Приключение планов Брюса-Партингтона - The Adventure of the Bruce-Partington Plans - Wikipedia

"Приключение планов Брюса-Партингтона"
Брупар 01-full.jpg
Майкрофт Холмс в гостях у брата, иллюстрация 1908 г. Артур Твидл в Журнал Strand
АвторАртур Конан Дойл
СерииЕго последний поклон
Дата публикацииДекабрь 1908 г.

"Приключение планов Брюса-Партингтона"является одним из 56 Шерлок Холмс рассказы, написанные сэром Артур Конан Дойл. Это одна из восьми историй цикла, собранных как Его последний поклон (1917), и является вторым и последним главным появлением Майкрофт Холмс. Первоначально он был опубликован в Журнал Strand в Соединенном Королевстве и в Collier's в США в 1908 году.

Дойл поставил "Приключение планов Брюса-Партингтона" четырнадцатым в списке своих девятнадцати любимых рассказов о Шерлоке Холмсе.[1]

Краткое содержание сюжета

Однообразие толстой покрытый смогом Лондон нарушен внезапным визитом брата Холмса Майкрофт. Он сообщил о некоторых пропавших без вести секретных планах подводных лодок. Семь из десяти страниц - три все еще отсутствуют - были найдены вместе с телом Артура Кадогана Уэста. Он был молодым клерком в правительственном учреждении в Королевский Арсенал, Woolwich, чье тело было найдено рядом с Под землей треки рядом с Станция метро Олдгейт, его голова раздавлена. У него было мало денег (хотя, похоже, ограбления не было), билеты в театр и, что любопытно, не было билетов в метро. Три недостающие страницы сами по себе могут позволить одному из врагов Британии построить подводную лодку Брюс-Партингтон.

"Андеграунд" -брендовый Карта метро с 1908 года, показывающий линии округа и столицы с Олдгейтом справа и Кенсингтоном слева внизу

Кажется очевидным, что Кадоган Уэст упал с поезда и украл планы, намереваясь продать их, но тайна действительно сложна.

Инспектор Лестрейд говорит Холмсу, что пассажир счел нужным сообщить, что слышал глухой удар в указанном месте, как будто на рельсы упало тело. Однако он ничего не мог видеть из-за густого тумана.

Осмотрев путь возле Олдгейта, Холмс приходит к удивительному и необычному выводу: Уэст был убит в другом месте, его бросили на крышу подземного поезда и он упал, когда резкое движение через железнодорожный пункт в Олдгейте потрясло весь мир. тренер.

Холмс решает навестить сэра Джеймса Уолтера, который отвечал за документы. Однако, по словам его брата, полковника Валентайна Уолтера, он умер, очевидно, от разбитого сердца из-за утраты чести, когда документы были украдены.

Невеста Уэста немного информативнее. Что-то было у него на уме в последнюю неделю или около того. Он прокомментировал ей, как легко предатель может заполучить «секрет» и сколько иностранный агент заплатит за это. Затем в ту ночь, о которой идет речь, когда они двое шли в театр, недалеко от его офиса, он умчался, и больше его никто не видел.

Затем Холмс идет в офис, из которого были украдены планы. Сидни Джонсон, старший клерк, говорит Холмсу, что, как всегда, он был последним, кто покинул офис в ту ночь, и что он положил бумаги в сейф. Любому, кто придет позже, чтобы украсть их, потребовалось бы три ключа (от здания, офиса и сейфа), но на теле Уэста не было найдено ни одного дубликата, и только у покойного сэра Джеймса были все три ключа. Джонсон также упоминает, что одна из семи восстановленных страниц также может быть незаменима для иностранного агента. Холмс также обнаруживает, что снаружи можно увидеть, что происходит внутри офиса, даже когда железные ставни закрыты.

Холмс и Ватсон изучают окно, иллюстрация 1908 г. Фредерик Дорр Стил в Collier's

Уходя, Холмс обнаруживает, что клерк на ближайшей станции метро помнит, что видел Уэста в тот вечер. Глубоко потрясенный чем-то, он сел на поезд, чтобы Лондонский мост.

Действуя на основе информации от Майкрофта и того, что он узнал к настоящему времени, Холмс определяет интересующего человека, Хьюго Оберштейна, известного агента, который покинул город вскоре после убийства Уэста. Небольшая разведка показывает Холмсу, что дом Оберштейна выходит на наземную линию метро, ​​и что из-за движения на ближайшем перекрестке поезда часто останавливаются прямо под его окнами. Теперь кажется очевидным, что тело Уэста положили на крышу поезда - свидетельства показывают, что его не сбросили с высоты - именно там. Остались только вопросы о том, кто его убил и почему.

Холмс и Доктор Ватсон Вломитесь в пустой дом Оберштейна и осмотрите окна, обнаружив, что грязь размазана, и есть пятно крови. Метро останавливается прямо под окном. Было бы легко поднять мертвого человека на крышу поезда, как, по-видимому, и сделали. Некоторые сообщения от Daily Telegraph Столбцы агонии, все, казалось бы, намекающие на коммерческую сделку, также были найдены, опубликованы "Пьеро", и это дает Холмсу идею. Он размещает такое же загадочное сообщение в Раз требуя встречи, подписывая его «Пьеро», в надежде, что вор - если это не Запад - может появиться в доме Оберштейна.

Сторожка Woolwich Royal Arsenal. (Февраль 2007 г.)
Майкрофт Холмс, Шерлок Холмс, Лестрейд и Ватсон противостоят полковнику Уолтеру, иллюстрация Артура Твидла 1908 года

Оно работает. Появляется полковник Валентин Уолтер и ошеломлен, обнаружив, что Холмс, Ватсон, Лестрейд и Майкрофт все ждут его. Он признается в краже планов, но клянется, что это Оберштейн убил Уэста. Он проследил за полковником до Оберштейна, а затем, неоправданно, вмешался, и Оберштейн ударил его головой. Затем Оберштейн решил, несмотря на возражения полковника, что он должен сохранить три бумаги, потому что они не могут быть скопированы за короткое время. . Затем ему пришла в голову идея положить остальные семь в карманы Уэста, а затем положить его на крышу поезда за окном, мотивируя это тем, что его обвинят в краже, когда его тело будет найдено, хотя на самом деле он видел кражу только в прогресс и последовал за вором.

По уши в долгах полковник Уолтер действовал из-за потребности в деньгах. Он в некоторой степени искупает себя, согласившись написать Оберштейну, адрес которого на континенте он знает, с приглашением вернуться в Англию для четвертой, важной страницы. Эта уловка тоже работает; Оберштейн заключен в тюрьму, а недостающие страницы планов извлечены из его сундука. Полковник Уолтер умирает в тюрьме вскоре после отбытия наказания. За свои усилия Холмс получает изумрудную булавку для галстука. Королева Виктория (на самом деле она не названа по имени, но нет никаких сомнений, учитывая оброненные намеки и учитывая, что история происходит в 1895 году, когда она все еще правила).

История публикации

«Приключение планов Брюса-Партингтона» было опубликовано в Великобритании в Журнал Strand в декабре 1908 г.,[2] и в США в Collier's 12 декабря 1908 г.[3] Рассказ был опубликован с шестью иллюстрациями Артур Твидл в Strandи пять иллюстраций Фредерик Дорр Стил в Collier's.[4] Рассказ вошел в сборник рассказов Его последний поклон,[4] который был опубликован в Великобритании и США в октябре 1917 года.[5]

Адаптации

Кино и телевидение

Запись 1922 года в Серии фильмов Штолля была адаптацией "Приключения планов Брюса-Партингтона". Он снялся Эйле Норвуд как Шерлок Холмс и Юбер Уиллис как доктор Ватсон, и показал Льюис Гилберт как Майкрофт Холмс и Малькольм Тод как Кадоган Уэст.[6]

Рассказ адаптировал Джайлз Купер как эпизод телесериала BBC 1965 г. Шерлок Холмс в главных ролях Дуглас Уилмер как Холмс и Найджел Сток как Ватсон.[7] Только первая из двух катушек 16мм телемеханика эпизода существует, хотя сохранился полный саундтрек.[8] Эпизод был одним из переделанных для западногерманского WDR Шерлок Холмс серия (1967–1968), существующая полностью.

Телевизионный фильм 1986 года Подходы двадцатого века, пятая партия Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона, особенности сюжета.

История была адаптирована для эпизода телесериала 1988 года. Возвращение Шерлока Холмса в главных ролях Джереми Бретт как Шерлок Холмс, Эдвард Хардвик как доктор Ватсон и Чарльз Грей как Майкрофт Холмс; в этой версии инспектор Лестрейд заменен инспектором Брэдстритом, а полковник Уолтер убегает после помощи в поимке Оберштейна, прежде чем его можно будет арестовать.

Сюжет о Мэтт Фруэр Телевизионный фильм 2001 года Королевский скандал представляет собой комбинацию "Скандал в Богемии »и« Планы Брюса-Партингтона ».

История частично использована в эпизоде ​​"Большая игра »(2010) телесериала Шерлок.

Радио

Рассказ адаптировал Эдит Мейзер как эпизод американского радиосериала Приключения Шерлока Холмса. В эпизоде, вышедшем в эфир 22 октября 1931 года, Ричард Гордон в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона.[9] Другие постановки рассказа вышли в эфир в марте 1935 г. Луи Гектор как Холмс и Ловелл как Ватсон,[10] и октябрь 1936 года с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона.[11]

История также была адаптирована Мейзером как эпизод американского радиосериала. Новые приключения Шерлока Холмса вышедший в эфир в 1939 г. Бэзил Рэтбоун как Холмс и Найджел Брюс как Ватсон.[12] Дополнительные эпизоды в сериале по мотивам рассказа 1941 года.[13] и 1943 г.[14] (оба с Рэтбоуном в роли Холмса и Брюсом в роли Ватсона) и 1948 (с Джоном Стэнли в роли Холмса и Яном Мартином в роли Ватсона).[15]

Джон Гилгуд играл Шерлока Холмса и Ральф Ричардсон сыграл Уотсона в экранизации рассказа, вышедшего в эфир Программа BBC Light в 1954. Брат Джона Гилгуда Вал Гилгуд играл Майкрофта Холмса. Джон Казабон играл инспектора Лестрейда, и Уильям Фокс играл полковника Валентайна Уолтера. Производство вышло в эфир NBC радио в 1955 году.[16]

История была адаптирована для программы BBC Light в 1967 г. Майкл Хардвик, как часть 1952–1969 радиосериал в главных ролях Карлтон Хоббс как Холмс и Норман Шелли как Ватсон. Феликс Фелтон играл Майкрофта Холмса.[17]

«Планы Брюса-Партингтона» были разыграны для BBC Radio 4 в 1994 г. Берт Коулз как часть 1989–1998 радиосериалы в главных ролях Клайв Меррисон как Холмс и Майкл Уильямс как Уотсон, показывая Джейми Гловер как Кадоган Уэст и Стивен Торн как инспектор Лестрейд.[18]

В 2010 году рассказ был адаптирован как эпизод Классические приключения Шерлока Холмса, сериал об американском радио-шоу Воображаемый театр, в главных ролях Джон Патрик Лоури как Холмс и Лоуренс Альберт как Ватсон, с Рик Мэй как Лестрейд.[19]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Интересные факты о любимых рассказах сэра Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе | Библиотека мелочей
  2. ^ Смит (2014), стр. 166.
  3. ^ "Collier's. V.42 №1-14 1908". Цифровая библиотека HathiTrust. стр.375, 379. Получено 15 ноября 2020.
  4. ^ а б Cawthorne (2011), стр. 143.
  5. ^ Cawthorne (2011), стр. 151.
  6. ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия. Харпер и Роу. п.131. ISBN  0-06-015620-1.
  7. ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия. Харпер и Роу. п.137. ISBN  0-06-015620-1.
  8. ^ Калейдоскоп BBC Television Drama Research Guide 1936–2011 (2011 – ISBN  978-1-900203-41-8), стр. 2208.
  9. ^ Дикерсон (2019), стр. 39.
  10. ^ Дикерсон (2019), стр. 63.
  11. ^ Дикерсон (2019), стр. 76.
  12. ^ Дикерсон (2019), стр. 88.
  13. ^ Дикерсон (2019), стр. 102.
  14. ^ Дикерсон (2019), стр. 131.
  15. ^ Дикерсон (2019), стр. 261.
  16. ^ Дикерсон (2019), стр. 285.
  17. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п. 390. ISBN  0-517-217597.
  18. ^ Берт Кулз. "Его последний поклон". BBC Complete Audio Шерлок Холмс. Получено 12 декабря 2016.
  19. ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF). Старое радио. Получено 11 июн 2020.
Источники
  • Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса. Запуск Press. ISBN  978-0762444083.
  • Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио. BearManor Media. ISBN  978-1629335087.
  • Смит, Дэниел (2014) [2009]. Компаньон Шерлока Холмса: Руководство для начинающих (Обновленная ред.). Aurum Press. ISBN  978-1-78131-404-3.
  • Фрэнсис Бэмфорд и Виола Бэнкс Порочный круг: дело о пропавших без вести драгоценностях ирландской короны. 212 с. иллю. Нью-Йорк: Horizon Press, 1907 г.

внешняя ссылка