Токио отменено - Tokyo Cancelled

Токио отменено
Автор	Рана Дасгупта
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Жанр	Художественная литература о путешествиях
Опубликовано	2005
Издатель	Четвертое сословие

Токио отменено это дебютный роман Британский индийский писатель Рана Дасгупта. В романе рассказываются истории, рассказанные тринадцатью разными пассажирами, застрявшими в аэропорту, каждый из которых рассказывает свою историю, чтобы скоротать время. Токио отменено представляет короткие рассказы, слабо связанные между собой благодаря использованию сказочных рассказов, с короткими интермедиями между рассказами, которые связывают сказки вместе. Эти рассказы, хотя и практически не взаимодействуют друг с другом, представляют собой всеобъемлющие темы современного искусства. глобализация и метаморфоза,^[1] а также ссылки на магический реализм жанр.

Роман вошел в шорт-лист Премии Джона Ллевеллина Риса (Великобритания).^[2] и награда за книгу кроссвордов Хатч (Индия).^[3] Одна сказка из книги вошла в шорт-лист Национальной премии BBC за рассказ.

Краткое содержание сюжета

Отдельные главы романа, каждая из которых рассказывает историю от другого пассажира, следующие:

Прибытие: Пролог

Рейс в Токио отменен, отсюда и название книги, и оставшиеся пассажиры авиакомпании собираются вместе, чтобы рассказать свои истории.

Портной: История первая

В неизвестной стране принц Ибрагим посещает небольшой сельский городок и встречает портной по имени Мустафа. Впечатленный работой портного, принц просит Мустафу сшить ему прекрасное парадное платье и доставить его в королевский дворец. Мустафа трудится над мантией несколько недель, а когда работа будет сделана, он едет в столицу. По прибытии в королевский дворец Мустафе неоднократно отказывали во въезде из-за отсутствия каких-либо документов. Потратив все свои деньги на то, чтобы добраться до столицы, и погряз в долгах за свой труд, он начинает жить на улице за пределами королевского дворца и закапывает мантию в пустыне.

Много лет спустя Мустафа замечает принца Ибрагима и отчаянно пытается приблизиться к нему, но, несмотря на его протесты, принц не узнает его в потрепанном виде. Один из товарищей принца, Сулейман, который помнит, как принц просил одежду, сжалился над портным и предлагает купить платье у Мустафы, если он сможет принести его ему. Мустафа возвращается на место, где он закопал мантию, но обнаруживает, что местный житель продал ее французскому музею и потратил вырученные миллионы долларов, чтобы начать строительство на этом месте.

Вернувшись с пустыми руками, Сулейман сомневается в версии Мустафы и отказывается от него, имея достаточно денег, чтобы покрыть его пребывание в столице. Позже, во время масштабного фестиваля, на котором присутствовали корпорации, Мустафа обращается к королю Саиду и рассказывает его историю. Принц Ибрагим сразу же отвергает историю портного, но король дает Мустафе шанс доказать свою честность, рассказывая историю в соответствии с обычаями своей культуры: имея тринадцать смысловых слоев. Мустафа вспоминает историю портного, который неоднократно не мог сшить одежду для свадьбы, и сказал жениху, что он не должен быть готов носить одежду, поскольку она отказалась шить.

Тронутый рассказом, король удовлетворяет одну просьбу Мустафы в качестве компенсации за недоразумение. Мустафа просит денег, так как чувствует, что опустился так низко, поэтому король оплачивает все долги Мустафы, а портной уезжает из города. Разочаровавшись в городской жизни, но имея слишком грандиозные мечты, чтобы вернуться в свой маленький город, Мустафа переезжает в приморский город, где зарабатывает на жизнь созданием формы для солдат, и каждый вечер он рассказывает свою историю лодкам, проплывающим вдали.

Редактор памяти: История вторая

Томас, мальчик из Лондона, находит работу, редактируя воспоминания. Как ни странно, он находит, что его собственные воспоминания тоже затронуты.

Сон миллиардера: Третья история

Эта история, происходящая в Дели, повествует о трех богоподобных детях семьи Малхотра, трагедию, которая разворачивается с отсылкой к рассказу о Рапунцель и Рамаяна.

Дом Франкфуртского картографа: История четвертая

Клаус, немецкий картограф, собирает все данные мира на уникальной карте, но неприятности возникают, когда странный немой по имени Дениз переезжает в его особняк.

Магазин на Мэдисон-авеню: История пятая

Используя печенье Oreo, внебрачный сын Роберта Де Ниро превращает свою девушку в магазин элитной одежды, привлекая внимание китайской мафии.

Эстакада: Шестая история

В рамках малоизвестной деловой сети некоего г-на Бунду, основанной на продажах на оживленном рынке под эстакадой, Мальборо, житель Нигерии, теряет все, когда правительство закрывает рынок с ним внутри.

Лежачий полицейский: Седьмая история

Подросток из Детройта погибает после того, как в его районе установили новый лежачий полицейский. Эту главу, единственную без каких-либо магических элементов, можно рассматривать как «лежачий полицейский» для самого романа.

Кукла: Восьмая история

Юкио Такидзава занимается производством альтернативных чистящих средств. Под давлением работы и членов семьи, которые его не понимают, он создает и влюбляется в куклу в натуральную величину, которая вот-вот станет реальной.

Рандеву в Стамбуле: История девятая

У двух влюбленных, Натальи и Риада, случается романтическая встреча в Стамбуле. Вскоре после этого Риад теряет голос и возвращается к работе моряком. Много позже, застряв в порту в Марселе и на грани безумия, он рождает птицу из своего горла, которая ведет Наталью к нему на помощь.

Подменыш: История десятая

В Париже подменыш (человек, живущий в человеческом теле) по имени Бернар подружился со старым странником по имени Фарид. После того, как внутри его тела начинает расти редкий цветок, Фарид отправляется во Францию в поисках единственного слова, которое поможет ему легко перейти от жизни к смерти. Несмотря на вспышку оспы и закрытый город, Бернард бродит по окрестностям в поисках этого слова для своего друга. В конце концов Фарид умирает, но только после того, как Бернард был привязан к своей душе, в результате чего он умер и потерял бессмертие.

Сделка в темнице: История одиннадцатая

Катя, последнее пополнение в двусмысленной темнице унижений Магды, переживает больше, чем она ожидала, когда пытается завести ребенка от одного загадочного клиента по имени К.

Удачный очиститель ушей: Двенадцатая история

Сяосун, которого всю жизнь считали удачливым, продвигается вверх по служебной лестнице в Шэньчжэне, пока приятное воспоминание об очищении уха Иньфана не заставит его отказаться от всего этого.

Подменыш: История тринадцатая

Соответствующий постмодернистский финал романа. Эта глава самореферентный вспоминает прошлые сцены из других историй в диком сне Густаво.

Отправления: Эпилог

С некоторой неохотой тринадцать рассказчиков пробираются к рейсу, когда реальность утра возвращается в аэропорт.

Число тринадцать

Число тринадцать, кажется, имеет определенное значение в романе, поскольку оно упоминается несколько раз:

Во-первых, в аэропорту осталось тринадцать пассажиров, каждый со своей уникальной историей.

В «Портном» старейшины королевского двора отмечают, что история портного имеет все тринадцать уровней смысла.

В «Доме Франкфуртского картографа» упоминаются тринадцать платьев.

В «Магазине на Мэдисон-авеню» у Чу Ю Тан тринадцать дочерей.

В «Рандевузе в Стамбуле» Риад делает ставку на число тринадцать, играя в рулетку на деньги, чтобы убедить Наталью переспать с ним.

В «Подмена» Фарид поет тринадцать песен, по одной на каждый день, проведенный в саду, и затем умирает.

В «Переработчике снов», главе с тринадцатью разделами, Густаво записывает сны своих тринадцати бездомных жильцов.

Число тринадцать появляется в другом месте, указывая на некоторую важность числа для общего понимания романа.