Братья Зелински побег - Zieliński brothers escape
В 1985 году двое братьев-подростков из села Жиракув (на Вислока река, рядом Дембица ), юго-восток Польша, решил бежать Польша, контролируемая коммунистами. Скрытый под Грузовик TIR, им удалось добраться до Швеция. Четыре года спустя польский кинорежиссер Мацей Дейцер, вместе с Чезари Харасимович (они соавторы сценария) сняли фильм 300 миль до небес, который основан на побеге мальчиков, но некоторые факты, в том числе подробности побега, были изменены.
Вступление
15-летний Адам Зелиньски и 13-летний Кшиштоф Зелински были типичными польскими подростками. Старший интересовался птицами, его младший брат мечтал быть пианино игрок.[1] В 80-е годы в стране, охваченной кризисом, будущего не видели. Они хотели сбежать в Соединенные Штаты, чтобы помочь своим родителям, которые содержали восьмерых детей. В 1985 году Адам только пошел в среднюю школу в Дембице, а Кшиштоф пошел в седьмой класс начальной школы.
Поездка на поезде
В октябре 1985 года братья покинули свой семейный дом в Жиракове, не сказав об этом родителям. Позже их мать нашла письмо, в котором мальчики уверяли ее, что всегда любили ее и хорошо себя чувствовали дома, но были и другие причины побега. Также подростки попросили родителей не сообщать Milicja хотя бы на несколько дней.
Братья сели в ночной экспресс до Варшава. Поскольку в поезде ехали пьяные солдаты, никто не проявил интереса к двум подросткам, путешествующим в одиночестве. Позже Кшиштоф признал, что их первоначальный план состоял в том, чтобы тайно сесть на самолет в Соединенные Штаты. Утром доехали до Варшавы и отправились в Окенце аэропорт, но его окружили солдаты и патрульные собаки, поэтому они сдались и изменили планы. Однако они знали о паромы курсируя между Балтийское море порты Свиноуйсьце и Истад в Швеция. Таким образом, они сели в другой поезд, из Варшавы в Щецин, а затем в Свиноуйсьце.
Через Балтийское море
Прибыв в Свиноуйсьце, подростки пошли посмотреть паромный порт и стоянку с несколькими грузовиками, ожидая поездки в Швецию. Решили залезть под прицеп одного из грузовиков.
В порту они привлекли внимание солдата Войска Охроны Пограничья (Пограничные войска, WOP). Он проверил удостоверение личности Адама Зелински и спросил братьев, что они делают. Не убедившись в ответе, солдаты приказали мальчикам сесть в поезд и вернуться в родной город. Однако через некоторое время поезд остановился, и подростки выскочили из него, вернувшись на стоянку.
Вскоре после этого они нашли грузовик с польскими номерами, спрятались под прицепом и провели там всю ночь. На следующий день в полдень грузовик тронулся с места и вошел в очередь из машин, ожидавших сесть на паром. По словам Кшиштофа Зелиньского, в тот день патрульные собаки заболели, что стало большим облегчением для беглецов. Также, хотя таможенник проверил шасси с фонариком, он не заметил испуганных мальчиков. Затем грузовик уехал, чтобы снова остановиться. После окончательной проверки груза машина выехала на паром.
Мальчики все время оставались под грузовиком, хотя были голодны и замерзли. Через несколько часов паром приземлился в шведском порту Истад. Грузовик покинул лодку и припарковался на стоянке. Братья Зелинские воспользовались этим и бежали. Кшиштоф позже заявил, что они понятия не имеют, где они находятся. Однако вскоре они увидели автомобили западного производства и красочные магазины, полные товаров. Это было резким контрастом с серой действительностью Польши 1980-х годов.
В Швеции
Кшиштоф Зелински вспомнил, что они шли по улицам Истада, когда к ним подошел полицейский. Поскольку они не говорили по-шведски, их отвели на станцию, где появился переводчик. Братья заявили, что хотят подать заявление о предоставлении убежища. Шведское правительство дважды отрицало это, но тем временем польские иммигранты, члены Солидарность движение, организовала кампанию в прессе. Более того, польское правительство в ответ лишило их родителей опеки над подростками.[1] В конце концов, шведское правительство уступило и поместило мальчиков сначала в лагерь беженцев, а затем в польско-шведскую семью.[2]
В настоящее время Адам Зелински, выпускник технического колледжа, проживает в г. Ветланда с польской женой и двумя детьми. Его младший брат изучал химию, но получил диплом по экономике и живет в Стокгольме. Братья часто ездят в Польшу, чтобы навестить свою семью. В 2009 году Кшиштоф навсегда вернулся в Польшу.
Примечания
- ^ а б (по польски) Городской журнал Strona Główna Dębica В архиве 8 октября 2007 г. Wayback Machine
- ^ (по польски) эль кино!