Яш Чопра - Yash Chopra - Wikipedia

Яш Радж Чопра
Яш Чопра 2013 штамп Индии.jpg
Яш Чопра на марке Индии 2013 года
Родившийся
Яш Радж Чопра

(1932-09-27)27 сентября 1932 г.
Лахор, Пенджаб, Британская Индия[1][2]
Умер21 октября 2012 г.(2012-10-21) (в возрасте 80 лет)
Мумбаи, Махараштра, Индия
ГражданствоИндийский
Род занятий
  • Директор
  • режиссер
Активные годы1959–2012
ОрганизацияYash Raj Films
Супруг (а)Памела Яш Чопра
ДетиАдитья Чопра
Удай Чопра
Родственники
ПочестиПадма Бхушан (2005)
Подпись
YashChopraSignature.svg

Яш Радж Чопра (27 сентября 1932 г. - 21 октября 2012 г.)[3] был индийским режиссером и продюсером, работавшим в Фильмы на хинди.[4] Председатель-учредитель компании по производству и прокату фильмов. Yash Raj Films, Чопра был удостоен нескольких наград, в том числе 6 Национальные кинопремии и 08 Filmfare Awards.[5] Он считается одним из лучших индийских режиссеров. За его вклад в кино Правительство Индии удостоил его Премия Дадасахеба Фалке в 2001 году, а Падма Бхушан в 2005 году.[6]Британская академия кино и телевизионных искусств BAFTA 2006 подарила ему пожизненное членство, сделав его первым индейцем, удостоенным этой чести.

Чопра начал свою карьеру помощником режиссера в И. С. Джохар и его старший брат, Б.Р. Чопра. Режиссерский дебют состоялся с Дхул Ка Пхул в 1959 году - мелодрама о внебрачности, а вслед за ней - социальная драма. Дхармпутра (1961). Чопра стал известным после того, как снял критически и коммерчески успешную драму. Waqt (1965), который впервые предложил концепцию ансамблевых исполнений в Болливуде. В 1970 году он основал собственную продюсерскую компанию Yash Raj Films, первая постановка которой была Дааг: Поэма о любви (1973), успешная мелодрама о многоженстве. Его успех продолжился в семидесятые годы, когда были сняты некоторые из самых успешных и знаковых фильмов индийского кино, в том числе боевик-триллер. Deewaar (1975), который установил Амитабх Баччан как ведущий актер Болливуда; ансамбль романтической драмы Кабхи Кабхи (1976) и ансамблевая драма Тришул (1978).

Чопра сотрудничал с Шридеви в двух из его лучших фильмов; романтический мюзикл Чандни (1989), которая сыграла важную роль в окончании эпохи жестоких фильмов в Болливуде и возвращении к мюзиклам, а также музыкальной романтической драме, которая передавалась из поколения в поколение. Ламхе (1991), которую критики и сам Чопра сочли своей лучшей работой, но проиграли по кассовым сборам в стране, хотя и принесли прибыль за рубежом. После того, как возглавил критически настроенный Парампара (1993), Чопра поставил музыкальный психологический триллер Дарр (1993), первый из его фильмов с участием Шахрукх Кхан. Чопра снял еще три романтических фильма с Ханом в главной роли; Дил То Пагал Хай (1997), Веер-Заара (2004) и Джаб Так Хай Джаан (2012), прежде чем объявить о своем уходе из руководства в 2012 году. Он умер от лихорадка денге в течение Джаб Так Хай Джаан's производства в 2012 году. Он считался одним из лучших режиссеров в индустрии Болливуда.[7]

Ранние годы

Б. Р. Чопра (сидит слева) и Яш Чопра на аудио-выпуске Ная Даур. В начале своей карьеры Яш Чопра работал помощником режиссера у своего старшего брата-постановщика-продюсера. Балдев Радж Чопра.[8][9]

Чопра родился 27 сентября 1932 года в г. Лахор, Британская Индия, в Пенджабский индуистский семья[8] в Британской Индии.[10][11] Его отец был бухгалтером в отделении инвалидов администрации Британского Пенджаба. Он был младшим из восьми детей,[12] Самый старший из них был почти на 30 лет старше его. Выдающийся кинорежиссер BR Chopra один из его братьев.

Чопра в основном воспитывался в Лахор дом его второго брата, BR Chopra, затем киножурналист.[13] Чопра отправился в Джаландхар в 1945 г. продолжил образование и учился в Колледж Доаба, Джаландхар.[14] Он переехал в Ludhiana в Пенджабе (в Индии) после раздела.[9] Первоначально он стремился продолжить карьеру в инженерии.[13]

Его страсть к кинопроизводству привела его к поездке в Бомбей (сейчас Мумбаи ), где сначала работал помощником режиссера И. С. Джохар, а затем его брата-режиссера-продюсера Балдев Раджа Чопра.[8][9]

Ранняя карьера

Чопра получил свою первую режиссерскую возможность в 1959 году в социальной драме. Дхул Ка Пхул,[13] произведен его старшим братом Б.Р. Чопра и в главной роли Мала Синха, Раджендра Кумар и Лила Читнис. Фильм вращался вокруг мусульманина, воспитывающего «незаконнорожденного». Индуистский ребенок.[8] Фильм был хорошо принят критиками и стал четвертым по прибылям фильмом года. Воодушевленные своим успехом, Чопры сняли еще одну серьезную социальную драму. Дхармпутра (1961).[15] Это был один из первых фильмов, в которых Раздел Индии[13] и Индуистский фундаментализм. Фильм ознаменовал дебют Шаши Капур в полноценной роли и был награжден Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм на хинди.

Сотрудничество Чопры с братом продолжилось в виде фильма 1965 года. Waqt,[8] который показал ансамбль включая Сунил Датт, Раадж Кумар, Шаши Капур, Садхана, Балрадж Сахни, Мадан Пури, Шармила Тагор, Ачала Сачдев и Рехман. Фильм имел успех у критиков и коммерческий успех. Признан «найденным фильмом» жанра «потерянные и найденные». Задавая множество других тенденций, он был одним из Индийское кино первые мультизвездные,[8] режим, который стал все более популярным среди производителей в 1970-х годах. Он также положил начало обязательному стилю изображения богатства и социального класса. Чопра получил свой первый Премия Filmfare за лучшую режиссуру для фильма.

В 1969 году Чопра снял два фильма, продюсированных его братом. Первый был Аадми Аур Инсаан,[8] который показал Дхармендра и Сайра Бану в главных ролях. Он направил Ittefaq (1969),[8] саспенс фильм по мотивам Гуджарати спектакль, изображающий события одной ночи, с Раджеш Кханна и Нанда в главных ролях. Фильм, снятый за месяц и с небольшим бюджетом, был признан критиками необычным. Это был один из первых хинди фильмы, в которых не было ни песен, ни интервала. В конечном итоге он был объявлен полу-хитом[16] в кассе и выиграл Чопра его второй Премия Filmfare за лучшую режиссуру.

Создание Yash Raj Films

Амитабх Баччан (слева) и Яш Чопра на премьере фильма Паа Чопра сняла ряд культовых классических фильмов с участием Амитабх Баччан.[8] Чопры Deewaar дал Амитабху Баччану ярлык «Сердитый молодой человек».[17]

В 1970 году Чопра основал независимую Yash Raj Films, прекратив творческое сотрудничество с братом.[5][13] Его первый независимый фильм, Дааг: Поэма о любви (1973),[18] мелодрама о многоженстве, в главной роли Раджеш Кханна, Шармила Тагор и Raakhee имел огромный успех, и Чопра выиграл свой третий Премия Filmfare за лучшую режиссуру для фильма.

Он снял ряд культовых классических фильмов с участием Амитабх Баччан и сценарий Салим-Джавед, особенно Deewaar и Тришул, которые были огромными хитами и остаются популярными даже сегодня.[17] Эти фильмы задали тренд конца 70-х и 80-х годов, сделав Баччана «злым молодым человеком». Чопра выиграл свой четвертый Премия Filmfare за лучшую режиссуру за Deewaar. Чопра был продюсером, режиссером и сценаристом еще двух фильмов с Баччаном в главной роли. В отличие от его более ранних боевиков, эти две музыкально-романтические драмы были: Кабхи Кабхи (1976),[5][8] в главной роли Raakhee, Шаши Капур, Вахида Рехман, Риши Капур и Ниту Сингх, с последующим Силсила (1981).,[5] в главной роли Джая Баччан, Рекха и Санджив Кумар. Яш Чопра предложил Джавед Ахтар стать лириком, начиная с этого фильма.[19]

80-е ознаменовались профессиональным падением в карьере Чопры, поскольку несколько фильмов, которые он снял и продюсировал в этот период, не смогли оставить след в индийской кассе. Его фильм Машаля (1984) был его первым сотрудничеством с легендарным актером, Дилип Кумар. Остросюжетный фильм по мотивам известной маратхи пьесы под названием Ашрунчи Жали Пхулеполучил одобрение критиков, но показал только средние кассовые сборы. Через год он сделал Faasle. Романтическая драма с участием Сунил Датт, Рекха, Рохан Капур и Фарах была критическая и коммерческая катастрофа.[9] Он и критики считают это его худшим фильмом. Виджай (1988)[8] также кассовый провал.[9] Фильм получил неоднозначные отзывы критиков и был назван ремейком фильма. Тришул.

Скудный период Чопры завершился в 1989 году очень успешным романтическим мюзиклом. Чандни,[8] фильм со всеми признаками того, что стало известно как «стиль Яша Чопры»: ориентированный на героинь, романтичный, эмоциональный, изображающий образ жизни элиты, с мелодичной музыкой, используемой в песнях, снятых в зарубежных странах. Это было первое сотрудничество между Чопрой и Шридеви. Огромный успех его музыки сыграл важную роль в прекращении эпохи насилия в фильмах Болливуда и возвращении музыки в фильмы на хинди. После череды критических и коммерческих фильмов успех Чандни укрепила позицию Шридеви как ведущей женщины Болливуд звезда эпохи. Хотя это был не первый раз, когда Чопра снимал фильм в Швейцария, обширные сцены, снятые здесь, сделали его популярным туристическим местом для индийцев. Фильм выиграл Национальная кинопремия за лучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечение на 1989 год.[20]

Он последовал за этим с Ламхе (1991),[8] музыкально-романтическая драма из поколения в поколение с частыми сотрудниками Шридеви и Анил Капур. Фильм получил высокую оценку критиков, отличную музыку и стал одним из самых популярных болливудских хитов на зарубежном рынке. Однако в Индии он имел умеренный кассовый успех из-за противоречивой сюжетной линии. Фильм получил пять Награды Filmfare, в том числе Премия Filmfare за лучший фильм. С годами Ламхе был провозглашен культовой классикой; он считается современным шедевром и, возможно, его лучшим фильмом на сегодняшний день. Это было показано в Outlook список великих индийских фильмов всех времен, опубликованный журналом.[21] Он был назван Чопрой своим личным фаворитом из своих фильмов.[19] В 1992 году Чопра поставил Парампара. Несмотря на звездный состав Рамья Кришнан, Амир Кхан, Равина Тандон, Сунил Датт, Анупам Кхер, Винод Кханна, Ашвини Бхаве и Саиф Али Хан (В его дебютном фильме) фильм потерпел неудачу с коммерческой точки зрения и был раскритикован критиками за слабый сюжет и музыку, хотя режиссура Чопры получила высокую оценку.

1993–2012

Яш Чопра и Шахрукх Кхан (оставили). Чопра был ответственным за формирование карьеры Хана.[5]

В 1993 году Яш Чопра поставил новичка. Шахрукх Кхан вместе с Джухи Чавла и Санни Деол в музыкальном психологическом триллере Дарр.[5][8] В фильме рассказывается история одержимого любовника (Хан) и того, на что он идет, чтобы заполучить девушку (Чавла), которая уже счастливо помолвлена ​​с другим мужчиной (Деол). Фильм имел оглушительный успех и сегодня считается культовой классикой. Это также сделало Хана успешной звездой. 4 года спустя Чопра поставил, спродюсировал и соавтор сценария очень успешной музыкально-романтической драмы 1997 года. Дил То Пагал Хай,[8] снова в главной роли Шахрукх Кхан в любовном четырехугольнике с Мадхури Дикшит, Каришма Капур и Акшай Кумар. Это был первый фильм Болливуда, снятый в Германии. Фильм стал самым кассовым за год. Он получил множество наград, в том числе 7 Filmfare Awards и 3 национальные награды, в том числе Национальная кинопремия за лучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечение. Затем Чопра взял творческий отпуск из режиссуры и более 7 лет сосредоточился исключительно на производстве фильмов.

В 2004 году он вернулся в режиссуру с эпической любовной сагой. Веер-Заара.[8] Снова в главной роли Шахрукх Кхан, Прити Зинта и Рани Мукерджи в главных ролях фильм стал самым большим хитом 2004 года как в Индии, так и за рубежом, с мировым прокатом более ₹940 миллионов и был показан на Берлинский кинофестиваль к критической оценке. Фильм, повествующий об истории любви индийского офицера ВВС Вира Пратапа Сингха (Хан) и пакистанской женщины Заары Хаят Хан (Зинта), получил высокую оценку критиков. Рама Шарма из Трибуна написал: «Отдавая должное любви, Яш Чопра, по понятным причинам, связал сценарий с жизнью обычного человека. Темп требователен. Заимствуя лучшее из двух стран, история становится более красочной за счет брызг Пенджаби культуры - будь то чествование Лори в Индия или посещение Дарга в Пакистан. Он умело написал сценарий. Каждый раз, когда темп начинает замедляться, он вводит нового персонажа и поворот ".

В сентябре 2012 года в специальном интервью с актером Шахрукх Кхан по случаю своего восьмидесятилетия Чопра объявил, что Джаб Так Хай Джаан (2012)[8] будет его последним режиссерским предприятием, и что он предпочтет сосредоточиться на своей продюсерской компании и своей личной жизни. Для съемок последней оставшейся песни в Джаб Так Хай Джаан, режиссер Яш Чопра хотел снять сцену в сари. Катрина Кайф романтика Шахрукх Кхан на пышных лугах швейцарских Альп. Но его болезнь, вызванная приступом денге, поставил в тупик план песни, который отражал бы его фирменный режиссерский стиль.

Yash Raj Films (YRF) - самая доминирующая продюсерская компания в кинопроизводстве на хинди. Яш Радж Чопра постоянно фигурирует в пятерке лучших индийских фильмов года с 2000 года. Индийский кинорежиссер и продюсер нанял разных режиссеров. Он неоднократно использовал звездную силу самых популярных актеров Болливуда, Амитабха Баччана и Шахрукха Кхана.

Yash Raj Films - это яркое проявление постколониальной идентичности Индии. Он превратился в авангард мирового кинематографа Болливуда. Yash Raj Films расширила свою компанию от местных фильмов на хинди до глобальных достижений. Им удалось привлечь домашних и диаспорных индейцев. Компания Yash Raj Films применила умную технику, включив зарубежные локации в качестве сайта, и это преуспело.

Частое сотрудничество

Было известно, что Чопра часто снимал одних и тех же актеров в своих фильмах, его самые известные совместные работы были с Амитабх Баччан, Шаши Капур, Raakhee, Вахида Рехман и совсем недавно Шахрукх Кхан.

Личная жизнь

В 1970 году Чопра женился на Памеле Сингх, и вместе у них двое сыновей. Адитья Чопра и Удай Чопра,[8] родились в 1971 и 1973 годах соответственно. Адитья Чопра также является кинорежиссером и продюсером и занимает должность председателя и управляющего директора Yash Raj Films, в то время как Удай - помощник режиссера, ставший актером, дебютировавший в 2000 году в роли режиссера своего брата. Mohabbatein.[4] В настоящее время он является директором - Yash Raj Films, генеральным директором - YRF Entertainment.

Смерть

Чопра в 2012 году.

13 октября 2012 года Чопре поставили диагноз: лихорадка денге и был допущен к Больница Лилавати, Bandra, в Мумбаи.[22][23] Яш Чопра умер после полиорганная недостаточность из-за лихорадки денге 21 октября 2012 г., 17:30 по восточному стандартному времени, в возрасте 80 лет.[24][25][26] Церемония Чаута для Яша Чопры состоялась 25 октября 2012 года в Yash Raj Films студия с 18:00 до 19:00.[27] Заключительный обряд Яша Чопры состоялся в крематории Павана Ханса 22 октября 2012 года в 15:00.[28]

Фильмография

Режиссер

Директор

ЗаголовокГодВ главных ролях
Дхул Ка Пхул1959Мала Синха, Раджендра Кумар, Нанда, Ашок Кумар
Дхармпутра1961Мала Синха, Шаши Капур, Ашок Кумар
Waqt1965Балрадж Сахни, Ачала Сачдев, Сунил Датт, Садхана Шивдасани, Раадж Кумар, Шаши Капур, Шармила Тагор
Аадми Аур Инсаан1969Дхармендра, Сайра Бану, Фероз Хан, Мумтаз
Ittefaq1969Раджеш Кханна, Нанда, Бинду
Дааг1973Раджеш Кханна, Шармила Тагор, Raakhee
Джошила1973Дев Ананд, Raakhee, Хема Малини
Deewaar1975Амитабх Баччан, Шаши Капур, Парвин Баби, Ниту Сингх, Нирупа Рой
Кабхи Кабхи1976Амитабх Баччан, Raakhee, Шаши Капур, Вахида Рехман, Риши Капур, Ниту Сингх
Тришул1978Амитабх Баччан, Санджив Кумар, Шаши Капур, Хема Малини, Raakhee, Вахида Рехман, Пунам Диллон, Сачин
Каала Паттар1979Амитабх Баччан, Шаши Капур, Шатругхан Синха, Raakhee, Ниту Сингх, Парвин Баби, Пунам Диллон.
Силсила1981Амитабх Баччан, Джая Баччан, Рекха, Санджив Кумар, Шаши Капур, Кульбхушан Харбанда
Машаля1984Дилип Кумар, Вахида Рехман, Анил Капур, Рати Агнихотри
Faasle1985Сунил Датт, Рекха, Фарук Шейх, Deepti Naval, Рохан Капур, Фарха, Радж Киран
Виджай1988Раджеш Кханна, Хема Малини, Мушми Чаттерджи, Риши Капур, Анил Капур, Минакши Шешадри, Sonam
Чандни1989Шридеви, Риши Капур, Винод Кханна, Вахида Рехман
Ламхе1991Шридеви, Анил Капур, Вахида Рехман, Анупам Кхер
Парампара1993Сунил Датт, Винод Кханна, Амир Кхан, Саиф Али Хан, Равина Тандон, Нилам, Ашвини Бхаве, Рамья Кришна
Дарр1993Джухи Чавла, Санни Деол, Шахрукх Кхан
Дил То Пагал Хай1997Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Каришма Капур, Акшай Кумар
Веер-Заара2004Шахрукх Кхан, Прити Зинта, Рани Мукхерджи, Манодж Баджпай
Джаб Так Хай Джаан2012Шахрукх Кхан, Катрина Кайф, Анушка Шарма

Награды

Чопра с женой Памелой. Яш Чопра удостоен звания посла Интерлакена (2011 г.).[30][31]
ГодНаградаКатегорияФильм
1961Национальные кинопремииЛучший полнометражный фильм на хиндиДхарампутра
1989Лучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечениеЧандни
1993Дарр
1995Dilwale Dulhaniya Le Jayenge
1997Дил То Пагал Хай
2004Веер-Заара
2008Чак Де Индия
1966Filmfare AwardsЛучший режиссерWaqt
1970Ittefaq
1974Дааг
1976Deewaar
1992Лучший фильмЛамхе
1996Dilwale Dulhaniya Le Jayenge
1998Дил То Пагал Хай
2005Веер-Заара
2006Награда за властьСпециальная награда
2007
2008
2013Премия за заслуги в жизниВсе его фильмы
2002IIFA НаградыВыдающийся вклад в индийское кино
2005Лучшая картинаВеер-Заара
Лучший режиссер
2008Лучшая картинаЧак Де Индия
2013IIFA 2013 Макао Посвящается г-ну Яшу ЧопреСпециальная награда
1998Zee Cine AwardsЛучший фильмДил То Пагал Хай
2005Веер-Заара
Лучший режиссерВеер-Заара
2008Лучший фильмЧак Де Индия
1996Экранные наградыЛучший фильмDilwale Dulhaniya Le Jayenge
2005Веер-Заара
2008Чак Де Индия
2013Премия за заслуги в жизниВсе его фильмы
2005Премия БолливудаЛучший фильмВеер-Заара
Лучший режиссер

Почести и признания

Почетные докторские степени

Рекомендации

  1. ^ Морфилд, Жанна (1 апреля 2014 г.). Империи без империализма: англо-американский упадок и политика отклонения. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780199387250. Получено 13 сентября 2016 - через Google Книги.
  2. ^ Bowen, H.V .; Манке, Элизабет; Рид, Джон Г. (31 мая 2012 г.). Британские океанические корни и миры Индийского океана, 1550-1850 гг.. Издательство Кембриджского университета. ISBN  9781107020146. Получено 13 сентября 2016 - через Google Книги.
  3. ^ "Жизнь и времена Яша Чопры". Индия Таймс. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 28 октября 2012.
  4. ^ а б Теджасвини Ганти (24 августа 2004 г.). Болливуд: Путеводитель по популярному кино на хинди. Психология Press. С. 101–. ISBN  978-0-415-28853-8. Получено 29 октября 2012.
  5. ^ а б c d е ж "Яш Чопра, король романтики". NDTV. 22 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 29 января 2013 г.. Получено 28 октября 2012.
  6. ^ "Падма Награды" (PDF). Министерство внутренних дел, правительство Индии. 2015 г.. Получено 21 июля 2015.
  7. ^ "Яш Чопра | Пенджабский режиссер". Энциклопедия Британника.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т «Жизнь и времена Яша Чопры». Зеркало Пуны. 22 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 13 декабря 2013 г.. Получено 29 октября 2012.
  9. ^ а б c d е «Романтическое лицо Болливуда: выдающаяся пятидесятилетняя карьера легендарного режиссера Яша Чопры». Индия сегодня. 21 октября 2012 г.. Получено 29 октября 2012.
  10. ^ Рэйчел Двайер (1 июля 2002 г.). Яш Чопра. Британский институт кино. п. 13. ISBN  978-0-85170-874-4. Получено 31 октября 2012.
  11. ^ Конец истории любви Индия сегодня - 5 ноября 2012 г.
  12. ^ «Яша Чопра кремировали в Мумбаи, Болливуд, фанаты оплакивают». Индия сегодня. 22 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 25 октября 2012 г.. Получено 28 октября 2012.
  13. ^ а б c d е «Человек, который пробудил в Болливуде любовь к зарубежным странам». Нью-Йорк Таймс. 23 октября 2012 г.. Получено 28 октября 2012.
  14. ^ "Король Хан приветствует альма-матер Яша Чопры". Hindustan Times. 7 ноября 2012. Архивировано с оригинал 8 ноября 2012 г.
  15. ^ Гульзар; Говинд Нихалани; Сайбал Чаттерджи (2003). Энциклопедия кино хинди. Популярный Пракашан. стр. 667–. ISBN  978-81-7991-066-5. Получено 29 октября 2012.
  16. ^ «Касса 1969». Касса Индии. Архивировано из оригинал 7 февраля 2009 г.. Получено 29 октября 2012.
  17. ^ а б «10 лучших фильмов Яша Чопры». Времена Индии. 23 октября 2012 г.. Получено 29 октября 2012.
  18. ^ «Кинематографическое путешествие Яша Чопры». Hindustan Times. Архивировано из оригинал 24 октября 2012 г.. Получено 28 октября 2012.
  19. ^ а б «10 фактов о Яше Чопре, которых вы не знали». Индия сегодня. 22 октября 2012 г.. Получено 29 октября 2012.
  20. ^ "Болливудский киномагнат Чопра умер в возрасте 80 лет". NY Daily News. 22 октября 2012 г.. Получено 29 октября 2012.
  21. ^ «Обзор лучших фильмов Болливуда». Outlook. Получено 29 октября 2012.
  22. ^ "Индия исследует смерть Яша Чопры от лихорадки денге". Новости BBC. 23 октября 2012 г.. Получено 22 июн 2018.
  23. ^ "Индия исследует смерть Яша Чопры от лихорадки денге". Новости BBC. 23 октября 2012 г.. Получено 10 октября 2020.
  24. ^ 22 октября, P. T. I .; 25 октября 2012 г. ОБНОВЛЕНО; Ист, 2012 08:57. «Яша Чопра кремировали в Мумбаи, Болливуд, фанаты оплакивают». Индия сегодня. Получено 14 августа 2019.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  25. ^ "Умер ветеран Болливуда Яш Чопра". Новости BBC. 21 октября 2012 г.. Получено 22 июн 2018.
  26. ^ «Денге стал причиной смерти Яша Чопры, - сообщает BMC». Hindustan Times. 30 октября 2012 г.. Получено 22 июн 2018.
  27. ^ Дели 25 октября, India Today Online New; 25 октября 2012 г. ОБНОВЛЕНО; Ist, 2012 13:42. "Церемония чаута Яша Чопры сегодня". Индия сегодня. Получено 14 августа 2019.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  28. ^ "Прямой эфир: заключительные обряды Яша Чопры проходят в Vile Parle- Entertainment News, Firstpost". Первый пост. 22 октября 2012 г.. Получено 14 августа 2019.
  29. ^ Hungama, Болливуд. "Хумко Ишк Не Маара (ТВ) | Актеры Хумко Ишк Не Маара (ТВ) | Дата выхода | Трейлер к фильму | Обзор - Bollywood Hungama".
  30. ^ а б «Яш Чопра удостоен звания посла Интерлакена». Бизнес кино. 11 апреля 2011 г.. Получено 29 октября 2012.
  31. ^ «Яш Чопра удостоен звания« Посол Интерлакена »'". Болливуд Хунгама. Получено 29 октября 2012.
  32. ^ "Яш Чопра сумки Пенджаб Ротанг Премия". Hindustan Times. 19 июня 2006 г.. Получено 22 июн 2018.
  33. ^ «Первый Пенджабский ротанг, врученный Яшу Чопре». Yash Raj Films. 22 июня 2006 г.. Получено 22 июн 2018.
  34. ^ «Яш Чопра отрицает использование денег преступного мира в Болливуде: Happenings News». ApunKaChoice.Com. 7 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 13 февраля 2012 г.. Получено 2 октября 2012.
  35. ^ а б c «Почему сотни людей каждый день стоят перед его домом: ШАХ РУК ХАН». БОЛЛИВУДСКОЕ ШОССЕ. 18 декабря 2018.
  36. ^ а б c d е ж грамм час я j «Сектор развлечений: FICCI». Архивировано из оригинал 3 апреля 2007 г.. Получено 7 сентября 2011.
  37. ^ «Яш Чопра отмечен на Международном кинофестивале в Пусане». Businessofcinema.com. Архивировано из оригинал 15 апреля 2012 г.. Получено 2 октября 2012.
  38. ^ "Страница не найдена". Получено 13 сентября 2016. Cite использует общий заголовок (помощь)
  39. ^ «Яш Чопра получает премию Раджа Капура». Бизнес кино. 5 мая 2007 г.. Получено 29 октября 2012.
  40. ^ «Маха Правительство вручает награды Раджа Капура Нихалани, Шабана». NDTV. 1 мая 2011. Архивировано с оригинал 29 января 2013 г.. Получено 29 октября 2012.
  41. ^ «Радждутт, Яш Чопра получают награды V Шантарам и Радж Капур». Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.
  42. ^ "Страница не найдена". Получено 13 сентября 2016. Cite использует общий заголовок (помощь)
  43. ^ "Яш Чопра удостоил Зенит Азию Честь". Единая Индия. 22 ноября 2007 г.. Получено 29 октября 2012.
  44. ^ «Премия Кишора Кумара за Яш Чопра». Deccan Herald. Получено 29 октября 2012.
  45. ^ «Яш Чопра получает награду посла Швейцарии». Индийский экспресс. 26 октября 2010 г.. Получено 29 октября 2012.
  46. ^ «Конклав лидеров Индии 2009». www.ndtv.com. Получено 7 марта 2016.
  47. ^ «Список победителей азиатской премии 2010 года». великобритания, азия: Prnewswire.co.uk. Получено 2 октября 2012.
  48. ^ «По делам индейцев и Индо-Американская торговая палата (IACC), Ежегодный конгресс лидеров Индии 2011, Шри Раджив Ганди». businesswireindia.com. Получено 7 марта 2016.
  49. ^ а б «Яш Чопра получил докторскую степень в университете Великобритании». Индия сегодня. 27 июля 2010 г. Архивировано с оригинал 3 апреля 2015 г.
  50. ^ «Университет Лидса чествует икон Болливуда: Новости Болливуда». ApunKaChoice.Com. 10 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 11 октября 2012 г.. Получено 2 октября 2012.
  51. ^ «SOAS празднует самый большой выпуск в истории». Soas.ac.uk. 28 июля 2010 г.. Получено 2 октября 2012.
  52. ^ [email protected] (электронная почта) (6 сентября 2012 г.). «Офис вице-президента по международным отношениям: Дублинский Тринити-колледж, Дублинский университет, Ирландия». Tcd.ie. Получено 13 ноября 2012.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка