Влера (корабль) - Vlora (ship)

Profughi della Vlora in banchina a Bari 8 agosto 1991.jpg
Беженцы из Влеры (на заднем плане) в Порт Бари (Италия) 8 августа 1991 г.
История
Албания
Имя:Влера
Владелец:ДрейтФлот (Албанское государственное судоходное предприятие)
Порт регистрации:Албания Дуррес, Албания
Строитель:Кантьери Навали Риунити, Анкона
Выложено:10 августа 1959 г.
Запущено:4 мая 1960 г.
Не работает:17 августа 1997 г.
Идентификация:Радио позывной "ЗАДВ"
Общие характеристики
Класс и тип:Сборный груз: одноэтажный
Тоннаж:8,649 GRT
Смещение:5162 тонны
Длина:147,7 м (485 футов)
Луч:19,15 м (62,8 футов)
Движение:7500 л.с.
Скорость:17 кн (31 км / ч; 20 миль / ч)

В Влера был грузовое судно построен в 1960 году в Анкона (Италия ), который плавал под албанский флаг до 1996 года. Он наиболее известен тем, что 8 августа 1991 года доставили десятки тысяч албанских беженцев в итальянский порт Бари, что стало беспрецедентным массовым прибытием, которое застало итальянские власти врасплох.

Строительство

Судно было построено в Cantieri Navali Riuniti of Анкона в (Италия ) посредством Società Ligure di Armamento (на основе Генуя ). Первоначально носивший название Иличе, это было сестринский корабль к Ninny Figari, то Sunpalermo и Fineo. Спущенный на воду 4 мая 1960 года и введенный в эксплуатацию 16 июня того же года, он был продан в 1961 году контролируемой правительством Совместной китайско-албанской судоходной компании, которая основала его в г. Дуррес под албанским флаг и переименовал его в Влера.[1][2][3]

Путешествие в Бари (1991)

Фон

В падение коммунизма в Албании в начале 1990-х годов сменился крупным экономическим коллапсом (с серьезной нехваткой продовольствия) на фоне широко распространенных политических и социальных волнений в стране. Это побудило многих албанцев попытаться покинуть ранее изолированную страну. Многие албанцы бежали в Греция на юге, а некоторые этнические славяне пытался перейти на северного соседа Югославия. В Тирана Посольства иностранных государств были штурмованы (в основном безуспешно) после того, как распространились слухи о выдаче виз. До 3000 албанцев смогли проникнуть на территорию посольства Германии, а некоторым удалось проникнуть на территорию посольства Чехословакии. Тем, кто находился в посольстве Германии, в конце концов разрешили выехать в Германию через Италию.

Многие эмигранты решились на Италия, менее чем в сотне миль через Пролив Отранто. Этому отчасти способствовало преувеличенное изображение богатства в итальянской телевизионной рекламе, к которой имели доступ албанцы. Ранее, в 1991 году, сотни или тысячи албанских беженцев предприняли несколько попыток пересечения границы, которые силой захватили различные суда, от румынских грузовых судов до буксиров военно-морских сил Албании. Силы безопасности захвата гавани в Дуррес или же Влера мог только беспомощно смотреть.[4] В ходе одного из таких переходов 7 марта около 20 000 иммигрантов приземлились в Бриндизи на нескольких небольших судах. Город с населением всего 80 000 человек изо всех сил пытался справиться с таким наплывом, однако жители щедро обеспечивали едой и кровом, а иммигрантов в целом хорошо принимали.[5]

Посадка на корабль (7 августа)

В Влера вернулся из Куба с грузом сахара, его главные двигатели вышли из строя, и он пристыковался Дуррес разгрузить свой груз и пройти ремонт. Тем временем в порту собрались толпы людей со всей страны в надежде сесть на какой-нибудь корабль и отправиться в Италию. Без того, чтобы остановить их, тысячи из них (от 10 000 до более 20 000, согласно сообщениям) поднялись на борт «Влеры» 7 августа 1991 года. Они прыгнули в море и поднялись на борт на веревках, заполнив практически каждый дюйм корабля (некоторые свисали с лестниц. на протяжении большей части рейса). Капитан, Халим Милаки, не смог отговорить безбилетных пассажиров, некоторые из которых были вооружены, от их плана. Он решил плыть на переполненной лодке в Италию, опасаясь того, что могло бы случиться, если бы любители реквизировали корабль.[6][7]

Переход в Италию (8 августа)

Плавание только со вспомогательными двигателями, без радара (из-за присутствия пассажиров) и с избыточным весом, корабль также потерял охлаждающие трубы после того, как пассажиры разрезали их, чтобы попытаться увлажнить себя, а затем капитан использовал морскую воду, чтобы избежать плавления двигателя. . К счастью, они воспользовались хорошей погодой и прибыли на итальянские берега рано утром 8 августа.[1][6] Приближаясь к порту Бриндизи около 4 часов утра, вице-префект полиции посоветовал капитану не заходить в город. Город все еще приходил к согласию с тысячами албанцев, прибывших в марте или в промежуточный период и не имевших возможности принять больше.[8]

Затем капитан корабля изменил курс на Бари, находящийся всего в 55 милях от него, и выведенному из строя кораблю потребовалось семь часов, чтобы добраться до него. В то время итальянские власти мало что сделали для подготовки к этому массовому прибытию. И префект полиции, и суперинтендант были в отпуске, в то время как мэрия была уведомлена только тогда, когда судно уже было в порту. Была предпринята попытка заблокировать вход в порт с помощью небольших кораблей и фрегата ВМФ. Евро чтобы попытаться удержать капитана вернуться в Албанию. Ссылаясь на ухудшение условий на борту лайнера, после того как пассажиры провели 36 часов практически без еды и воды в удушающей жаре, Милаки отказался отступать. Он вошел в порт, сообщив, что на борту были ранены люди, и он не может механически развернуться.[6] «Влера» поставили на причал, наиболее удаленный от центра города, обычно предназначенный для разгрузки угля. Находясь в порту, множество пассажиров прыгнули в воду и доплыли до берега или спустились по веревкам во время швартовки, многие из них исчезли в городе.[7]

Конфликт на стадионе и столкновения (8 августа)

Жесткая политика итальянского правительства, выраженная Министр внутренних дел Винченцо Скотти должен был немедленно помешать кораблям беженцев высадиться на итальянские берега и иным образом депортировать иммигрантов. Таким образом, пассажиры «Влеры» не встретили теплый прием. Приказ из Рима содержал их в порту, практически без материальной помощи, и переправлять обратно в Албанию в течение нескольких дней, если не часов. Когда выяснилось, что такой план маловероятен, были бессистемно приняты другие меры, некоторые из раненых (некоторые из них были вызваны неумолимым солнцем) были доставлены на машине скорой помощи в больницу, как и несколько беременных женщин, мэр Энрико Дальфино и вице-префект Джузеппе Чистернино организовал раздачу воды.

Несмотря на сомнения, высказанные Далфино, власти начали вывозить иммигрантов примерно с полудня до Стадион делла Виттория, заброшенный стадион, где они будут находиться до депортации. К полудню албанцы поняли, что в конечном итоге их отправят домой, их группы пытались прорваться через полицейский кордон, окружавший стадион. Когда многим удалось бежать, власти решили прекратить приводить кого-либо на стадион и закрыть ворота, заперев их внутри. Ситуация вышла из-под контроля, смотритель стадиона был фактически взят в заложники до тех пор, пока вмешательство мэра не произошло, персонал, контролирующий справедливое обращение с едой, не подвергся нападению, а затем полиция эвакуировала стадион. Это стало зоной беззакония, контролируемой наиболее жестокими элементами (некоторые из которых вооружены огнестрельным оружием).[7] Пища и вода буквально перебрасывались властями через стену с помощью пожарного крана, что означало, что они в основном присвоены упомянутыми выше головорезами.[8]

Ночью напряжение накалилось еще больше: столкновения между полицией и албанцами, пытающимися (и успешными для некоторых) прорвать кордон. Полиция, в которую было брошено несколько снарядов, открыла огонь, некоторым албанцам оказали помощь от огнестрельных ранений. По словам полиции, члены которой сами были ранены снарядами, эти ранения были вызваны предыдущими столкновениями на стадионе.[9][8]

После непродолжительной передышки игра в кошки-мышки между албанцами, пытающимися сбежать, и властями возобновилась в пятницу утром. Около 3 000 албанцев сумели выломать ворота и броситься к ним, в результате чего получили ранения более 200 человек, в том числе около 20 полицейских. В то время как сотням беженцев удалось спастись - некоторые прятались в выставочных павильонах Fiera del Levante, - около 2000 человек были окружены полицией за пределами стадиона. Они постепенно переправляли беглецов в порт, несмотря на их иногда жестокое сопротивление.[10]

Ситуация на стадионе приближалась к точке кипения: по сообщениям, некоторые албанцы грабили автомобили, прежде чем безрассудно загнать их на стадион, запаниковав своих соотечественников. Небольшая группа также подожгла офис Красного Креста и гараж на стадионе, в результате чего, по словам официальных лиц Красного Креста, был причинен материальный ущерб.[11]

Любая депортация (9–16 августа)

Тем временем итальянские власти наконец смогли организовать свой ответ на кризис беженцев. Они реквизировали частные паромы, чтобы перевезти их обратно в Албанию, где они также послали два военно-морских корабля, чтобы помочь с высадкой. Первый - Тициано - прибыл 9 числа. Некоторые из самых преломляющих элементов были доставлены в аэропорт и отправлены обратно в Албанию с военными. С-130 Сгруппированы по 60 человек (в сопровождении столько же милиционеров).[10] К середине дня около 3000 были репатриированы, некоторые уехали добровольно, так как враждебный прием и плохие условия оставили их разочарованными в жизни в Италии. Чтобы облегчить эвакуацию, большинству лгали, а корабли и самолеты должны были доставить их в другие итальянские города.[11][5]

Уходящий поток беженцев ускорился с прибытием двух других паромов, Espresso Grecia и Мальта, двумя днями позже. К 11-му числа около 3000 албанцев все еще оставались на стадионе Бари, в основном это сторонники жесткой линии, которые отказались быть убежденными властями. Начальник полиции Винченцо Паризи убедил некоторых уехать, предложив новую одежду и 50 000 лир (в то время значительная сумма в Албании). Через три дня остальным сдерживающим силам сказали, что они выиграли право остаться в Италии. Однако как только они вышли со стадиона, их посадили в автобусы и отвезли в аэропорт, откуда их доставили прямо в Тирану. Это привело к тому, что пресса заговорила о том, что «албанское вторжение» закончилось 16 августа.[5]

Реакции

Посещение порта и стадиона 10 августа, епископ Антонио Белло был шокирован ужасными условиями, в которых он нашел албанцев. Это побудило его написать статью в Avvenire осуждать власти, главой которых являются министр внутренних дел и глава Protezione civile, за обращение с ними как с животными.[12]

Исход

В то время как средства массовой информации подчеркивают ужасную ситуацию в Албании, власти этой страны под давлением Италии поставили свои порты под военный контроль и остановили все пассажирские поезда, чтобы остановить поток эмигрантов. В то же время итальянское правительство предложило финансовую помощь стране (в размере 9 миллионов долларов в виде еды), если Албания поможет обуздать и вернуть иммигрантов, уезжающих в Италию.[9]

Хотя нелегальная иммиграция из Албании продолжалась и после этого, ее масштабы уменьшились и в основном организовывались преступными группировками. Они использовали быстрые моторные лодки, чтобы пересечь пролив ночью и оставить своих платных пассажиров плыть к берегу.[5]

Позднее обслуживание

Согласно сообщению Милаки, корабль простоял в порту Бари 45 дней, прежде чем его команда и он сам сумели отвезти его обратно в Албанию (возможно, судно было отбуксировано из-за нанесенных ему тяжелых повреждений). Сообщается, что он продолжал командовать грузовым судном до декабря 1994 года, и судно также находилось в эксплуатации до 1995 года. Влера окончательно сняли с регистрации в 1996 году и слом 17 августа того же года в турецком порту г. Алиага.[6][1]

В популярной культуре

Фейковые новости

Вовремя Европейский миграционный кризис 2015 года к разным сайтам была прикреплена фотография многолюдной Влеры. фальшивые новости мистификации якобы современных («мусульманских», «сирийских», «террористических») групп беженцев. Изображение опубликовано в Бельгии Реформатор Движения официальная страница в Facebook, а затем консервативный политик США Стив Кинг.[13][14][15] Это же изображение было распространено с целью показать европейцев, бегущих в Африку во время Второй мировой войны.[16]

Смотрите также

Библиография

  • Маурицио Альбахари: Преступления мира: Средиземноморские миграции на самой смертоносной границе мира. Издательство Пенсильванского университета, 2015 г. ISBN  978-0-8122-4747-3.

Рекомендации

  1. ^ а б c "La nave che entrò ed uscì dalla Storia" [Лодка, которая вошла в историю и покинула ее]. QuotidianodiBari.it (на итальянском). 23 мая 2014 г.. Получено 11 июля 2016.
  2. ^ "Иличе". NavieArmatori.net (на итальянском). Получено 11 июля 2016.
  3. ^ "Влера и Теута". shipstamps.co.uk. Получено 11 июля 2016.
  4. ^ Биндер, Дэвид (6 марта 1991 г.). «Тысячи албанцев бегут на кораблях в Италию». Нью-Йорк Таймс. Получено 11 июля 2016.
  5. ^ а б c d Каранта, Луиджи (25 октября 2011 г.). "La vita altrove nei giorni della Vlora" [Жизнь в другом месте во времена Влеры]. Corriere.Это (на итальянском). Получено 11 июля 2016.
  6. ^ а б c d Гаэта, Антонелла (5 марта 2011 г.). "Vent'anni dallo sbarco dei ventimila: il racconto del comandante della Vlora". Бари.Repubblica.Это (на итальянском). Получено 11 июля 2016.
  7. ^ а б c Смит, Рохан (1 декабря 2015 г.). «Настоящая история этой невероятной фотографии». News.com.au. Получено 11 июля 2016.
  8. ^ а б c Каранта, Луиджи (5 августа 2011 г.). "E 20mila disperati finirono prigionieri. Lo sbarco della Vlora venti anni fa" [И 20 000 безнадежных людей оказались в плену. Посадка во Влёре двадцать лет назад]. CorrieredelMezzogiorno.Corriere.it (на итальянском). Получено 11 июля 2016.
  9. ^ а б Хаберман, Клайд (9 августа 1991 г.). «Италия движется, чтобы остановить волну албанцев». Нью-Йорк Таймс.com. Получено 19 июля 2016.
  10. ^ а б "Les réfugiés, entassés dans le stade de Football de Bari, entre colère et désespoir. Déjà l'heure du retour pour les Albanais" [Беженцы, переполненные гневом и отчаянием на футбольном стадионе Бари. За албанцами уже пора возвращаться]. архивы.LeSoir.быть (На французском). AFP. 10 августа 1991 г.. Получено 26 июля 2016.
  11. ^ а б Коуэлл, Алан (11 августа 1991 г.). «Оскорбленные албанцы говорят о смерти». Нью-Йорк Таймс.com. Получено 26 июля 2016.
  12. ^ Лестинги, Лев (10 августа 2011 г.). "Vlora, l'indignazione di don Tonino Bello" Persone vengono trattate come best"" [Влера, возмущение Тонино Белло «С людьми обращаются как с животными»]. CorrieredelMezzogiorno.Corriere.it (на итальянском). Получено 26 июля 2016.
  13. ^ Смит, Рохан (1 декабря 2015 г.). «Настоящая история этой невероятной фотографии: ЭТА фотография переполненного корабля недавно была неправильно использована в социальных сетях. Вот что произошло на самом деле». News.com.au.
  14. ^ Наблюдатели (15 сентября 2015 г.). «Остерегайтесь фальшивых изображений мигрантов, публикуемых в Интернете». Франция 24.
  15. ^ Король, Стив. «Наша политика« крайней проверки »и доверие к опыту и услугам ООН по проверке, гарантируют, что в партии не будет НИ ОДНОГО террориста!». Twitter.
  16. ^ Мехилли, Элидор (26 октября 2016 г.). «Фальшивые» беженцы Европы ». Неохотно настроенные интернационалисты, Лондонский университет Биркбека.