектуальных маяков, которые помогли многим людям преодолеть пессимизм и духовную депрессию.
Позже в своей жизни, как оригинальный мыслитель, она стремилась создать гуманистический, целостный синтез восточной и западной философских парадигм (символизируемый Китайский Дао (Дао ) и Иудео-христианский Логотипы ).

Жизнь и карьера

Григорьева родилась в семье известного советского Японовед, специалист по японскому рабочему движению Петр П. Топеха (русский: Топеха Петр Павлович). Позже семья переехала в Москву, и она окончила специальность «Специалист». Московский институт востоковедения, в 1952 г.
. Григорьева училась в аспирантуре в г. Институт восточных языков до 1957 г. и получил должность научного сотрудника в Институт востоковедения Российской академии наук, с 1958 года.
В 1980 году защитила вторую ученую степень (высшую в советской академии) доктора наук. Доктор наук Кандидат филологических наук, защитив диссертацию по монографии «Японские художественные традиции».
Позже она получила звание «Профессор»).
Она перешла на должность ведущего научного сотрудника (1988–1998), а затем - на должность главного научного сотрудника (1998–2012 годы) отдела сравнительного изучения культур. До самой смерти (2012-2014 гг.) Она занимала должность главного научного сотрудника.
Mbr> Помимо академической деятельности, она выполнила несколько крупных переводов японских литературных произведений и стала членом Союз писателей России.
Также она была членом редколлегии журнала «Иностранная литература» и главным редактором «Восточного альманаха».
Присвоено звание "Заслуженный деятель науки России" (1997 г.

Академическая деятельность

Григорьева руководила диссертациями нескольких известных российских японоведов, например профессора Евгения Штайнера (https://soas.academia.edu/EvgenySteiner ), http://www.hse.ru/data/2012/12/11/1247023902/CV%20HSE%202012.pdf ), Проф. Василий Молодяков (http://en.jinf.jp/japanaward/h26list ), так далее.

Редакционная, переводческая и издательская деятельность

Другие занятия

Как вольнодумца Григорьева была членом Независимой академии эстетики и свободных искусств ( русский: Независимая Академия Эстетики и Свободных Искусств, http://www.independent-academy.net/ ).
Также она активно участвовала в работе International Николай Рерих Центр, где был руководителем секции «Идеи Русский Космизм и Восточные учения ». Она была главным редактором двух первых томов трудов центра.

Награды

  • Российская академия наук, Премия Сергея Федоровича Ольденбурга Премия Сергея Федоровича Ольденбурга, 2003 г., за цикл монографий по японской культуре: «Японская эстетическая традиция», «Японская литература ХХ века», «Дао и логос: встреча культур» (все на русском языке).[1]

Избранная библиография

Книги

  • Японская литература. Краткий очерк. - М., 1964 (в соавторстве) [Японская литература: Краткое введение, Москва, 1964] [url =http://iss.ndl.go.jp/books/R000000004-I969846-00?ar=4e1f | title = Японский перевод?]
  • Одинокий странник: о японском писателе Куникида Доппо. - М., 1967. [Одинокий Рамблер: Жизнь и творчество японского писателя. Доппо Куникида М., 1967].
  • Японская художественная традиция. - М., 1979. [Японская эстетическая традиция, Москва, 1979]
  • Японская литература XX века. - М., 1983. [Японская литература ХХ века, М., 1983]
  • Дао и Логос. Встреча культур. - М., 1992. [Дао и Логос: Встреча культур, Москва, 1992]
  • Красотой Японии рожденный. - М., 1993. [«Рожденная красотой Японии», Москва, 1993]
  • Движение красоты: Размышления о японской культуре. - М., 2005. [Поток красоты: Размышления о японской культуре, Москва, 2005]
  • Япония. Путь сердца. - М., 2008. [Япония: Путь сердца, Москва, 2008]
  • Китай, Россия и Всечеловек. - М., "Новый Акрополь", 472 стр., ISBN  9785918960127, 2010. [Китай, Россия и всеохватывающий человек, Москва, 2010]

Статьи

  • И еще раз о Востоке и Западе // Иностранная литература. 1975. № 7 (пер. В Японии)
  • Даосская и буддийская модели мира // Дао и даосизм в Китае. М., 1982
  • Встреча с Гумбольдтом - встреча времен // Иностранная литература. 1987. № 8
  • Образ мира в культуре // Культура, человек и картина мира. М., 1987

Примечания

  1. ^ «Ольденбургские награды». 13 февраля 2015 г.. Получено 10 февраля, 2015.

внешняя ссылка