Юные Титаны (сезон 1) - Teen Titans (season 1) - Wikipedia

Юные Титаны
Сезон 1
Юные Титаны Сезон 1 iTunes cover.jpg
Цифровая обложка
В главных ролях
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Нет. эпизодов13
Релиз
Исходная сеть
Оригинальный выпуск19 июля (2003-07-19) –
11 ноября 2003 г. (2003-11-11)
Хронология сезона
Следующий →
Сезон 2
Список Юные Титаны эпизоды

Первый сезон мультсериала Юные Титаны, на основе Серия комиксов DC сделано Боб Хейни и Бруно Премиани, первоначально эфир на Cartoon Network В Соединенных Штатах. Разработал телеведущий Дэвид Слэк, серию выпустили DC Entertainment и Warner Bros. Animation. Это звезды Скотт Менвилл, Hynden Walch, Хари Пэйтон, Тара Стронг, и Грег Сайпс как голоса главных героев.

Сериал вращается вокруг команды подростков-супергероев, борющихся с преступностью - Робин, бесстрашный лидер команды; Звездный огонь, инопланетная принцесса из Тамарана; Киборг, команда техно-волшебников, которые наполовину человек и наполовину робот; Ворон, телепатическая чародейка из Азарата; и Зверь, а оборотень которые могут превращаться в любых животных. Шоу посвящено приключениям Титанов в защите города. В первом сезоне также есть всеобъемлющая сюжетная линия, посвященная главному злодею Титанов. Slade, таинственный вдохновитель, который проявляет интерес к Робину, а также к растущей одержимости последнего, чтобы остановить его любой ценой.

Юные Титаны дебютировал на Cartoon Network 19 июля 2003 г. и завершил свой первый сезон 11 ноября 2003 г. Сезон также транслировался на канале Детский WB с 1 ноября 2003 г. по 28 февраля 2004 г. Премьера сезона была отмечена высокими рейтингами для Cartoon Network и умеренными показами на Kids 'WB; в то время сериал стал самым рейтинговым новым сериалом Cartoon Network. Хотя первоначальная реакция на сериал была смешанной до отрицательной, сезон в целом получил положительные отзывы, и многие критики подчеркнули сюжет и диалоги сериала.

Производство

Первый сезон Юные Титаны в эфире Cartoon Network. Сезон вышел в эфир Детский WB Субботним утром в 8:30 утра. стандартное восточное время, с 1 ноября 2003 г.[1] Впервые сериал получил зеленый свет в конце сентября 2002 года с участием японско-американского аниматора. Глен Мураками подписан.[2] На создание сериала вдохновил успех Лига Справедливости, на основе Комиксы DC символы.[3] Однако в отличие от Лига Справедливости и других мультсериалов DC, цель Юные Титаны должен был создать сериал для более молодой аудитории. Продюсер и мультипликатор Глен Мураками отметил, что сериал «легче и содержит юмор», но при этом остается верным «намерениям персонажей». Мураками также отметил, что процесс преобразования материала из комиксов в материал, подходящий для целевой аудитории, был аналогичен тому, что было сделано с обоими. Бэтмен: мультсериал и Бэтмен за гранью: «Мы должны принять во внимание, что этот мультфильм делался не только для фанатов комиксов, тех, кто знает всю предысторию и знает всю непрерывность. Мы должны рассказать историю Starfire за полчаса! Думаю, мы учли все это, но есть вещи, которые нельзя делать с детскими программами ".[4] В сериале смешана анимация в американском стиле с японским аниме. По словам Мураками, включение аниме произошло естественным образом, поскольку он и Брюс Тимм были фанатами аниме, и в то время аниме было все больше.[4]

Актеры и персонажи

В первом сезоне озвучивал опытный британский актер озвучивания Малькольм МакДауэлл. Он озвучил злодея Безумного мода в эпизоде, носящем имя его персонажа.

В первом сезоне задействовано пять главных актеров озвучивания. Скотт Менвилл обеспечил голос Робин, лидер Титанов и знаток боевых искусств. Грег Сайпс озвучен Зверь, зеленокожий оборотень который может превратиться в любое животное. Киборг, наполовину робот, наполовину человек, технологический гений Титанов, был изображен Хари Пэйтон. Тара Стронг играл Ворон, волшебница из Азарата, чьи способности запускаются и контролируются ее эмоциями. Звездный огонь, тамаранская принцесса, которая все еще пытается приспособиться к земным обычаям, была озвучена Hynden Walch. Уолх также озвучил Черный огонь, Старшая сестра Старфайр, в эпизоде ​​«Сестры», а Менвилл играл альтер-эго Робина Реда Икс в эпизоде ​​«Маски».

Помимо основного состава, в сезоне задействовано несколько приглашенных актеров озвучивания. Актер Ди Брэдли Бейкер предоставил голосовые эффекты для Шлакоблок, гуманоидный бетонный монстр, появляющийся в двух эпизодах сезона. Бейкер также озвучил Плазма в серии «Разделяй и властвуй».[5] Ветеран-актер Рон Перлман играл Slade, главный злодей сезона, появляющийся в шести сериях. В эпизоде ​​«Заключительный экзамен» были показаны вокальные данные Лорен Том, кто озвучивал H.I.V.E. члены Джинкс и Гизмо, и Кевин Майкл Ричардсон, который озвучил Мамонт.[6] Том также озвучил Гизмо в эпизоде ​​«Автомобильная проблема».[7] В эпизоде ​​«Силы природы» Стюарт Скотт Баллок, более известный как С. Скотт Баллок, обеспечил голос Грома и Куинтон Флинн предоставил голос для Молния. Гром и Молния - сверхъестественные братья, которые используют свои силы для причинения вреда - позже они станут союзниками Титанов в 5 сезоне.[8] В серии «Сумма его частей» Том Кенни, голос Губка Боб Квадратные Штаны в Nickelodeon сериал, предоставил голоса Мумбо Джамбо и робота-отшельника Фиксита, главных злодеев эпизода.[9] Повторяющийся злодей Доктор Лайт, озвученный характерным актером Роджер Бампасс, дебютировал в серии "Nevermore".[10] Кейт Сарабайка наполнил голос Тригон. Позже он возвращается в 4-м сезоне в качестве главного злодея, важного для сюжета этого сезона. Трейси Уолтер озвучил главного злодея эпизода «Переключено» - Короля марионеток.[11] В эпизоде ​​"Deep Six" были показаны вокальные данные Клэнси Браун (который изобразил злодея Трезубец), ветеран-актер и комик Дэйв Кулиер (сыгравший Трамма и капитана), актер и писатель Уил Уитон (кто озвучивал товарища героя Aqualad ).[12] В эпизоде ​​«Безумный мод» участвовал английский актер. Малькольм МакДауэлл озвучиванием главного героя.[13] Актер и певец Джеймс Арнольд Тейлор озвучивал Кэша и Сэмми в эпизоде ​​«Автомобильная проблема».[7]

Прием и выпуск

Юные Титаны дебютировал на Cartoon Network 19 июля 2003 г. с наивысшими оценками среди мальчиков 6–11 лет.[14] Рейтинги следующих двух эпизодов показали рост по целевым демографическим группам, в том числе на 78% увеличилось количество зрителей в возрасте 6–11 лет и на 87% увеличилось количество зрителей в возрасте 6–11 лет.[15] Первый сезон завершил показ в сети как самый успешный новый сериал сети, в среднем 635 000 зрителей среди детей 6–11 лет (рейтинг 2,7) и 1,021 миллиона зрителей среди детей 2–11 лет (рейтинг 2,6).[16][17] Успех сериала на канале побудил Cartoon Network заказать еще 52 серии сериала.[18] Сериал дебютировал на Kids 'WB с умеренным рейтингом среди детей 6–11 лет с рейтингом 3,5% / 17.[19] Сериал вошел в десятку лучших программ по целевой демографии, включая детей 2–11 лет, детей 6–11 лет и подростков 9–14 лет.[20]

Первоначальные отзывы о сериале были отрицательными. KJB из IGN поставил сериалу оценку 4 из 10, написав, что сериал «не соответствует исходному материалу или его потенциалу. Сериал увяз в излишне мультяшном стиле, который больше похож на аниме, но без большинства хороших моментов». KJB также добавил: «Teen Titans, начиная с попыток повествования в особом стиле после школы и заканчивая болезненно раздражающей фирменной мелодией, не оправдывают даже самые низкие ожидания от этой серии».[21] Los Angeles Daily News писатель Дэвид Кронке высказал более неоднозначную оценку, посчитав диалог «иногда остроумным», но в конечном итоге отвергнув персонажей, «слишком дерзких, чтобы иметь хоть какой-то интерес в спасении мира или даже в его небольшом очищении».[22] Итан Альтер из Журнал Media Life также написал смешанный обзор первых двух серий. Альтер похвалил анимацию и боевые сцены, отметив, что анимация обладает «изяществом и плавностью», которых не было в кабельных мультфильмах.[23] Тем не менее, его основная критика была в отношении написания, отмечая, что истории «рассказывались тысячу раз прежде в предыдущих мультфильмах о супергероях».[23]

Несмотря на первоначальные отзывы, отзывы о полном сезоне были более положительными. Филип Вукчевич из IGN присвоил сезону 8 баллов из 10, написав: «Понятно, что Юные Титаны предназначен в первую очередь для детей, поэтому очевидно, что здесь у вас не будет ничего слишком зрелого. Однако то, что вы действительно получите, - это очень сфокусированные, забавные и занимательные рассказы от группы персонажей, которые, когда они уйдут, вы действительно пропустите ».[24] Написание для DVD Вердикт Майк Джексон дал смешанный отзыв о первом сезоне. Джексона обеспокоили насилие и демонические образы, и он сказал, что не позволит своему сыну смотреть шоу. Однако Джексон похвалил актерский состав, особенно Рон Перлман, который озвучивал Слейда.[25] Давид Корнелиус из DVD Talk классифицировал выпуск первого сезона как «Настоятельно рекомендуется», за исключением выпусков первых двух томов. Корнелиус прокомментировал, что «Юные Титаны» становятся большими, широкими и смелыми, чтобы доказать тонкости, и это действительно работает. Сценаристы знают, как сбалансировать стремительное действие с четким диалогом (постоянное комическое неправильное использование языка Starfire еще предстоит устаревают), и истории, хотя и нелепые и надуманные, становятся настолько захватывающими, что захватывают сердца всех возрастов ".[26]

Эпизоды

Смотрите также: Список эпизодов Юных Титанов
Нет.
общий		Нет. в
время года		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код		 Зрителей
(миллионы)
11«Заключительный экзамен»Майкл ЧангРоб Хоги19 июля 2003 г. (2003-07-19)385–9031.74[27]

Титаны сражаются против Джинкса, Гизмо и Мамонта - членов злодейской организации Улей, посланной Слэйдом для их последнего испытания - и проигрывают, а Робин пропадает. Затем члены Улья выбрасывают оставшихся титанов из своей башни и вступают во владение. Робин возвращается, и вся команда борется за то, чтобы выгнать Улей из своего дома. Несмотря на поражение, Слэйд остался доволен результатом.

Злодей (ы): Гизмо, Джинкс, Мамонт, и Slade

Примечание. Этот эпизод был предварительно показан на Kids 'WB 3 мая 2003 года. Изначально он транслировался (не по порядку) как пилотный эпизод.
22"Сестры"Алекс СотоЭми Вольфрам26 июля 2003 г. (2003-07-26)385–902Нет данных

Блэкфайр, старшая сестра Старфайра, приезжает в гости и быстро снискает расположение титанов. Чувствуя себя обделенным, Старфайр решает покинуть Титанов, прежде чем его похитят дроны, посланные из Центавра, чтобы арестовать Блэкфайр за кражу. Обнаружив, что ее сестра пыталась обвинить ее, Старфайр выслеживает Блэкфайр и арестовывает ее центаврианской полицией.

Злодей (ы): Черный огонь
33«Разделяй и властвуй»Чиро НиелиДэвид Слэк2 августа 2003 г. (2003-08-02)385–9011.74[28]

Шлакоблок врывается в тюрьму, но там его избивают Титаны. Однако ошибка в атаке «звукового удара» сбивает Титанов с ног и позволяет Синдроблоку сбежать и взять с собой помещенный в карантин Плазмус. Робин и Киборг спорят о том, кто напортачил, из-за чего Киборг уходит. Слэйд обрушивает Плазмуса на оставшихся четырех Титанов. Киборг позже возвращается и помогает Титанам победить Плазмуса и Шлакоблока.

Злодей (ы): Slade, Шлакоблок, и Плазма
44"Силы природы"Чиро НиелиАдам Бичен16 августа 2003 г. (2003-08-16)385–904Нет данных

Beast Boy пытается разыграть Киборга, но Starfire случайно становится целью. В результате она перестает с ним разговаривать. Тем временем Титаны имеют дело с дуэтом, известным как Гром и Молния, чья версия развлечения вызывает хаос в городе. К дуэту обращается мистический мудрец, который учит их, как усилить свои силы, используя разные веточки и листья. Однако мудрец использует магию, чтобы оживить горящие палки в виде монстра. Титаны сражаются с монстром, прежде чем он доберется до города. Beast Boy пытается прорваться к Грому, в то время как Робин противостоит мудрецу, который оказывается Слэйдом.

Злодей (ы): Гром и молния, Slade
55«Сумма его частей»Алекс СотоДэвид Слэк23 августа 2003 г. (2003-08-23)385-905Нет данных

Играя в футбол в парке, Киборг внезапно отключается. После перезагрузки он сообщает другим Титанам, что его батареи умирают и требуют подзарядки, но у него нет шанса, потому что гнусный Мумбо вызывает хаос в Джамп-Сити. Когда он смотрит на него, аварийные батареи Киборга падают, и его инертное тело падает в подземные глубины свалки. Титаны считают, что Мумбо похитил его, но вместо этого он был найден странной машиной по имени Фиксит, которая не разделяет взгляды Киборга на человечество. Вместо этого он считает, что это ошибочная часть биологии Киборга - та, которую он намеревается исправить, с согласия Киборга или без него.

Злодей (ы): Мамбо, Почини это
66"Nevermore"Майкл ЧангГрег Кляйн и Том Пагсли30 августа 2003 г. (2003-08-30)385-906Нет данных

Во время битвы с доктором Лайт Рэйвен теряет контроль над своими силами, что беспокоит Титанов. Позже Beast Boy и Cyborg идут в комнату Raven, чтобы извиниться, но выбивают ее дверь, и Beast Boy обнаруживает странное зеркало, которое затягивает его и Cyborg в альтернативное царство, где они встречаются с различными смайликами, разными эмоциями и личностными чертами Ворон. Незаметно для них, они наткнулись на портал в разум Ворона, который оказывает неблагоприятное воздействие на Ворона. Рэйвен входит в мир и находит Зверя-Мальчика и Киборга, так же как ее гнев появляется в форме ее отца, Тригона. Рейвен сливается со своими другими смайликами, чтобы убить своего отца. Это испытание сближает Рэйвен с Зверобоем и Киборгом, которые остаются рядом с ней, пока она борется со своим гневом.

Злодей (ы): Доктор Лайт, Тригон
77"Переключено"Чиро НиелиРик Копп6 сентября 2003 г. (2003-09-06)385-907Нет данных

Титаны получают посылку с марионетками, смоделированными по их собственным образам. Король Марионеток использует марионеток, чтобы заманить в ловушку души Робина, Киборга и Зверобоя и взять под контроль их тела. Пытаясь сделать то же самое с Рейвен и Звездным огнем, Рейвен использует свои силы, чтобы остановить его, заставляя их души переключаться в тела друг друга. Девушки решают научиться использовать силы друг друга, находясь в телах друг друга. В штаб-квартире Короля марионеток Рейвен и Старфайр удается использовать силы друг друга, чтобы остановить Короля марионеток и сломать контролера, возвращая все души в их тела.

Злодей (ы): Марионеточный король, Киборг, Зверобой и Робин (под контролем Короля Марионеток)
88"Глубокая шестерка"Алекс СотоМарв Вольфман13 сентября 2003 г. (2003-09-13)385-908Нет данных

Появляется таинственный новый злодей по имени Трезубец и начинает воровать ядерные отходы с кораблей. Во время миссии по остановке трезубца встречаются титаны. Aqualad, водный герой, который знает больше о сюжете Trident, и его приятель Tramm, который помогает восстанавливать T-Ship, пока титаны ищут Trident. В то время как Старфайр и Рэйвен подлизываются перед Акваладом, Бист Бой и Аквалад ссорятся из-за того, кто лучше. В конце концов они понимают, что Трезубец - это не один человек, и вскоре обнаруживают колонию Трезубцев. Играя на эго Трезубца, Бист Бой заставляет все Трезубцы ссориться друг с другом. Затем Титаны запирают оставшихся клонов в пещере, а Аквалад и Бист Бой отбрасывают свои разногласия.

Злодей (ы): Трезубец
99"Маски"Майкл ЧангТом Пагсли и Грег Кляйн20 сентября 2003 г. (2003-09-20)385-909Нет данных

Пока Робин уезжает проверять зацепки о Слейде, остальные Титаны разбираются с новым злодеем, Редом Иксом, который с легкостью их уничтожает. Red X пытается наладить партнерство со Slade, но получает задание вернуть два других компьютерных чипа. Starfire обнаруживает, что Робин не был правдой относительно своей работы. После того, как Red X собирает последние компьютерные чипы, появляется Слэйд, показывая, что он знал, что Робин был Red X все время, и берет чипы. Титаны прибывают на место и останавливают Red X, в то время как Слейд убегает. Робин показывает себя и преследует Слэйда, который насмехается над Робином из-за их сходства и своей одержимости им. Эти двое вступают в бой, который заканчивается тем, что Робин побеждает Слейда, который оказывается роботом. Позже Старфайр обращается к Робину по поводу прошлых событий, говоря ему, что он и Слейд разделяют одно общее - недоверие к другим.

Злодей (ы): Slade, Красный-X
1010"Безумный мод"Чиро НиелиАдам Бичен27 сентября 2003 г. (2003-09-27)385-910Нет данных

Загадочно устроив засаду и вырубившись, Титаны просыпаются и оказываются в руках Безумного Мод, британского злодея, недовольного вмешательством Титанов в дела других злодеев. Отделенные друг от друга, Титаны один за другим возвращаются друг к другу, сражаясь с роботами и оптическими иллюзиями. Они догоняют Безумный Мод, но их отбивают один за другим. Робину удается сбежать из плена и найти Безумный Мод. Поскольку Робину не удается даже прикоснуться к злодею, он выбирает другой подход. Он проходит сквозь все иллюзии и достигает операционного центра, где задерживает пожилого Безумного мода.

Злодей (ы): Безумный мод
11
12		11
12		"Ученик"Майкл Чанг и Чиро НиелиДэвид Слэк4 октября 2003 г. (2003-10-04)
11 октября 2003 г. (2003-10-11)		385-912
385-913		Нет данных
Часть 1: Слэйд угрожает остановить время в городе с помощью детонатора хронотона. В поисках устройства Робин, ошеломленный мечтой, приснившейся ему незадолго до миссии, атакует все, что находится в поле зрения, включая невинного прохожего. После сильного чихания Starfire с аллергией на металлический хром - компонент детонатора - невольно становится трекером для устройства. В канализации Робин отделяет от команды Пепельный блок. После уничтожения Синдроблока Робин находит устройство слежения Слэйда, используя его, чтобы добраться до штаб-квартиры Слэйда, он борется со Слэйдом за пульт-детонатор. Остальные титаны преследуют приспешников Слейда, которые несут детонатор на скоростной лодке. Обнаружив, что устройство является подделкой, Титаны подвергаются взрывам из ружья, которое заразило их смертельными наноскопическими зондами. Желая обезопасить Титанов, Робин становится учеником Слейда.
Часть 2: Шантажируемый, чтобы стать учеником Слэйда, Робин, к их удивлению, становится врагом Титанов. Столкнувшись с возможностью взорвать Звездный огонь, Робин замирает, в результате чего Слейд активирует зонды. Уловив уловку, Титаны находят Робина в штаб-квартире Слейда. Когда Слэйд повторно активирует зонды, Робин прикасается к машине, управляющей зондами, и заражается ими. Слэйд уничтожает устройство, и между ним и Титанами начинается битва, после которой Слэйд терпит поражение. Титаны и Слейд убегают, когда здание самоуничтожается. С помощью зондовой машины Киборг удаляет все зонды с Титанов.
Злодеи: Slade, Cinderblock и Робин
1313"Автомобильная проблема"Алекс СотоЭми Вольфрам11 ноября 2003 г. (2003-11-11)385-911Нет данных

Киборг отправляется в погоню за своим недавно законченным автомобилем T-Car после того, как его украли Кэш и Сэмми и вступил в гонку. После победы в гонке Гизмо, один из участников гонки, забирает машину и оставляет Кэша и Сэмми в пузыре. Киборг с помощью сочувствующего Ворона выслеживает машину, которая врезается в тюремный транспорт, перевозящий Перегруз. Перегруз захватывает машину и нападает на Киборга, заставляя Киборга уничтожить его собственную машину, тем самым не давая никому ее украсть. Позже Рейвен помогает Киборгу построить новую машину.

Злодей (ы): Перегрузка, Наличные, Сэмми и Гизмо

Примечание. Эта серия изначально транслировалась (не по порядку) как финал сезона.

Релиз для домашних СМИ

Warner Home Entertainment Впервые вышел первый сезон в двух частях. Первый том, содержащий первые шесть эпизодов, был выпущен в 2004 году, а второй том, содержащий последние семь эпизодов сезона, был выпущен в 2005 году.[29][30] Только в 2006 году студия наконец выпустила полный первый сезон.[31] Blu-Ray по запросу был выпущен в 2018 году Коллекция Warner Archive.[32]

Юные Титаны - Первый сезон полностью
Установить деталиОсобые возможности
  • 13 серий
  • Комплект из 2 дисков (DVD)
  • Соотношение сторон 1,33: 1
  • Субтитры: английский, французский, испанский
  • Английский, французский, испанский: Dolby Digital 2.0 Stereo
  • Featurettes
    • «Обретая их голоса»
    • «Мультфильмы Toon Topia Bonus Cartoons»
    • «Комические творения»
    • "Паффи Ами Юми"
    • "Puffy Ami Yumi Music Video"
    • "Sneak Peak на телешоу Hi Hi Puffy Ami Yumi"
  • Пасхальные яйца
Дата выпуска DVD
 Соединенные Штаты Канада
7 февраля 2006 г. (2006-02-07)[33]10 апреля 2007 г. (2007-04-10)[34]

Рекомендации

  1. ^ Бейсли, Сара (31 октября 2003 г.). «Премьера Xiaolin Showdown на шоу New Kids 'WB! Sked». Сеть Анимационного Мира. AWN, Inc. Получено 26 октября 2014.
  2. ^ Годфри, Ли (30 сентября 2002 г.). «Новый сериал о супергероях - зеленый свет для Cartoon Network и Kids 'WB!». Сеть Анимационного Мира. AWN, Inc.
  3. ^ Араве, Линн (21 марта 2003 г.). "'Юные Титаны переходят в Cartoon Network ». Deseret News. Солт-Лейк-Сити, Юта. Издательская компания Deseret News. Получено 27 октября 2014.
  4. ^ а б Гудман, Мартин (14 августа 2003 г.). "Talkin '' Teen Titans ': Глен Мураками рэпует о своем последнем сериале о супергероях". Сеть Анимационного Мира. AWN, Inc. Получено 27 октября 2014.
  5. ^ Алекс Сото (режиссер); Эми Вольфрам (писатель) (26 июля 2003 г.). «Разделяй и властвуй». Юные Титаны. Сезон 1. Эпизод 2. Cartoon Network.
  6. ^ Майкл Чанг (режиссер); Роб Хоги (писатель) (19 июля 2003 г.). «Заключительный экзамен». Юные Титаны. Сезон 1. Эпизод 1. Cartoon Network.
  7. ^ а б Алекс Сото (режиссер); Эми Вольфрам (писатель) (11 ноября 2003 г.). «Автомобильная авария». Юные Титаны. Сезон 1. Эпизод 13. Cartoon Network.
  8. ^ Чиро Ниели (директор); Адам Бичен (писатель) (16 августа 2003 г.). "Силы природы". Юные Титаны. Сезон 1. Эпизод 4. Cartoon Network.
  9. ^ Алекс Сото (режиссер); Дэвид Слэк (писатель) (13 сентября 2003 г.). «Сумма его частей». Юные Титаны. Сезон 1. Эпизод 8. Cartoon Network.
  10. ^ Майкл Чанг (режиссер); Грег Кляйн и Том Пагсли (писатель) (30 августа 2003 г.). "Nevermore". Юные Титаны. Сезон 1. Эпизод 6. Cartoon Network.
  11. ^ Чиро Ниели (директор); Рик Копп (писатель) (6 сентября 2003 г.). "Переключено". Юные Титаны. Сезон 1. Эпизод 9. Cartoon Network.
  12. ^ Алекс Сото (режиссер); Марв Вольфман (писатель) (13 сентября 2003 г.). «Глубокая шестерка». Юные Титаны. Сезон 1. Эпизод 8. Cartoon Network.
  13. ^ Чиро Ниели (директор); Адам Бичен (писатель) (27 сентября 2003 г.). «Безумный мод». Юные Титаны. Сезон 1. Эпизод 10. Cartoon Network.
  14. ^ ДеМотт, Рик (22 июля 2003 г.). "Премьера" Юных Титанов "установила мировые рекорды". Сеть Анимационного Мира. AWN, Inc. Получено 26 октября 2014.
  15. ^ «Юные Титаны продолжают получать двузначные цифры, рейтинги выросли с премьеры 19 июля» (Пресс-релиз). Time Warner. 5 августа 2003 г.. Получено 9 августа 2014.
  16. ^ Бейсли, Сара (26 февраля 2004 г.). «Cartoon Network предлагает пять новых серий». Сеть Анимационного Мира. AWN, Inc. Получено 26 октября 2014.
  17. ^ «Три новых шоу равны трем большим хитам для Cartoon Network в 2003 году» (Пресс-релиз). Time Warner. 30 декабря 2003 г.. Получено 9 августа 2014.
  18. ^ Страйк, Джо (24 ноября 2003 г.). "Что делает хит хитом?". Сеть Анимационного Мира. AWN, Inc. Получено 27 октября 2014.
  19. ^ МакКлинток, Памела (6 ноября 2003 г.). «Дети смешались на новых лыжах». Разнообразие. Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Business Media.
  20. ^ «Kids 'WB!» Доминирует в сезоне 2003-2004 как сеть №1 в субботу утром среди всех соревнований среди подростков 9–14 и мальчиков 9–14 лет и ведущая №1 среди детей 2–11 лет, детей 6–11 лет, мальчиков 2–11 лет. и мальчики 6-11 " (Пресс-релиз). Time Warner. 28 мая 2004 г.. Получено 9 августа 2014.
  21. ^ KJB (18 июля 2003 г.). «Юные Титаны: Обзор 1 сезона». IGN. Зифф Дэвис. Получено 6 мая, 2014.
  22. ^ Кронке, Дэвид (19 июля 2003 г.). "НЕ ТАКИЕ ПОДРОСТКИ ТИТАНЫ". Los Angeles Daily News. Лос-Анджелес, Калифорния. Медиа Группа новостей. Получено 27 октября 2014.
  23. ^ а б Альтер, Итан (18 июля 2003 г.). "'Стрипперелла, «не смеяться с Пэм». Журнал Media Life. Медиа Жизнь. Получено 19 мая 2015.
  24. ^ Вукчевич, Филип (24 марта 2006 г.). «Юные Титаны: Полный первый сезон». IGN. Зифф Дэвис. Получено 6 мая, 2014.
  25. ^ Джексон, Майк (20 февраля 2006 г.). «Юные Титаны: Полный первый сезон». DVD Вердикт. Вердикт Партнерс, ООО. Получено 23 октября 2014.
  26. ^ Корнелиус, Давид (7 февраля 2006 г.). «Юные титаны - полный первый сезон». DVD Talk. Интернет-бренды. Получено 23 октября 2014.
  27. ^ https://www.awn.com/news/teen-titans-premiere-sets-cartoon-net-records
  28. ^ https://www.warnermediagroup.com/newsroom/press-releases/2003/08/05/teen-titans-continues-to-score-double-digit-delivery-ratings
  29. ^ Дэвид Ламберт (3 февраля 2005 г.). "Юные Титаны - Остальная часть первого сезона выйдет на DVD в апреле". TVShowsonDVD. Получено 20 декабря, 2017.
  30. ^ Дэвид Ламберт (3 декабря 2005 г.). «Юные Титаны - В задней части коробки показаны дополнения к сезону Titan-ic!». TVShowsonDVD. Получено 20 декабря, 2017.
  31. ^ Дэвид Ламберт (16 ноября 2005 г.). «Юные Титаны - Warner переходит на сезонные наборы!». TVShowsonDVD. Получено 20 декабря, 2017.
  32. ^ Дэвид Ламберт (13 декабря 2017 г.). «Юные Титаны - Архив Warner раскрывает планы на Blu-ray« Полный 1-й сезон »». TVShowsonDVD. Получено 20 декабря, 2017.
  33. ^ «Юные Титаны: Полный первый сезон». DVD Империя. Равана, ООО. Получено 3 июня, 2012.
  34. ^ «Юные Титаны - Полный первый сезон (Детская коллекция DC Comics)». Amazon Canada. Получено 3 июня, 2012.