Тео Брейер - Theo Breuer

Для немецкого футболиста см. Тео Брейер (футболист).

Тео Брейер (родился 30 марта 1956 г.) - немецкий поэт, публицист, редактор, переводчик и издатель.

Жизнь и работа

Тео Брейер родился в Bürvenich, Северный Рейн-Вестфалия, Западная Германия и получил образование в Кельнский университет где он изучал немецкий и английский языки лингвистика и литература. С 1988 года он написал много сборников стихов и эссе по современной литературе.[1] В сотрудничестве с художниками и поэтами Канады, Англии, Италии, Японии, США и других стран он опубликовал экспериментальные и визуальная поэзия. В 2007 г. компания Redfoxpress (Дугорт, г. Остров Ахилл, Графство Мэйо, Ирландия ) опубликовано Театр слов, подборка визуальной поэзии Брейера.[2] Брейер участвовал во многих мейл-арт проекты с 1991 года вместе с такими артистами, как Рёсукэ Коэн, Дьёрдь Галантай, и Лица Спати. Он написал ряд длинных очерков и монографий.[3] исследуя широкие возможности литературного выражения и стихотворных форм с 1989 года и изображая поэтов, таких как Ганс Бендер,[4] Томас Бернхард,[5] Рольф Дитер Бринкманн,[6] Майкл Гамбургер, Эрнст Яндль, Томас Клинг, Фридерике Майрекер, В. Г. Себальд и многие другие.

Стихи Тео Брейера были переведены на английский, французский, итальянский, польский, румынский и русский языки и опубликованы в многочисленных национальных и международных антологиях, календарях, каталогах, литературных журналах и в Интернете.[7] Он перевел две книги стихов Ричард Беренгартен (он же Ричард Бернс) на немецкий язык: Дерево (Баум, 1989) и Черный свет (Schwarzes Licht, 1996). В 2009 г. участвовал в Ричард Беренгартен, Вольта: многоязычная антология, выпуск 9 из The International Literary Quarterly (Лондон).[8]

В его небольшой прессе Edition YE[9] основанный им в 1993 году, Брейер также издает поэтический журнал Faltblatt (Флаер), ВЫ серия международных антологий, собрание оригинальных произведений искусства и рукописных стихов, содержащих оригинальные произведения ок. 300 авторов и художников из 28 стран, в том числе Джон М. Беннетт, Гильермо Дейслер, или же Майкл Ли, и ряд современных немецких поэтов.

Как редактор ежегодной антологии рукописных стихов он собирал оригинальные автографы таких известных поэтов, как Ганс Бендер, Рихард Беренгартен, Гюнтер Кунерт, Вальтер Гельмут Фриц, Майкл Гамбургер и многие другие. Каждый выпуск этих связанных вручную книги художников также содержит оригинальные произведения современных зарубежных художников.[10]

Постоянный фрилансер немецкого ежегодного Muschelhaufen (Отредактировано Эрик Мартин ) с 1994 по 2008 год Брейер писал эссе и обзоры о мэйл-арте, современной поэзии и прозе, а также писал портреты на авторов-ровесников и небольших газет.[11]

Прекрасный читатель не только своей собственной поэзии, Брейер представляет обзоры немецкой поэзии с самого начала в Средний возраст до настоящего времени в 21 веке.[12]

Тео Брейер живет в деревне Стиг (муниципалитет Kall ) в Национальный парк Эйфель недалеко от бельгийской границы.

Публикации (подборка)

Поэзия

  • Scherben saufen, 2019.
  • Алфавит дас гевоннене, 2012.
  • Wortlos (Без слов), 2009.
  • Театр слов. Визуальная поэзия, 2007.
  • Nacht im Kreuz. (Ночь на кресте), 2006.
  • Land Stadt Flucht (Загородный город), 2002.
  • Альфа и Омега и (Альфа и Омега и), 1998.
  • Шляпа Das letzte Wort Brinkmann (Последнее слово за Бринкманном), 1996.
  • м% в день, 1996.
  • Черный ящик. Визуальная поэзия, 1995.
  • Der Blaue Schmetterling (Голубая бабочка), 1994.
  • Миттендрин (Прямо посередине), 1991.
  • Eifeleien (Эйфель Стихи), 1988.

Монографии

  • Winterbienen im Urftland. Empfundene / erfundene Welten in Норберт Шойерс Gedichten und Geschichten, 2019.
  • Zischender Zustand. Время Майрекера, 2017.
  • Кизель и Кастани. Von neuen Gedichten und Geschichten] (Галька и Каштан: Новые стихи и проза), 2008.
  • Aus dem Hinterland. Lyrik nach 2000] (Из глубинки: Поэзия с 2000 г.), 2005.
  • Ohne Punkt & Komma: Lyrik in den 90er Jahren (Без точки и запятой: Поэзия девяностых), 1999.

Рекомендации

  • Kürschners Deutscher Literatur-Kalender[постоянная мертвая ссылка ], Саур, Мюнхен, 2010.
  • Матиас Хагедорн: Wortlos und andere Gedichte. Zu Wort kommen lassen. Eine Würdigung des Lyrikers, Herausgebers und Verlegers Theo Breuer. В: Süddeutsche Zeitung vom 18. января 2009. [4].
  • Андреас Нога: Wortlos und andere Gedichte, Poetenladen, Лейпциг 2009 [5].
  • Кристоф Лейстен: Poetisches Denkmal für das mittelgebirgische Dorf. Zu Theo Breuers Gedichtband »Land Stadt Flucht«. В: Der Dreischneuß. Halbjahresschrift für Literatur, Любек, 2003 г.
  • Хайнц Людвиг Арнольд и Йорген Шефер (Hg.), Popliteratur, редакция текста + критик, Мюнхен 2003.
  • Das Kölner Autorenlexikon 1750–2000. Zweiter Band 1900-2000, Emons, Köln 2002.

Примечания

  1. ^ Lyrikstationen 2009 (Поэтические платформы 2009)
  2. ^ Театр слов
  3. ^ Бюхер, Menschen und Fiktionen im Herbst 2009 (Книги, Люди, Художественная литература осенью 2009 г.) [1]
  4. ^ Neunzig Werden (Став девяносто)
  5. ^ Die Arbeit als Leidenschaft, die fortgesetzte Partitur als Leben. Hommage zu Thomas Bernhards 80. Geburtstag
  6. ^ Был Neues im Westen (Новости с Запада)
  7. ^ Der deutsche Lyrikkalender 2010 (Немецкий поэтический календарь 2010)
  8. ^ Ричард Бернс, Вольта: многоязычная антология
  9. ^ Клара Гуркова: Sei vielgestaltig wie das Weltall. Die Lyrische Reihe Edition YE. В: Zeichen & Wunder. Zeitschrift für Kultur, 16. Jg., Vol. 45., Франкфурт-на-Майне 2004, стр. 81-84, ISSN  0946-1809
  10. ^ Lyrische Reihe edition bauwagen (Поэзия Серии Издание Сайт Караван Itzehoe ) [2]
  11. ^ Masthead Muschelhaufen 1994-2008, ISSN  0085-3593
  12. ^ Матиас Хагедорн: Große Lyrik im kleinen Kreis (Великая поэзия в малых кругах) [3]

внешняя ссылка