Муми-тролли (сериал) - The Moomins (TV series)
| Муми-тролли | |
|---|---|
 | |
| Написано | Мария Косаковская Люциан Дембиньски |
| Музыка от | Анджей Рокицки |
| Страна происхождения | Польская Народная Республика, Австрия, Западная Германия |
| Нет. эпизодов | 100 |
| Производство | |
| Производитель (и) | Se-ma-for |
| Распределитель | Global Genesis Group |
| Релиз | |
| Исходная сеть | ITV[1][2] |
| Оригинальный выпуск | 1977 – 1982 |
Муми-тролли (Польский: Opowiadania Muminków, Немецкий: Die Mumins) это остановить движение анимированный детский телесериал на основе Туве Янссон с Муми-тролль серия книг, выпущенная Se-ma-for и Юпитер Фильм с 1977 по 1982 год для польского, австрийского и немецкого телевидения.[3] Позже сериал был продан в другие страны, включая Великобританию. Британская версия была адаптирована Энн Вуд в FilmFair и транслируется в Великобритании. Серия 1 была впервые показана в понедельник, 24 января 1983 г., в 16:15, а серия 2 - в понедельник, 7 января 1985 г., в 16.15. Детский ITV, а 2-я серия была повторена в 1986 году. Последний раз сериал повторялся полностью в 1988 году. Ричард Мердок.[4]
Эта серия была третьей серией, созданной по мотивам книг о Муми-троллях. Впоследствии были изготовлены еще два. Это одна из двух самых известных серий про Муми-троллей (наряду с японскими сериалами аниме версия Муми-тролль (1990)). Покадровую версию 1977–1982 гг. Критиковали за то, что она местами пугала и была довольно мрачной по тону для молодой аудитории, на которую она была нацелена. Это, в отличие от сериала 1990-х годов, считается самой достоверной телеадаптацией рассказов Туве Янссон и намного ближе к ее видению. Сама Туве принимала активное участие в создании сериала и была очень им довольна (как показано в интервью Энн Вуд в книге Саймона Шеридана 2007 года От А до Я классического детского телевидения). Сценарии для каждой серии переводились с польского на шведский и отправлялись Туве и Ларсу Янссон, которые, если считали, что что-то необходимо изменить, исправляли сценарий, расширяя или переписывая его; после этого сценарии были отправлены обратно, и только после этого начиналось производство конкретного эпизода.
Вступительные названия включали веселую мелодию, состоящую из флейт и синтезаторов, написанную Грэмом Миллером и Стив Шилл, и популярный кадр муми-тролля в шляпе.
В 2010 году вышла HD-версия сериала. Позже в 2017 году последовал новый английский дубляж, выпущенный в США.
Список эпизодов
Британская адаптация состояла из 100 пятиминутных серий.
Сериал 1, состоящий из 50 эпизодов, впервые транслировался с понедельника по пятницу в 16:15 с 24 января по 1 апреля 1983 года на Children's ITV. Серия 2, состоящая из еще 50 эпизодов, впервые вышла в эфир с понедельника по пятницу в 16:15 с 7 января по 15 марта 1985 года на Children's ITV.
Первая серия
| Дата трансляции в Великобритании | Заголовок | Роман Вдохновение |
|---|---|---|
| 24.01.1983 | Шляпа хобгоблина | Семья Финн Муми-тролль |
| 25.01.1983 | Волшебные облака | Семья Финн Муми-тролль |
| 26.01.1983 | Король Калифорнии | Семья Финн Муми-тролль |
| 27.01.1983 | Муравей Лев | Семья Финн Муми-тролль |
| 28.01.1983 | Канарейки и малиновый сок | Семья Финн Муми-тролль |
| 31.01.1983 | Крытые джунгли | Семья Финн Муми-тролль |
| 01.02.1983 | Thingumy и Боб | Семья Финн Муми-тролль |
| 02.02.1983 | Испытание Groke | Семья Финн Муми-тролль |
| 03.02.1983 | Уход Снуфкина | Семья Финн Муми-тролль |
| 04.02.1983 | Рубин | Семья Финн Муми-тролль |
| 07.02.1983 | Великий поиск | Семья Финн Муми-тролль |
| 08.02.1983 | Вечеринка | Семья Финн Муми-тролль |
| 09.02.1983 | Хобгоблин прибывает на вечеринку | Семья Финн Муми-тролль |
| 10.02.1983 | Особые пожелания | Семья Финн Муми-тролль |
| 11.02.1983 | Путешествие | Семья Финн Муми-тролль |
| 14.02.1983 | Атака Hattifatteners | Семья Финн Муми-тролль |
| 15.02.1983 | Барометр | Семья Финн Муми-тролль |
| 16.02.1983 | Остров сокровищ | Семья Финн Муми-тролль |
| 17.02.1983 | Вернуться в Долину Муми-троллей | Семья Финн Муми-тролль |
| 18.02.1983 | Невидимый ребенок | Байки из Долины Муми-троллей |
| 21.02.1983 | Лечение | Байки из Долины Муми-троллей |
| 22.02.1983 | Рождество | Байки из Долины Муми-троллей |
| 23.02.1983 | Зима | Муми-тролль в середине зимы |
| 24.02.1983 | Little My Goes Skating | Муми-тролль в середине зимы |
| 25.02.1983 | Муми-тролль и Little My | Муми-тролль в середине зимы |
| 28.02.1983 | Леди холода | Муми-тролль в середине зимы |
| 01.03.1983 | Предок | Муми-тролль в середине зимы |
| 02.03.1983 | Здоровый Хемулен | Муми-тролль в середине зимы |
| 03.03.1983 | Извини-оо | Муми-тролль в середине зимы |
| 04.03.1983 | Прости-оо и волки | Муми-тролль в середине зимы |
| 07.03.1983 | Зимний костер | Муми-тролль в середине зимы |
| 08.03.1983 | Возвращение Солнца | Муми-тролль в середине зимы |
| 09.03.1983 | Великая оттепель | Муми-тролль в середине зимы |
| 10.03.1983 | Fillyjonk | Байки из Долины Муми-троллей |
| 11.03.1983 | Катастрофа | Байки из Долины Муми-троллей |
| 14.03.1983 | Муми-тролль и дракон | Байки из Долины Муми-троллей |
| 15.03.1983 | Муми-тролль | Байки из Долины Муми-троллей |
| 16.03.1983 | Воспоминания | Мемуары Муми-папы |
| 17.03.1983 | Сирота | Мемуары Муми-папы |
| 18.03.1983 | Ходжкинс и моряк | Мемуары Муми-папы |
| 21.03.1983 | Эдвард Болванный | Мемуары Муми-папы |
| 22.03.1983 | Муми-тролль на помощь | Мемуары Муми-папы |
| 23.03.1983 | Шторм | Мемуары Муми-папы |
| 24.03.1983 | Король | Мемуары Муми-папы |
| 25.03.1983 | Остров-призрак | Мемуары Муми-папы |
| 28.03.1983 | Летающая лодка | Мемуары Муми-папы |
| 29.03.1983 | Брак путаницы | Мемуары Муми-папы |
| 30.03.1983 | История о любви | Мемуары Муми-папы |
| 31.03.1983 | Вулкан | Безумие Муми-тролля |
| 01.04.1983 | Остров | Безумие Муми-тролля |
Вторая серия
| Дата трансляции в Великобритании | Заголовок | Роман Вдохновение |
|---|---|---|
| 07.01.1985 | Театр с привидениями | Безумие Муми-тролля |
| 08.01.1985 | Прическа Мизабель | Безумие Муми-тролля |
| 09.01.1985 | Эмма Театральная Крыса | Безумие Муми-тролля |
| 10.01.1985 | Ночь на деревьях | Безумие Муми-тролля |
| 11.01.1985 | Удивленное пробуждение | Безумие Муми-тролля |
| 14.01.1985 | Сюрприз смотрителя парка | Безумие Муми-тролля |
| 15.01.1985 | Fillyjonk | Безумие Муми-тролля |
| 16.01.1985 | Жуткая магия | Безумие Муми-тролля |
| 17.01.1985 | Озорные Вуди | Безумие Муми-тролля |
| 18.01.1985 | Приглашение Снуфкина | Безумие Муми-тролля |
| 21.01.1985 | В тюрьме | Безумие Муми-тролля |
| 22.01.1985 | Чай с племянницей Хемулена | Безумие Муми-тролля |
| 23.01.1985 | Генеральная репетиция | Безумие Муми-тролля |
| 24.01.1985 | Представление | Безумие Муми-тролля |
| 25.01.1985 | Противостояние | Безумие Муми-тролля |
| 28.01.1985 | Овод | Муми-тролль и золотой хвост, Комиксы о Муми-троллях |
| 29.01.1985 | Лечение | Муми-тролль и Золотой хвост, комиксы о Муми-троллях |
| 30.01.1985 | Коктейльная вечеринка | Муми-тролль и Золотой хвост, комиксы о Муми-троллях |
| 31.01.1985 | Седрик | Байки из Долины Муми-троллей |
| 01.02.1985 | Г-н Бриск | Муми-тролли Зимние безумия, Комиксы о Муми-троллях |
| 04.02.1985 | Джунгли | Долина Муми-троллей превращает джунгли, комиксы о Муми-троллях |
| 05.02.1985 | Тигры | Долина Муми-троллей превращает джунгли, комиксы о Муми-троллях |
| 06.02.1985 | Охотники | Долина Муми-троллей превращает джунгли, комиксы о Муми-троллях |
| 07.02.1985 | Ярмарка | Байки из Долины Муми-троллей |
| 08.02.1985 | Тетя Хемулен | Байки из Долины Муми-троллей |
| 11.02.1985 | Сирота | '?' |
| 12.02.1985 | Вампир | Муми-тролль и вампир, Комиксы о Муми-троллях |
| 13.02.1985 | Побег вампира | Муми-тролль и вампир, комиксы о Муми-троллях |
| 14.02.1985 | Дружелюбный вампир | Муми-тролль и вампир, комиксы о Муми-троллях |
| 15.02.1985 | Хорошая летучая мышь | Муми-тролль и вампир, комиксы о Муми-троллях |
| 18.02.1985 | Mamma's Island | Муми-папа в море |
| 19.02.1985 | Mamma's Painting | Муми-папа в море |
| 20.02.1985 | Грозный островной шторм | Муми-папа в море |
| 21.02.1985 | Исчезающие муми-тролли | Муми-тролли и марсиане, Комиксы о Муми-троллях |
| 22.02.1985 | Маленький марсианин | Муми-тролли и марсиане, комиксы о Муми-троллях |
| 25.02.1985 | Марсианин возвращается домой | Муми-тролли и марсиане, комиксы о Муми-троллях |
| 26.02.1985 | Открытия | Комета в стране Муми-троллей |
| 27.02.1985 | Предсказание Ондатры | Комета в стране Муми-троллей |
| 28.02.1985 | Путешествие | Комета в стране Муми-троллей |
| 01.03.1985 | Подземный водопад | Комета в стране Муми-троллей |
| 04.03.1985 | Гигантский орел | Комета в стране Муми-троллей |
| 05.03.1985 | Обсерватория | Комета в стране Муми-троллей |
| 06.03.1985 | Камнепад | Комета в стране Муми-троллей |
| 07.03.1985 | Муми-тролль на помощь | Комета в стране Муми-троллей |
| 08.03.1985 | Деревенский магазин | Комета в стране Муми-троллей |
| 11.03.1985 | Танец | Комета в стране Муми-троллей |
| 12.03.1985 | Мертвое море | Комета в стране Муми-троллей |
| 13.03.1985 | Атака саранчи | Комета в стране Муми-троллей |
| 14.03.1985 | Торнадо | Комета в стране Муми-троллей |
| 15.03.1985 | Комета | Комета в стране Муми-троллей |
Приведенный выше порядок является правильным порядком трансляции, когда эпизоды впервые были показаны по британскому телевидению в 1983 году (взяты из исходного списка сценариев). Порядок эпизодов в недавнем бокс-сете DVD был изменен, так что английские эпизоды должны соответствовать порядку вещания на немецком языке (но на самом деле они были другими). В Великобритании сериал завершился историей «Комета в стране Муми-троллей». Серия 1 была показана в 1983 году, а серия 2 - в 1985 году. Серия 2 была повторена в 1986 году. Сериал также был полностью повторен в 1988 году (подтверждается примечаниями на обложке из саундтрека Finders Keepers Moomin, выпущенного в 2016 году).
Удар и критическая реакция
В 2008 году сериал занял 25-е место в списке 50 лучших детских телеканалов по версии Времена.[5][неудачная проверка ] Отрывки из сериала были показаны на кинофестивалях Великобритании.[6] и Япония.
Домашний релиз
А 2 регион DVD бокс-сет выпущен в 2004 году,[7] на английском и немецком языках (обе версии произведены в Австрии).
Также доступны отдельные DVD-релизы, содержащие эпизоды на английском и немецком языках. Немецкие серии имеют английские субтитры, а английские серии - немецкие.
Фильмы
- Муми-тролль и безумие в летнее время был выпущен в 2008 году на основе сборника эпизодов 51-65.
- Муми-тролли и погоня за кометами был выпущен в 2010 году на основе сборника эпизодов 88-100.
- Муми-тролли и зимняя страна чудес был выпущен в 2017 году на основе сборника эпизодов 23-33.
Рекомендации
- Саймон Шеридан От А до Я классического детского телевидения (Книги Рейнольдса и Хирна, 2004 г., перепечатано в 2007 г.) ISBN 1-903111-27-7. Содержит длинную главу о создании сериала, редкую фотографию Туве Янссон и интервью с продюсером британского сериала Энн Вуд.
Примечания
- ^ Томас, Лиз. "Новый ребенок в коробке - новый детский канал ITV CiTV | Особенности". Сцена. Получено 29 августа 2015.
- ^ «Детское телевидение: CITV - Завоевание опеки над детьми. | Новости | Трансляция». Broadcastnow.co.uk. 3 февраля 2003 г.. Получено 29 августа 2015.
- ^ Крамп, Уильям Д. (2019). С праздником - анимированные! Всемирная энциклопедия Рождества, Хануки, Кванзы и новогодних мультфильмов на телевидении и в кино. McFarland & Co. стр. 203. ISBN 9781476672939.
- ^ Фил Де Семлен; Али Пламб; Хелен О'Хара; Джеймс Дайер (9 октября 2015 г.). "Классические детские сериалы, которые до сих пор потрясают наш мир, полнометражный фильм | Фильмы - Империя". Empireonline.com. Получено 27 сентября 2016.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
- ^ «50 лучших детских сериалов». Времена. Архивировано 30 августа 2008 года.. Получено 28 января 2012.CS1 maint: неподходящий URL (ссылка на сайт)
- ^ "Сказки кинофестиваля" Северное сияние в долине Муми-троллей ". Кинофестиваль Северного сияния. Получено 28 января 2012.
- ^ «Муми-тролли [DVD бокс-сет]: Amazon.co.uk: Ричард Мердок, Муми-тролли: кино и телевидение». Amazon.co.uk. Получено 29 октября 2012.