Österlånggatan - Österlånggatan

Österlånggatan

Österlånggatan (Шведский для "Eastern Long Street") - это улица в Гамла стан, старый город Стокгольм, Швеция. На юг от Slottsbacken к Järntorget, он образует улицу, параллельную Baggensgatan и Skeppsbron. Основные достопримечательности включают статую Святой Георгий и дракон на Köpmanbrinken и ресторан Ден Гилден Фреден на № 51, учрежден в 1722 г. и упоминается в Книга рекордов Гиннеса как один из старейших с неизменным интерьером.

История

Нравиться Västerlånggatan, Österlånggatan проходил за пределами городских стен и на протяжении многих веков был одной из главных улиц города. (См. Västerlånggatan для более подробной информации.) Когда Skeppsbron широкая улица и набережная, идущие к востоку от Эстерланггатана, были созданы в 17 веке, Эстерланггатан потерял большую часть своего значения.[1] По сравнению с Вестерланггатаном, Эстерланггатан сегодня является относительно тихой улицей, несмотря на множество ресторанов и магазинов, что резко контрастирует с окрестностями, когда улица формировала задний двор квартала, заполненного моряками, тавернами, путешественниками и торговцами.[2]

В 13 веке Остерланггатан был немногим больше, чем восточная береговая линия, и археологические раскопки открыли первоначальную проторенную тропу примерно на три метра ниже нынешней тротуара. Однако береговая линия постепенно отодвигалась на восток из-за засыпок из гравия и мусора. В 14 веке улица стала «длинной улицей к востоку от стены» (например, Österlånggatan), вдали от воды, вымощены и застроены мастерскими, магазинами и жилищами. Немецкие купцы жили внутри и вокруг Järntorget, а шведский купец из Bergslagen Горнодобывающий район к северу от столицы находился на острове Эстерлонггатан, и лишь несколько знатных семей поселились здесь в средние века. Один из них был Гунилла Йохансдоттер Безе (1473–1553), которая жила в теперь закрытом переулке, все еще носящем ее имя, Фру Гунильяс Гранд, между числами 43 и 45.[2]

На улице известно множество таверн 17 века: Рига на № 19; Holländska Dyn («Голландская топь») на № 21; Фёргильда Дракен («Позолоченный дракон») под номером 27; Тре Кунгар («Три короля») в номере 28; Sveriges Wapen («Шведский герб») на № 29; и Stjärnan («Звезда») в Рококо дом № 45. Из всех таверн только Ден Гилден Фреден («Золотой мир») на номере 51 остается, но вряд ли может дать намек на грязь, зловоние, ссоры и страдания, которые когда-то скрывались за романтическими именами.[2]

Судоходство постепенно исчезло, и к началу 20 века практически все, что с ним связано, на Эстерланггатане исчезло. С 1980-х годов улица постепенно превратилась в тихую торговую улицу.[2]

Прогулка с севера на юг

Слоттсбакен - Кёпманбринкен

Остатки средневековой аллеи дома № 3-5, сегодня занятой архитекторами.
Убежище Бредгранда.

Северная оконечность Österlånggatan образует сдержанный и неформальный черный ход в старый город; утоплен в углу престижного Slottsbacken это может быть трудно даже обнаружить, а поскольку узкий северный конец зажат между высокими фасадами, улицу легко принять как еще один из множества переулков. Однако первый квартал окружен двумя зданиями, на которые стоит обратить внимание: с правой стороны находится задняя сторона Королевский монетный шкаф, где находится королевская коллекция XVI века, а слева - Номер 1, здание было начато в 1897 г. и завершено в 1950 г. по планам г. Ивар Тенгбом (1878–1968), более известный как архитектор Стокгольмская школа экономики и Концертный зал Стокгольма - окна выходят Telegrafgränd, первая аллея, дает четкое представление о том, как выглядело здание в то время, в резком контрасте с каменным порталом XVIII века на противоположной стороне аллеи.[3][4]

Первый фасад Число 3-7 восходит к 1760-м годам с множеством более поздних дополнений; например, большое северное окно до 1960-х годов было такого же размера, как маленькое южное, а большие ставни 18-го века показывают, что когда-то здесь была дверь. Напротив, простые фасады домов 5 и 7 выглядят старомодно, но в основном являются продуктом более поздних реставраций: в 1963 году старые молдинги и два из четырех первоначальных окон дома 5 были сняты, а дверь дома N. 7 до середины 1930-х годов располагалось там, где сейчас находится южное окно.[4] Второй переулок, Скеппар Карлс Гранд назван в честь шкипера Карла, который купил здание в переулке в 16 веке, переулок в то время выходил на большой рыбный рынок и прилегающую набережную, где стояли его корабли.

Феникс и ...
Герб на № 6-8.

На Число 6-8 это Дом Банера, главный портал которого находится на противоположной стороне, обращенной к Bollhusgränd, а «скромный» портал с этой стороны несет руку Пер Банер и Хеббла Флеминг. На фасаде тоже огненная птица Феникс взлет в окружении пламени, символ компании по страхованию от пожаров, созданной для борьбы с пожарами, часто опустошающими старый город, принадлежащий его клиентам и до сих пор проживающий Mynttorget.[5] В картуши относятся к 17 веку, а порталы и оставшийся фасад относятся к 18 веку.[6] Число 10-12 были объединены в 1760-х годах, когда была добавлена ​​верхняя часть здания, и здание приобрело большую часть своего нынешнего вида, за исключением увеличенных витрин и некоторых оригинальных украшений, которые теперь исчезли.[7]

В Число 9 это хранилище Bredgränd («Широкая аллея»), не очень широкая с Österlånggatan, но на самом деле одна из более широких на противоположном конце. В переулке были найдены остатки городской стены позднего средневековья, шириной 2 метра у основания, сужающейся к вершине, она была сделана из камня, кирпича и дерева, взятых из бревенчатых домов.[нужна цитата ] Оба простых фасада Число 11-13 датируются 17 веком и практически не изменились с 1870-х годов, за исключением некоторых столярных изделий и мелких деталей.[8]

Аллея Kråkgränd, названный в честь магистрат Кнут Нильссон Крока, который жил здесь в начале 17 века. Аллея также была названа в честь мирового судьи Йохана Перссона, который в 1638 году перешел во владение владения, которое, как утверждается, находилось «в верхнем углу подвала над аллеей».[9] Под первыми пятью маленькими зданиями позади Число 15 объединенные средневековые подвалы ресторана Fem Små Hus («Пять домиков») начали свою деятельность в 1969 году. Подвал квартала, однако, несколько сотен лет служил таверной - в 1694 году было зарегистрировано две незаконные гостиницы.[10][11]

Köpmanbrinken

Святой Георгий и дракон.
Северный склон Кёпманбринкена
Основная статья: Köpmanbrinken

Köpmanbrinken («Торговый склон») ведет к Köpmantorget, на перилах которого изображена статуя Святой Георгий и дракон, копия с 1912 г. оригинала, находящегося в Стокгольмский собор. Там, где сейчас находится статуя, раньше был целый блок треугольной формы. Одно из трех содержащихся в нем построек использовалось как синагога в течение нескольких лет в конце 18 века, но когда он рухнул 1 мая 1821 года, весь квартал был снесен. Здания в этом районе несколько часто обрушивались, поскольку подстилающая почва, полностью состоящая из засыпки, скользила на восток и при этом стягивала слои гравия под зданиями. В том же 1821 году стена в районе Кёпманбринкен, 8, которая, по сообщениям, «выглядела довольно надежно», однако в мгновение ока превратилась в руины: летящие обломки разбили окна на противоположной стороне улицы.[5]

На противоположной стороне, по обе стороны от дома № 17, находятся два относительно новых переулка: Nygränd («Новая аллея»), которая, несмотря на название, относится к 16 веку, и Brunnsgränd («Аллея колодцев»), в которой, несмотря на название, колодца нет. Объяснение этому - бывшее расположение самой большой рыночной площади Стокгольма между этими двумя переулками, называемой Фискеторгет («Площадь Рыбака»). Он простирался от городских ворот, расположенных там, где Köpmantorget сегодня находится на набережной между 1413 и примерно 1520 годами. В 14 веке его даже называли Fiskestrand («Рыбный берег») и простирался на север до Скеппар Карлс Гранд.[12] Колодец под статуей Святого Георгия (обе созданы в 1912 году) часто ошибочно связывают с Бруннсграндом, но колодец, давший название переулку, находится внутри квартала к северу от него.[5]

Настоящее здание на Число 17 это дизайн архитектора Карл Мальмстрём. Построен в 1902 году и вдохновлен зданием на Скеппсброн, 10 (возможно, Никодим Тессин Младший ), в нем были магазины на уровне улицы в окружении пилястры увенчанный завитки, офисы на втором этаже за низкими закругленными арками и барными окнами, с жилыми помещениями наверху и кладовыми внизу. Первоначально вход ограничивался двумя второстепенными дверями, выходящими на улицу (дверь все еще там), и был немного более проработан. Зеленый цвет здания не понравился бы ни одному из архитекторов, но, судя по ресторану, находящемуся там, он явно пришелся по вкусу сегодняшнему ресторанному бизнесу. Понт в Зеленом доме.[13]

Кёпманбринкен - Беникебринкен

Хранилище Stora Hoparegränd.
Номер 14.
Номер 27.
Настенные анкерные плиты №16.
Портал № 29.
Номер 20.

В средней части улицы расположены многочисленные переулки, тянущиеся на восток, а квартал на противоположной стороне образует непрерывный квартал, протяженность которого обусловлена ​​средневековой городской стеной, протянувшейся за кварталом вдоль фасадов, обращенных к Baggensgatan.[14]

Пока песчаник на уровне земли номер 19 в стиле 18-го века, он был открыт в 1960-х годах, однако в 1876 году здание приобрело большую часть своего нынешнего вида. В течение следующих десятилетий владельцы начали добавлять и перемещать двери здания, запечатывая одну дверь, чтобы заменить окно с новой дверью, десять лет спустя меняющее расположение - во многих аспектах типично для веры зданий в старом городе. Здание занимала корчма. Рига в 17-18 веках и в течение 60 лет с 1917 года по парусному лофту.[15] К югу от номера 19 находится Skottgränd, переулок, названный в честь шотландцев, поселившихся здесь в 17 веке, якобы для того, чтобы жить как торговцы или воины. На номере 2 была таверна Вакх В начале 18 века номер 6 был складом, как все еще действующая вышка, а над дверью номера 3 находится надпись NON DOMUS DOMINUM SED DOMINUS DOMUM, грубо говоря: «Не владычество создает господина, но господин создает домашнее хозяйство». Одно из двух окон с ставнями на южной стороне украшено железными деталями в стиле 17-го века, но оба они относятся к 1873 году, когда фасад Число 21 был завершен портал со скульптурной гирляндой из листьев и пластичным деревянным декором. Рядом с хранилищем, ведущим к Stora Hoparegränd (название происходит от hooper, профессии изготовления бочек; английский язык: Купер ) как раз достаточно места для узкой входной двери Число 23; Портал которого выполнен в стиле XVIII века, но был добавлен к зданию, вероятно, в середине XIX века, за несколько десятилетий до того, как дверь магазина была обрамлена деревянными пилястрами с канавками.[16]

Внушительное старое здание на противоположной стороне, Число 14, показывая Oriel, фриз в стиле ренессанс и портал в стиле барокко были построены в 1888 году по проекту Исак Густав Клэсон, архитектор, известный беспрепятственным использованием исторических стилей разных эпох для разных заказов - «Северное Возрождение» Северный музей на Юргорден возможно, лучший пример.[5] Фасад, не претерпевший изменений, за исключением фронтонов над дверями, снятыми в 1966 году, был вдохновлен зданиями старого города, а эклектичный новаторский стиль архитектора рассматривается как первый решительный шаг в сторону от устоявшихся манер XIX века. века для восстановления старых построек, используя чугунные конструкции, введенные по всему городу в это время (см. Риддархолмскыркан ). Фасад полон цитат из различных исторических периодов, вместе смиренно адаптирующихся к неоднородной среде, в то время как большие каменные своды корректируют отношения между улицей и интерьером.[17][18]

Фасады Номер 25-27 коварно похожи внешне. Первые неоднократно перестраивались: старые двери убирались, окна увеличивались, гладкая оштукатуренная поверхность добавлялась в начале 20-го века, а бетонный портал в 1970-х годах - в то время как черновой фасад и каменный портал другого здания в целом относятся к 18 веку. характер и практически не изменился с 1757 года.[19] Не сильно отличается Число 16 на противоположной стороне улицы - четыре чугунных пилястры и гладкая штукатурка, не претерпевающая изменений с 1889 года, тогда как первоначально над двойными раздвижными дверями входной двери находилась углубленная закругленная арка.[20]

Между Drakens Gränd и хранилище Ferkens Gränd (назван в честь немецкого слова свинья, Феркель) является Номер 29-31; Каменные пилястры, двустворчатые двери и простые профилированные бордюры первого относятся к 1850 году, тогда как последний практически не изменился с момента его расширения в 1834 году, как и во многих других зданиях витрины магазинов были увеличены в течение 19 и 20 веков.[21] Во многом благодаря ставням и порталам из простого камня Число 18 с противоположной стороны, этот фасад сохранил свой простой характер с 18 века, когда здание служило флигелем (например, навесом), хотя дверные ставни были добавлены в 19 веке, а двери - с 1970-х годов.[22]

Пока Число 33 Вероятно, это в значительной степени продукт отделки, которая удалила лепнину и детали из 1939 года, светлый характер 18-го века облицованного штукатурки фасада и его узкие двери и окна остались практически нетронутыми. Напротив, темная и шероховатая поверхность Число 35, который, вероятно, отражает внешний вид фасада 1778 года, едва ли дает намек на три маленьких оригинальных окна, выходящих на улицу, или на витрину, установленную в 1916 году, которая шире нынешней, несмотря на то, что главная дверь в стиле 18-го века .[23] Точно так же узкие Густавиан деревянный портал, скорее всего, с 1777 г. Число 20 на противоположной стороне, придает всему фасаду простой и старинный характер, но не дает намеков на три круглых арочных проема в стенах, изображенных на возвышении в 1852 году, когда были добавлены верхние этажи здания.[24] И опять, Число 22 сохранили большую часть своего простого внешнего вида 18 века, несмотря на большие витрины галереи, скорее всего, середины или конца 19 века.[25]

Номер 26.
№ 37, с фронтальный камень.

По обе стороны от Число 37 находятся Лилла Хопарегранд («Аллея меньшего хипера», искаженная версия «Аллеи Хопера», например хупер с указанием профессии, "изготовитель бочек") и Pelikansgränd («Аллея Пеликанов»), оба отходят от Gaffelgränd («Вилочный переулок»). Хотя здание стоит на средневековой стене, фасад относится к 18 веку, а портал - к 17 веку. Последний, вероятно, был вырезан Йоханом Вендельштамом, немецким скульптором, который прибыл в Стокгольм в 1641 году, чтобы через несколько лет стать мастером гильдии, а также вырезал один из порталов на Сторторгет. Клиент был явно голландцем, как следует из надписи на фронтальный камень читает: Gaet het wel men heeft veel vrinden kert het luck wie kan se vinden («Когда удача рядом, у тебя много друзей, но когда удача поворачивается, где они тогда?»). За входной дверью находится вестибюль с богато профилированной колонной из песчаника с крестовым сводом.[5][26] Фасад Число 24 восходит к 1862 году, ставни и деревянные панели того времени были заменены грубой штукатуркой, вероятно, в 1945 году, и с тех пор окна были увеличены.[27] Рустованный фасад Число 26 восходит к расширению в 1846 году, хотя в то время он был идеально симметричным, баланс был изменен в 1973 году, когда были добавлены увеличенный проем и деревянная панель входа в ресторан. Северная дверь, сохранившая некоторые оригинальные детали, дает хорошее представление о том, как выглядел фасад в XIX веке.[28] Фасад Число 28, возможно, один из старейших сохранившихся жилых домов в Стокгольме, построенный в основном в 1874 году с некоторыми деталями, замененными в 1969 году.[29]

Номер 39.

На первый взгляд старомодный фасад Номер 39-41 до 1967 года имел и карниз, и канализационный руст, предположительно аналогичный карнизу № 26, в то время как портал и двери относятся к концу 19 века. Как и большинство кварталов на этой стороне улицы, этот стоит на насыпи земли, содержащей исторические слои, простирающиеся более чем на 15 метров, скольжение и сжатие которых привело к тому, что здания опускались со скоростью около 0,5 метра за столетие, и Сваи длиной от 6 до 8 метров, датируемые 15 веком, с наклоном около 20 градусов к набережной. Археологические раскопки в этом блоке задокументировали остатки человеческих построек конца 13 века, а самые старые поселения фигурируют в исторических записях в 1420 году. Эти здания располагались по обеим сторонам переулка, ведущего через квартал вниз к посадочному мосту у воды. В конце 15 века здесь была построена вторая городская стена из дерева, которую в 1580-х годах заменила более прочная стена из камня. Не позднее 1499 г. Стен Стуре Старший передал участок, образующий южную часть фасада, в Орден Святого Иоанна, где была построена церковь, открытая в 1514 году и снесенная в 1530 году после Реформация. Стена и кладбище этой церкви были заново открыты под аллеей. Йоханнесгранд проезжая к югу от квартала; король Густав Васа известно, что он разграбил кладбище, чтобы собрать сырье для производства селитра В документе говорилось: «Не христианин - значит стрелять в своих предков в воздух» (Ej är kristeligt i väder så skjuta sina förfäder).[30][31]

Benickebrinken-Järntorget

Номер 45.
Benickebrinken.

Фасад Число 45 прекрасно сохранился с момента постройки здания в 1762 году, включая форму и размер двери и окон, каналированный рустованный выступ центральной стены и ее сжатую арку, но исключая русты на углах, и хорошо адаптированные столярные изделия с 1939 года. В здании, предшествующем настоящему, находился трактир. Stjärnan («Звезда»), действовавший до сих пор в 19 веке.[32]

Северный и южный Benickebrinken («Склон Бенике»), ведущий к Свартмангатан («Улица черного человека») названы в честь трактирщика. Йорен Беник кто в середине 16 века содержал здесь таверну под названием Solen («Солнце») после символа, висящего на улице. Его таверна располагалась в снесенном в 19 веке квартале, который раньше проходил между Österlånggatan и двумя тогда чрезвычайно узкими склонами. Таверне предшествовал Blackfriars монастырь, расположенный к югу от склонов 1330-1520-х годов, кладбище которого было обнаружено под южным склоном, а протяженность его до сих пор обозначена двумя рядами брусчатки в Prästgatan проезжая к югу от квартала.[33][34][35]

Археологические раскопки 2000 г. в блоке позади Число 47-51 выявили несколько работ по фундаменту старых зданий и второй городской стены (15-16 века) и одной из ее оборонительных башен, угол которой находился в переулке Packhusgränd проезжая к северу от квартала.[36] Трубадур Карл Майкл Беллман часто использовал живых людей в качестве прототипов для множества людей, фигурирующих в его вакханалиях, и модели для Улла Винблад, а распутная женщина, был Мария Кристина Киеллстрём которая взяла имя Винблад («Винный лист») от мачехи. Хотя неизвестно, насколько хорошо она была знакома с Беллманом, она вышла замуж за его друга Эрика Нордстрёма, с которым поселилась в Норрчёпинг в 1772 году. Поскольку ее муж умер в заключении, она вернулась в Стокгольм в 1782 году и поселилась на Число 47. Тем временем песни Беллман сделали ее знаменитой, и все были очарованы ее возвращением в столицу. Однако она была менее польщена, и говорят, что однажды она нанесла Беллману удар, а ее второй муж, как сообщается, регулярно жаловался, что женился на этой «развратной женщине». Ее реакция в чем-то понятна, учитывая зачастую бурлескную лирику в песнях. Ниже приведены 3 из 21 стиха его 48-го послания, названного Varuti avmålas Ulla Winblads hemresa from Hessingen i Mälaren en sommarmorgon 1769 ("В котором изображено путешествие Уллы Винблад домой из Хессингена в Озеро Меларен летним утром 1769 г. "), описывая обратную поездку в Стокгольм из Stora Essingen в гребной лодке мимо Мариеберга, где в то время находились селитра и тюрьма.[37][38]

Ulla, fästman på dig ser.Улла, твой жених смотрит на тебя.
Kom, min Norströms lilla,Приди, мой любимец Норстрёма,
sätt dig brevid mej, сидящий,сядь рядом со мной, сядь,
fritt din låga stilla!пусть ваш блеск свободно угаснет!
«Ви хар алла лика» позвонила.Мы все одного ранга.
Люстигт! Hör basuners klang!Занимательный! Услышьте звук труб!
Просит оч довольство!Благослови вас и довольства!
Dyrbar ögonvila.Милое восхитительное зрелище.
[...][...]
Såg du nu Marieberg,Вы обратили внимание на Мариберг?
са се лангре недер;затем посмотрите дальше вниз;
med en gul och bleknad färgжелтый и бледный цвет
sig ett tjäll utbreder.расширяет скромную обитель.
Fönstren glittra. Kännen IСверкающие окна. Запах ты
эй салпетерсюдери?не селитра работает?
En gång, Ulla - raljeri! -Когда-нибудь, Улла - насмешка! -
palten dit dig leder.Бобби отвезет вас туда.
[...][...]
Norström stjälper sin perukНорстрём поправляет парик
av sin röda skalla,с его красной головы,
оч мин улла, блэк оч сюк,и моя Улла, слабая и больная,
lät sin kjortel falla,пусть юбка упадет,
клев со бредбент и паулун;таким образом, широко расставив ноги, ступили в кровать;
Movitz efter med basun:Мовиц вслед за трубой:
maka åt dig, Norström! Фрунотойди, Норстрём! Леди
hör ju till oss alla.принадлежат всем нам.

[39]

Ресторан Den Gyldene Freden на доме № 51. Справа - фасад Norra Bankohuset.

На Число 51 это ресторан Ден Гилден Фреден («Золотой мир»), названный в честь Договор Нистад в 1721 году и открыт в 1722 году, он остается старейшим и самым известным рестораном Швеции. Карл Майкл Беллман раньше работал в таможне на противоположной стороне, и, хотя он, вероятно, бывал там время от времени, вряд ли он бывал там постоянно. Однако он связан с этим заведением, и он фактически спас его от закрытия более чем через сто лет после своей смерти. Общество, хранящее его память, Bellmans Minne («Воспоминания о Беллмане»), регулярно встречаются в ресторане и когда художник Андерс Цорн на одной из сессий в феврале 1919 года, когда старому ресторатору сказали, что он собирается уйти на пенсию и он прекратит бизнес, Цорн купил за SEK 150 000, восстановили за 250 000 шведских крон, а позже завещали Шведская Академия вместе с требованием последний должен назначить членов фонда, который должен управлять имуществом и использовать годовой доход для присуждения премии выдающемуся поэту. Bellmanpriset.[40][41]

Археологические раскопки 1993 г., на пересечении с. Prästgatan и Tullgränd к югу от Сёдра Беникебринкен, открыта кирпичная стена в 0,5 метра под нынешней улицей. Этот участок Österlånggatan раньше был намного уже, а стена - это то, что осталось от здания, когда-то расположенного на Число 34-36 на западной стороне улицы, снесен вместе с треугольным блоком, расположенным между Österlånggatan и двумя склонами к северу от перекрестка, когда южная часть улицы была расширена в 1898 году.[35] Здание было известно как Кискендал («Долина целомудрия»), описываемый как «Амур храм был заполнен жрицами от подвала до чердака », а в подвале располагалась таверна. Крипин ("Creep / Crawl-In"), упомянутый К. М. Беллманом в его 23-м послании.

Деформированные окна Norra bankohuset

На Число 53 является Norra Bankohuset («Здание Северного [Национального] банка»), построенное в 1770 г. и расширенное в 1880 г. Риксбанк до его переезда в настоящее Здание риксдага в 1906 году. Оконные решетки на уровне земли и маленькие окна наверху все еще напоминают о своей прежней функции. Из-за дефектных работ по фундаменту на фасадах, выходящих на аллею, образовались огромные трещины, и, хотя повреждения были отремонтированы, в переулке все еще есть окна с наклонными окнами в качестве напоминания. Небольшой портал, обращенный к Österlånggatan, относится к началу 19 века.[42][43] Арочный проход над Norra Bankogränd соединяет здание с Södra Bankohuset, бывшее главное здание Национального банка, выходящее на Järntorget.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Innerstaden: Gamla stan". Stockholms Gatunamn (на шведском языке) (2-е изд.). Стокгольм: Kommittén för Stockholmsforskning. 1992. стр. 80. ISBN  91-7031-042-4.
  2. ^ а б c d Глаз, Беатрис; Gösta Glase (1988). "Östra Stadsholmen". Gamla stan med Slottet och Riddarholmen (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Bokförlaget Trevi. С. 109–110. ISBN  91-7160-823-0.
  3. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  4. ^ а б Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  5. ^ а б c d е Глаз, Беатрис; Gösta Glase (1988). "Östra Stadsholmen". Gamla stan med Slottet och Riddarholmen (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Bokförlaget Trevi. С. 110–111. ISBN  91-7160-823-0.
  6. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  7. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  8. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  9. ^ Фредрик Ульрик Врангель (1912). "Стокгольмия I-IV". Проект Рунеберг. п. 391. Получено 2007-03-07.
  10. ^ Глаз, Беатрис; Gösta Glase (1988). "Östra Stadsholmen". Gamla stan med Slottet och Riddarholmen (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Bokförlaget Trevi. п. 113. ISBN  91-7160-823-0.
  11. ^ "Fem Små Hus". Fem Små Hus. 2007 г.. Получено 2007-03-07.
  12. ^ Линдгрен, Руна (1992). Gamla stan förr och nu (на шведском языке). Стокгольм: Rabén & Sjögren. С. 18–19. ISBN  91-29-61671-9.
  13. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  14. ^ Линдгрен, Руна (1992). Gamla stan förr och nu (на шведском языке). Стокгольм: Rabén & Sjögren. С. Карта на внутренней стороне задней обложки. ISBN  91-29-61671-9.
  15. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  16. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  17. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  18. ^ Мартелиус, Йохан (1999). "Södra innerstaden". В Улофе Халтине (ред.). Путеводитель до Стокгольма arkitektur (на шведском языке) (2-е изд.). Стокгольм: Arkitektur Förlag AB. п. 135. ISBN  91-86050-41-9.
  19. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  20. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  21. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  22. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  23. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  24. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  25. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  26. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  27. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  28. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  29. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  30. ^ Джон Хедлунд (1998–1999). GLAUCUS 3, 4, 5 и 6 (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  31. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  32. ^ Мария Лоренци (2002–2003). Бутиксфасадер и Гамла стан. Изобретательство (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-03-06.
  33. ^ Мартин Стугарт (12 января 2007 г.). "Varifrån har Norra och Södra Benickebrinken i Gamla stan fått sina namn". Dagens Nyheter. Получено 2007-02-25.
  34. ^ Глаз, Беатрис; Gösta Glase (1988). "Östra Stadsholmen". Gamla stan med Slottet och Riddarholmen (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Bokförlaget Trevi. С. 52–53. ISBN  91-7160-823-0.
  35. ^ а б Барбро Орхем (1993). "Prästgatan, Österlånggatan, Södra Benickebrinken" (PDF). Стокгольмский городской музей. Получено 2007-02-25.
  36. ^ Микаэль Йоханссон (2001). «Аргус 8» (PDF). Стокгольмский городской музей. стр. 1–11. Получено 2007-03-06.
  37. ^ Мартин Стугарт (11 июля 2003 г.). "Var bodde de kända personerna i Bellmans visor?". Dagens Nyheter. Получено 2007-03-08.
  38. ^ Хульден, Ларс (1994). «Белльмансфигурна». Карл Майкл Беллман (на шведском языке) (2-е изд.). Стокгольм: Натур и Культура. С. 121–122. ISBN  91-27-03767-3.
  39. ^ Хасслер, Горан (1990). Bellman, en antologi (на шведском языке) (3-е изд.). Litteraturfrämjandet. ISBN  91-7448-512-1.
  40. ^ Глаз, Беатрис; Gösta Glase (1988). "Östra Stadsholmen". Gamla stan med Slottet och Riddarholmen (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Bokförlaget Trevi. п. 112. ISBN  91-7160-823-0.
  41. ^ Линдорм, Пер-Эрик (1951). «1922 год». Стокгольм геном сю секлер (на шведском языке). Стокгольм: Солманс. п. 426.
  42. ^ Глаз, Беатрис; Gösta Glase (1988). "Östra Stadsholmen". Gamla stan med Slottet och Riddarholmen (на шведском языке) (3-е изд.). Стокгольм: Bokförlaget Trevi. п. 77. ISBN  91-7160-823-0.
  43. ^ Мартелиус, Йохан (1999). "Södra innerstaden". В Улофе Халтине (ред.). Путеводитель до Стокгольма arkitektur (на шведском языке) (2-е изд.). Стокгольм: Arkitektur Förlag AB. п. 123. ISBN  91-86050-41-9.

внешняя ссылка

Координаты: 59 ° 19′25,8 ″ с.ш. 18 ° 04′25,2 ″ в.д. / 59.323833 ° с.ш.18.073667 ° в. / 59.323833; 18.073667