Якутские скрипты - Yakut scripts

Фрагмент Сурук Бичик

Было три основных Якутский системы письма, используемые с начала 20 века. Первый систематический алфавит был разработан Семен Новгородов, и был основан на Международный фонетический алфавит. Новгородовский алфавит был разработан в 1917 году и использовался до 1929 года. В дополнение к символам, показанным ниже, Новогородов также ввел четыре буквы для обозначения дифтонги найдено в Якуте: / ɯ͡a / - ꭠ, / i͡e / - ꭡ, / u͡o / - ꭣ, и /Эй/ - ш.^[1] Гласный и согласный длина был обозначен двоеточием (например, a :, t :). Пока этот алфавит использовался, были внесены различные изменения, включая добавление заглавные буквы. После 1929 года новгородский алфавит был заменен формой Латинский шрифт на основе Яналиф.^[2] Это, в свою очередь, было заменено в 1939 году алфавитом с Кириллица. До новгородской азбуки различные для этого случая были разработаны фонетическая латиница и системы на основе кириллицы.

В настоящее время используется только кириллица якутского алфавита. Этот сценарий состоит из обычных русских символов, но с 5 дополнительными буквами: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

Таблица алфавитов якутского письма с примерными датами употребления^[3]

IPA	1819–1858	1851–1917 (Böhtlingk Алфавит)	1858–1917 (Хитров Алфавит)	1917–1929 (Новгородов Алфавит)	1929–1939[4] (Yañalif )	1939 – настоящее время	Примечания
а	Аа	Аа	Аа	а	Аа	Аа
б	Бб	Бб	Бб	б	Bʙ	Бб
v	Вв	–	–	–	–	Вв	найдено только в русский заимствования
ɡ	Гг	Гг	Гг	грамм	Gg	Гг
ɣ, ʁ	–	Ҕҕ	–	ʃ	Ƣƣ	Ҕҕ
d	Дд	Дд	Дд	d	Дд	Дд
ɟ	–	Џџ	Ԫԫ	з	Çç	Дьдь
э, дже	Ее	–	Ее	–	–	Ее	найдено только в русский заимствования
Джо	–	–	–	–	–	Ёё	найдено только в русский заимствования
ʒ	Жж	–	–	–	–	Жж	найдено только в русский заимствования
z	Зз	–	–	–	–	Зз	найдено только в русский заимствования
я	Ии, Іі	Іі	Ии	я	II	Ии
j	–	Јј	Йй	j	Jj	Йй
ȷ̃	–	–	–	ɟ	–	–
k	Кк	Кк	Кк	k	Kk	Кк
л	Лл	Лл	Лл	л	Ll	Лл
ʎ	–	Ll	–	ʎ	Lj lj	–
м	Мм	Мм	Мм	м	Мм	Мм
п	Нн	Нн	Нн	п	Nn	Нн
ŋ	–	Ңң	Ҥҥ	ŋ	Ꞑꞑ	Ҥҥ
ɲ	–	Н̕н̕	–	ɲ	Njnj	Ньнь
о	Оо	Оо	Оо	ɔ	Оо	Оо
ø	–	Ӧӧ	Ёё	ꭢ	Ɵɵ	Өө
п	Пп	Пп	Пп	п	Пп	Пп
р	Рр	Рр	Рр	р	Rr	Рр
s	Сс	Сс	Сс	s	SS	Сс
час	–	һ	–	час	Чч	Һһ
т	Тт	Тт	Тт	т	Тт	Тт
ты	Уу	Уу	Уу	ты	Уу	Уу
у	–	Ӱӱ	–	у	Yy	Үү
ж	Фф, Ѳѳ	–	–	–	–	Фф	найдено только в русский заимствования
Икс	Хх	Хх	Хх	q	Qq	Хх
ts	Цц	–	–	–	–	Цц	найдено только в русский заимствования
tʃ	Чч	Чч	Чч	c	Копия	Чч
ʃ	Шш	–	–	–	–	Шш	найдено только в русский заимствования
ɕː	Щщ	–	–	–	–	Щщ	найдено только в русский заимствования
◌.	Ъъ	Ъъ	–	–	–	Ъъ	найдено только в русский заимствования
ɯ	Ыы	Ыы	Ыы	ɯ	Ьь	Ыы
◌ʲ	Ьь	Ьь	–	–	–	Ьь	встречается только в орграфах (дь, нь) и русский заимствования
е	Ее	Ää	Ээ	е	Ee	Ээ
ju	Юю	Юю	–	–	–	Юю	найдено только в русский заимствования
я	Яя	Яя	–	–	–	Яя	найдено только в русский заимствования

Примечания

1. Евлампиев, Илья; Джумагуэльдинов, Нурлан; Пентцлин, Карл (26 апреля 2012 г.). «Второе исправленное предложение о кодировании четырех исторических латинских букв для саха (якутский)» (PDF).
2. «Якутский язык». Языки меньшинств России в сети. Получено 2007-05-18.
3. Петров, Н.Е. (1972). "Алфавит Якутского Языка". В Баскаков, Н.А. (ред.). Вопросы Совершенствования Алфавитов Тюркских Языков СССР (на русском). Москва: Академия наук СССР.
4. Saqa tьla: Maꞑnajgь oskuolaƣa yөrener kinige: Grammaatьka uonna Orpograapьja. Бастакы чааһа (Саха тыла: Маҥнайгы оскуолаҕа үөрэнэр кинигэ: Граммаатыка уонна Орпограапыйа. Бастакы чааһа) Учебник якутского языка: Для 1 и 2 класса начальной школы. Грамматика и орфография. Часть 1. Çokuuskaj: Sudaarüstьba Saqa Sirineeƣi Beceettiir Suuta (SSSBS). Сийпсеп М.К. 1935 г.

дальнейшее чтение

• Вход в омниглот
• Вступление на языках меньшинств России
• Якутская клавиатура для iOS