Девятые ворота - The Ninth Gate

Девятые ворота
Девятые ворота ver3.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерРоман Полански
ПроизведеноРоман Полански
Сценарий от
На основеКлуб Дюма
к Артуро Перес-Реверте
В главных ролях
Музыка отВойцех Килар
КинематографияДариус Хонджи
ОтредактированоЭрве де Люз
Производство
Компания
Распространяется
Дата выхода
  • 25 августа 1999 г. (1999-08-25) (Франция)
  • 27 августа 1999 г. (1999-08-27) (Испания)
  • 10 марта 2000 г. (2000-03-10) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
133 минуты[1]
Страна
  • Франция[2]
  • Испания[2]
Языканглийский
Бюджет38 миллионов долларов[3]
Театральная касса58,4 млн. Долл. США[3]

Девятые ворота это 1999 год тайна триллер Режиссер, продюсер и соавтор сценария Роман Полански. Этот фильм является международным совместным производством США, Португалии, Франции и Испании. Артуро Перес-Реверте Роман 1993 года Клуб Дюма. Сюжет включает в себя аутентификацию редкой и древней книги, которая якобы содержит магический секрет вызова Дьявол. Премьерный показ состоялся в Сан-Себастьян, Испания, 25 августа 1999 г., за месяц до 47-го Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне. Хотя критически и коммерчески неудачный в Северной Америке, где рецензенты сравнили его в неблагоприятную сторону со сверхъестественным фильмом Полански. Ребенок Розмари (1968), Девятые ворота заработал по всему миру 58,4 миллиона долларов при бюджете в 38 миллионов долларов.

участок

Дин Корсо - продавец раритетов из Нью-Йорка, которого нанял богатый коллекционер Борис Балкан. Балкан приобрел копию Девять врат Царства Теней, книга автора 17-го века Аристида Торкиа, по словам которого может вызывать Дьявол. Предполагается, что Торчиа написал книгу в сотрудничестве с Дьяволом, и только три копии сохранились, когда он и его работы были сожжены за ересь. Балкан считает, что только один из трех подлинный, и хочет, чтобы Корсо осмотрел два других, чтобы определить, какой из них. Во время своих путешествий Корсо вступает в контакт с загадочной женщиной (в титрах фильма обозначенной как «Девушка»), которая, кажется, следует за ним.

Корсо берет интервью у Лианы Телфер, вдовы Эндрю Телфера, продавшего Балканы Девять врат незадолго до самоубийства. Телфер пытается соблазнить Корсо продать ей книгу, но он отказывается. Корсо идет к книготорговцу, которому доверил книгу, и находит его повешенным в своем магазине, как гравюру на картине. Девять врат. Корсо достает книгу и отправляется в Толедо, Испания, чтобы поговорить с братьями Сениза, реставраторами книг, которым принадлежала копия Балкана до Тельферов. Эти три показывают ему, что из девяти гравюр книги только шесть подписаны "A.T.", а остальные три подписаны "L.C.F." за Люцифер.

Корсо едет в Синтра, Португалия, и встречается с Виктором Фаргасом, которому принадлежит копия Девять врат. Корсо обнаруживает, что три разных гравюры в его копии подписаны «L.C.F.», и гравюры, подписанные таким образом, имеют небольшие отличия от гравюр, подписанных «A.T.». Корсо передает свои открытия Балканам, и Балкан приказывает ему приобрести копию Фаргаса. На следующий день Девушка ведет Корсо к Фаргасу, который утонул; Корсо достает свою копию Девять врат из камина и находит три "L.C.F." гравюры вырваны. Корсо идет в Париж, Франция, чтобы исследовать третью копию, принадлежащую баронессе Кесслер. Опасаясь Корсо и зная, что он работает на Балканах, она отказывает ему. Корсо прячет книгу Балкана в своем гостиничном номере и рассказывает Кесслеру о "L.C.F." гравюры, предполагая, что в каждой копии есть три, которые вместе составляют аутентичный набор из девяти. Заинтригованный, Кесслер позволяет Корсо взглянуть на свою копию. На Корсо нападают, баронесса задушена до смерти, а ее библиотека подожжена. Корсо возвращается в свой отель и обнаруживает, что копия Балкана пропала.

Девушка и Корсо выслеживают Лиану в поместье, где обитает Сатанин. культ проводят ритуал по книге Балкана. Балкан прерывает церемонию, забирает книгу и душит Лиану. Корсо бросает Девушку, полагая, что она работала на Балкан, и преследует Балкан, но теряет его. Корсо находит ключ в вещах Кесслера, который направляет его в отдаленный замок, где Балкан готовится вызвать Дьявола с помощью девяти «L.C.F.». гравюры. Он подчиняет Корсо и заставляет его смотреть, как он выполняет ритуал; очевидно, это работает и дает Балканам силу и иммунитет от вреда, и он приносит себя в жертву, чтобы продемонстрировать это. Однако ритуал не сработал, и Балкан начинает кричать от боли. Корсо достает гравюры и стреляет по Балканам. В своей машине Корсо сталкивается с девушкой, и эти двое занимаются сексом перед горящим замком.

Девушка объясняет, что ритуал Балкана не сработал, потому что одна из гравюр была подделана. Когда они останавливаются за бензином, она уходит, но передает Корсо записку, отправляющую его братьям Сениза. В их магазине Корсо обнаруживает, что они таинственным образом исчезли, а в магазине убирают, и он находит подлинную гравюру в пыли; на гравюре изображена Девушка верхом на драконьем звере перед горящим замком. Корсо возвращается в замок и приближается к воротам, когда они открываются, чтобы приветствовать его, сияя внутри.

Бросать

Производство

Шато-де-Феррьер, Ferrières-en-Brie, Сена и Марна, Франция

Роман Полански прочитайте сценарий Энрике Урбизу, экранизация испанского романа Эль Клуб Дюма (Клуб Дюма, 1993), автор Артуро Перес-Реверте. Впечатленный сценарием, Полански прочитал роман, и он ему понравился, потому что он «увидел так много элементов, которые казались хорошими для фильма. Он был напряженным, забавным, и было большое количество второстепенных персонажей, которые чрезвычайно кинематографичны».[4] Роман Переса-Реверте, Эль Клуб Дюма имеет переплетенные сюжеты, поэтому Полански написал собственную адаптацию со своим обычным партнером Джоном Браунджоном (Тесс, Пираты и Горькая луна ). Они удалили литературные ссылки из романа и сюжет о расследовании Дином Корсо оригинальной рукописи главы Три мушкетера, и сосредоточился на поисках Корсо подлинной копии Девять врат.[4]

Полански подошел к этому вопросу скептически, сказав: «Я не верю в оккультизм. Я не верю. Точка».[5] И все же ему нравился этот жанр. "В мире [есть] множество подобных клише. Девятые ворота, который я попытался немного развернуть. Вы можете заставить их казаться серьезными на поверхности, но вы не можете не смеяться над ними ».[5] Привлекательность фильма заключалась в том, что он показал «загадку, в которой книга является главным персонажем», а ее гравюры «также являются важными подсказками».[6]

В чтении Эль Клуб Дюма, На фото Полански Джонни Депп как "Дин Корсо", который присоединился к постановке еще в 1997 году, когда он встретил Полански в Каннский кинофестиваль, продвигая Храбрый.[7] Изначально он не считал Деппа правильным как «Корсо», потому что персонажу было сорок лет (Деппу в то время было всего 34). Он считал актера постарше, но Депп настаивал; он хотел работать с Романом Полански.[8]

Пресса о фильме сообщила, что примерно во время выхода фильма в Северной Америке Девятые ворота, творческие трения между Деппом и Полански. Депп сказал: «Это работа режиссера - подталкивать актера к чему-либо».[8] Полански сказал о Деппе: «Он решил сыграть это довольно плоско, что было не так, как я себе представлял; и я не сказал ему, что это не то, как я это видел». Визуально в нео-нуар в стиле жанра, растрепанный вид торговца раритетами Дина Корсо происходит от Филип Марлоу, Раймонд Чендлер Типичный литературный частный детектив.[5]

Полански в ролях Фрэнк Ланджелла в роли Бориса Балкана, основанного на его роли Клэр Куилти в Лолита (1997). Барбара Джеффорд была в последнюю минуту заменой немецкой актрисе, которая изначально играла роль баронессы Фриды Кесслер, которая заболела пневмония, а через секунду актриса оказалась не в состоянии выучить диалог персонажа; с уведомлением всего за несколько дней Барбара Джеффорд выучила свою роль, говоря с немецким акцентом.[4] Депп встретил своего давнего партнера Ванесса Паради во время стрельбы.

Экранизация

Девятые ворота был снят летом 1998 года во Франции, Португалии и Испании. В фильме представлены следующие известные здания:

  • Шале Бистер, Синтра, Португалия (как особняк коллекционера книг Виктора Фаргаса)
  • Шато-де-Феррьер, Сена и Марна, Франция (как особняк Лианы Тельфер)
  • Château de Puivert, Од, Франция (замок в заключительных сценах фильма)
  • Calle Buzones в Толедо, Испания (улица с книжным магазином братьев Сениза)[9]

Саундтрек

Девятые врата (саундтрек к фильму)
Альбом саундтреков к
Войцех Килар
Вышел16 ноября 1999 г.
ЗаписаноМарт 1999 г.
СтудияСтудия "Smecky", Прага
ЖанрСаундтрек
Длина53:58
ЭтикеткаСильва Экран SSD 1103
РежиссерРейнольд да Силва, Гвен Бетель
Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3/5 звезды[10]
Кинотреки4/5 звезд[11]

В музыкальные очки за Девятые ворота был составлен Войцех Килар, который ранее сотрудничал с Полански над Смерть и Дева (1994). Основная тема фильма основана на Гаванез, для скрипки с оркестром, автор Камиль Сен-Санс;[12] часть партитуры содержит вокализацию (в частности, мелодическую арию) корейского сопрано Суми Джо.[13] Альбом саундтреков был выпущен 16 ноября 1999 года на лейбле Silva Screen.

Релиз

Театральная касса

Премьерный показ Девятые ворота находился в Сан-Себастьяне, Испания, 25 августа 1999 года; в Северной Америке он появился в 1586 кинотеатрах в течение выходных 10 марта 2000 года, получив валовой доход в размере 6,6 миллиона долларов и 18,6 миллиона долларов в целом. Во всем мире он заработал 58,4 миллиона долларов при производственном бюджете в 38 миллионов долларов.[3]

Критический ответ

На Гнилые помидоры У фильма рейтинг одобрения 43%, основанный на отзывах 90 критиков, со средней оценкой 4,99 / 10. Консенсус гласит: «Несмотря на то, что фильм стильный и атмосферный, критики говорят Девятые ворота блуждает бесцельно и часто смехотворно. И, несмотря на рекламу, почти не бывает озноба ».[14] На Metacritic он получил 44 балла из 100 на основе отзывов 30 критиков, что означает «смешанные или средние отзывы».[15] Аудитории, опрошенные CinemaScore поставил фильму оценку D - по шкале от A до F.[16]

Роджер Эберт сказал, что финал был тусклым, «хотя в конце я не тосковал по захватывающим спецэффектам, я действительно хотел захватывающей информации - чего-то потрясающего, а не просто плавного перехода в белый цвет».[17] В своем обзоре для Нью-Йорк ТаймсЭлвис Митчелл сказал, что фильм "примерно так же страшен, как инсценировка марионеточного носка" Проект ведьмы из Блэр, и далеко не так смешно ".[18] Entertainment Weekly оценила фильм "D +", а Лиза Шварцбаум сказала, что у него "аромат средняя бровь, арт-хаус евро-гниль, запах разложения и высокомерный в фильме не смогла бы спасти даже такая хитрая звезда и хитрость, как сам Джонни Депп ».[19] в Лос-Анджелес Таймс, Кеннет Туран сказал, что фильм "слишком непринужденный и не заботящийся о темпах его истории, чтобы доставить удовольствие", потому что "триллер, который не является мощным, представляет собой интригующую концепцию, на самом деле он может привлечь наше внимание всего за так долго".[20] в Village Voice, Дж. Хоберман сказал, что фильм - это «тупица, которую только можно выпустить, с начинкой из пошлого бла-бла».[21] Европейские обзоры были в целом более внимательными и хвалили темп и иронию фильма.[22][23]

В Зрение и звук журнал Филлип Стрик сказал, что это «не особенно понравилось в первый раз - отчасти потому, что Джонни Депп в фальшивых серых висках слишком точно олицетворяет одиозного Корсо из книги - фильм очень хорошо сделан, он заслуживает второго шанса, несмотря на его распад». и со временем, несомненно, обзаведется собственным шабашем еретических поклонников ».[24]

В Время журнал Ричард Корлисс сказал, что Девятые ворота была наиболее доступной попыткой Полански "после бегства из США вскоре после Чайнатаун ".[25]

в Хроники Сан-Франциско, Боб Грэм сказал, что «Депп - лучшая причина посмотреть сатанинский триллер Полански» и «хитрое чувство Полански фильм-нуар условности высмеивают жанр и в то же время уважают его ".[26]

После выхода Девятые ворота, Artisan подала в суд на Полански за изъятие более 1 миллиона долларов из бюджета, возмещение французских налог на добавленную стоимость что он не передал компании гарантии завершения работ, гарантирующей Artisan Entertainment законченный фильм.[27]

Рекомендации

  1. ^ "ДЕВЯТЫЕ ВОРОТА (15)". Британский совет по классификации фильмов. 17 января 2000 г.. Получено 7 июн 2015.
  2. ^ а б "La neuvième porte (FR) [оригинальное название]". LUMIERE. Получено 6 мая 2018.
  3. ^ а б c "Девятые ворота". Box Office Mojo. 18 мая 2007 г.. Получено 18 мая 2007.
  4. ^ а б c Хартл, Джон (5 марта 2000 г.). "Девятые ворота Маркс возвращается для Полански ". Сиэтл Таймс.
  5. ^ а б c Хауэлл, Питер (3 марта 2000 г.). «Демоны Полански». Торонто Стар.
  6. ^ Арнольд, Гэри (11 марта 2000 г.). «Темная сторона Полански». Вашингтон Таймс.
  7. ^ Арчерд, армия (10 февраля 1998 г.). "Полански открывает Ворота". Разнообразие.
  8. ^ а б Шефер, Стивен (10 марта 2000 г.). «Дьявол и Роман Полански». Boston Herald.
  9. ^ www.imdb.com Места съемок для Девятые ворота. Проверено 18 января 2013 года.
  10. ^ Фарес, Хизер. Девятые ворота в Вся музыка
  11. ^ «Фильмы: Девятые врата (Войцех Килар)». www.filmtracks.com.
  12. ^ «Девятые врата (1999) - Саундтреки». Получено 1 мая 2013.
  13. ^ Фарес, Хизер. "Девятые ворота". allmusic.com. Получено 18 мая 2007.
  14. ^ «Девятые врата (1999)». Гнилые помидоры. Получено 22 февраля 2020.
  15. ^ «Девятые врата». Metacritic. Получено 22 февраля 2020.
  16. ^ "ДЕВЯТЫЕ ВОРОТА, (2000) D-". CinemaScore. Архивировано из оригинал 20 декабря 2018 г.
  17. ^ Эберт, Роджер (10 марта 2000 г.). "Девятые ворота". Чикаго Сан-Таймс. Получено 22 февраля 2020.
  18. ^ Митчелл, Элвис (10 марта 2000 г.). "В ад в корзине, надежная книга в руках". Нью-Йорк Таймс. Получено 9 ноября 2007.
  19. ^ Шварцбаум, Лиза (17 марта 2000 г.). "Девятые ворота". Entertainment Weekly. Получено 9 апреля 2009.
  20. ^ Туран, Кеннет (10 марта 2000 г.). "Девятые ворота". Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 29 сентября 2009 г.. Получено 9 апреля 2009.
  21. ^ Хоберман, Дж (14 марта 2000 г.). «Миссии невыполнимы». Village Voice. Получено 9 апреля 2009.
  22. ^ "Die neun Pforten".
  23. ^ "Die neun Pforten".
  24. ^ Стрик, Филипп (сентябрь 2000 г.). "Девятые ворота". Зрение и звук. Архивировано из оригинал 14 февраля 2006 г.. Получено 18 мая 2007.
  25. ^ Корлисс, Ричард (27 марта 2000 г.). "Девятые ворота". Время. Получено 9 апреля 2009.
  26. ^ Грэм, Боб (10 марта 2000 г.). "Вызов глупости". Хроники Сан-Франциско. Получено 9 апреля 2009.
  27. ^ Шпринц, Джанет (18 июля 2000 г.). "Артисан подает в суд на Полански, утверждая, что брал деньги". Разнообразие. Получено 22 мая 2007.

внешняя ссылка