Гром, Совершенный разум - The Thunder, Perfect Mind

Альбом Current 93 см. Thunder Perfect Mind (текущий альбом 93). Об альбоме "Медсестра с ранением" см. Thunder Perfect Mind (альбом "Медсестра с раной").

Гром, Совершенный разум поучительное стихотворение, обнаруженное среди Гностик рукописи в Библиотека Наг-Хаммади в 1945 г.

Ибо я знание и невежество.
Мне стыд и дерзость.
Я бесстыжен; Мне стыдно.
Я сила и страх.
Я война и мир.

Гром, Совершенный разум [1]

Форма

Ибо это я знакомый и незнакомый.
Это я сдержанность и откровенность.
Я бесстыжен: мне стыдно.
Я силен и боюсь.
Это я война и мир.

Гром - Совершенный интеллект, Строки 26–31 из другого перевода.[2]

Гром, Совершенный разум (название может быть также переведено Гром, совершенный интеллект) принимает форму расширенного загадочного монолог, в котором имманентный божественный спаситель говорит серию парадоксальный утверждения, чередующиеся между утверждениями от первого лица и прямым обращением к аудитории. Эти парадоксальные высказывания отзываются эхом Греческий личность загадки, распространенная поэтическая форма в Средиземноморье. Более того, это неэпистолическая, не повествовательная, непосредственная божественная речь.[3] Справа есть несколько переводов этого же раздела стихотворения. Нумерация строк в разных переводах разная.

Знакомства

Что касается свиданий, Энн МакГуайр пишет: "Гром, Совершенный разум существует только в Коптский версия найдена в Наг-Хаммади (NHC VI, 2: 13,1-21,32). Автор, дата и место написания неизвестны, но культурная среда, подобная той, что была во втором или третьем веке. Александрия правдоподобно. В любом случае ясно, что текст был первоначально написан на греческом языке задолго до 350 г. н. Э., Что является приблизительной датой создания коптской рукописи.[3]

Структура и язык

Произведение в целом представляет собой параллельное стихотворение. строфы, и автор, можно предположить, опирался на традицию таких стихотворений в обоих Египтянин и Еврейский общины, в которых также женское божество (Исида или аспект божественного София соответственно) излагает ее добродетели внимательной аудитории и призывает их стремиться к ее достижению. Патрисия Кокс Миллер предполагает, что это «самооткровение могущественной богини». [4].

Некоторые примеры жанра можно найти в Ветхий Завет, такой как Книга Притч и Экклезиаст, или апокрифическая литература.[нужна цитата ][требуется разъяснение ]

Загадки стихотворения могут предполагать классическую Гностик миф, такой как найденный в Реальность правителей, или в Секретная книга Иоанна.[нужна цитата ]

Первоначальным языком стихотворения был греческий, хотя Коптский версия выживает в Библиотека Наг-Хаммади; рукопись находится в Коптский музей в Каир.[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ Макрей, Джордж У. (тр.) (1990). «Гром, совершенный разум». В Робинсоне, Джеймс М. (ред.). Библиотека Наг-Хаммади. Сан-Франциско: HarperCollins. ISBN  0060669357.
  2. ^ Лейтон, Бентли, изд. (1987). «Гром - Совершенный интеллект». Гностические писания. Doubleday. ISBN  0385174470.
  3. ^ а б Макгуайр, Энн, изд. (2000). "Гром: Совершенный разум". Диотима.
  4. ^ Патрисия Кокс Миллер, «Хвала бессмыслице», в World Spirituality, Vol. 15: Классическая средиземноморская духовность, изд. А. Хилари Армстронг (Нью-Йорк: Crossroads / Continuum Press, 1986), стр. 481-505