Вилять собакой - Wag the dog - Wikipedia

Для использования в других целях см. Wag the Dog (значения).

Вилять собакой В политике это акт отвлечения от разрушительной проблемы. Это связано с общим использованием этого термина для обозначения небольшого и, казалось бы, неважного объекта (хвоста), который контролирует более крупный, более важный объект (собака). Фраза происходит от поговорки «собака умнее своего хвоста, но если бы хвост был умнее, то она бы виляла собакой».[1]

История и использование

Самым ранним использованием этого выражения в политике, обнаруженным в печати, является статья 1871 года, в которой обсуждалась одна Демократическая конвенция. В нем они ссылаются на популярную пьесу, Наш американский кузен, та самая игра, которая Авраам Линкольн шесть лет назад смотрел, как он был убит актером Джон Уилкс Бут. В спектакле персонаж Лорд Дандрири отзывчивый персонаж, который постоянно произносит запутанные крылатые фразы а-ля Йоги Берра, которые в то время были известны как дандреариизмы:

Вспоминая загадку лорда Дандрири, Балтимор американец считает, что для Цинциннатской конвенции контроль над Демократической партией означало бы вилять собакой хвостом.[2]

Общая фраза тогда и сейчас указывает на обратную ситуацию, в которой маленькая и, казалось бы, неважная сущность (хвост) контролирует более крупную и более важную сущность (собаку). Его снова использовали в 1960-х, как в экономическом совете «не позволяйте налоговому хвосту вилять инвестиционной собакой».[3]

Этот термин приобрел политическое влияние в 1990-х годах, начиная с успеха романа 1993 года. Вилять собакой.

В 1997 году вышел фильм по этому роману, Вилять собакой. В нем президент провалил свою заявку на переизбрание и придумал схему использования военных действий для спасения своей кампании. Это стало «реальностью» через год после его выпуска, когда Билл Клинтон столкнулся импичмент в течение Скандал с Моникой Левински, где он был уличен в уголовном преступлении за дачу ложных показаний. Через несколько дней после того, как разразился скандал, Билл Клинтон приказал нанести ракетные удары по двум странам, Афганистану и Судану.[4] Во время процедуры импичмента Клинтон также бомбил Ирак, вызывая дальнейшие намеки "вилять собакой".[5] В марте 1999 года, когда общественность все еще думала о скандале, его администрация начала кампанию бомбардировок Югославии.[6]

Эта концепция затем поднималась для каждого последующего президента, несколько раз для Дональд Трамп, в том числе в апреле 2017 г., когда он нанесла авиаудары по Сирии в течение расследование вмешательства России в выборы в США в 2016 году.[3] Затем, в январе 2020 года, после Убийство США с воздуха генерала Ирана Касем Сулеймани произошло во время Процесс импичмента Трампа, различные упоминания о Ваге пса попали в новости.[7]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Вилять собакой". theidioms.com. В архиве из оригинала 16 марта 2018 г.. Получено 5 января, 2020.
  2. ^ «Значение и происхождение выражения: собака виляет хвостом». phrases.org.uk. В архиве с оригинала 25 апреля 2019 г.. Получено 5 января, 2020.
  3. ^ а б "Что означает" Вилять собакой "?". Dictionary.com. В архиве с оригинала 17 мая 2019 г.. Получено 5 января, 2020.
  4. ^ Даллек, Роберт (21 августа 1998 г.). "Бомбы Клинтона виляют собакой?". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 8 декабря 2019 г.. Получено 5 января, 2020.
  5. ^ Салетан, Уильям (20 декабря 1998 г.). "Вилять сомнением". Шифер. В архиве с оригинала 8 декабря 2019 г.. Получено 5 января, 2020.
  6. ^ Скиолино, Элейн; Броннер, Итан (18 апреля 1999 г.). «Как президент, отвлеченный скандалом, вступил в балканскую войну». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 12 мая 2019 г.. Получено 5 января, 2020.
  7. ^ Хаберкорн, Дженнифер (3 января 2020 г.). «Вилять собакой? Пока нет. Демократы пока не допускают нападения Трампа на Иран в дебатах об импичменте».. Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 4 января 2020 г.. Получено 5 января, 2020.