Две Испании - The two Spains

Франсиско де Гойя с черная картина Бой с дубинами можно рассматривать как предчувствие гражданской войны в Испании.

Две Испании (испанский: las dos Españas) - фраза из небольшого стихотворения испанский поэт Антонио Мачадо. Фраза, относящаяся к лево право политические разногласия, которые позже привели к гражданская война в Испании, возникла в коротком стихотворении без названия, номер LIII его Proverbios y Cantares[1] (Пословицы и песни).

Сам Антонио Мачадо является примером этого раскола, когда он написал стихотворение в честь коммунистического генерала. Энрике Листер,[2] его брат Мануэль Мачадо посвятил еще одно стихотворение сабле мятежного генералиссимуса Франсиско Франко.

Идея разделенной Испании, где каждая половина антагонистична другой половине, восходит, по крайней мере, к испанскому сатирику 19 века. Мариано Хосе де Ларра, который в своей статье "День мертвых 1836 г. »[« Día de difuntos de 1836 »] писал:« Здесь находится половина Испании. Умерла вторая половина.[3]"Позже философ Мигель де Унамуно, Современник Мачадо, развил эту идею через библейскую историю Джейкоб и Исав борются за господство в утробе матери, как в статье «Ребека» (1914), которая может предшествовать катрену Мачадо. Но историки прослеживают эту идею еще дальше, к 17-18 векам и формированию испанского характера.[4][5]

Историк Чарльз Дж. Эсдейл описывает «две Испании» Мачадо как «одну клерикальный, абсолютист и реакционный, и другие светский, конституционный и прогрессивный ", но считает эту картину первой Испании" слишком упрощенной ", поскольку она просвещенный абсолютизм 18 века Бурбон монархи с реакционной политикой, которые просто хотели восстановить «беспрепятственное пользование» привилегиями церкви и аристократии. Кроме того, он заявляет, что Populacho- масса простых людей, «преследующих смутно осознанную собственную повестку дня» - не были лояльны ни к одному из них на какой-либо долгосрочной основе.[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Proverbios y Cantares[мертвая ссылка ], LIII, Антонио Мачадо.
  2. ^ A Líster, jefe en los ejércitos del Ebro Антонио Мачадо, июнь 1938 года.
  3. ^ El Día de Difuntos de 1836: Fígaro en el cementerio, Мариано Хосе де Ларра, El Español, № 368, 2 ноября 1836 г. "Aquí yace media España; murió de la otra media".
  4. ^ Рамон Менендес Пидаль, "Две Испании" в "Испанцы в их истории", пер. Уолтер Старки. Нью-Йорк: Нортон, 1966, стр. 102-43.
  5. ^ Фиделино де Фигейредо, "As Duas Espanhas" (1932).
  6. ^ Чарльз Дж. Эсдейл, Испания в либеральную эпоху, Блэквелл, 2000. ISBN  0-631-14988-0. п. 40–41.

внешняя ссылка