Gaffelgränd - Gaffelgränd - Wikipedia

Gaffelgränd в апреле 2007 года.

Gaffelgränd является аллея в Гамла стан, старый город Стокгольм, Швеция, подключение Skeppsbron к Лилла Хопарегранд и Pelikansgränd, оба из которых приводят к Österlånggatan. Это улица, параллельная Ferkens Gränd, Лилла Хопарегранд, Pelikansgränd, и Йоханнесгранд.

История

Аллея фигурирует в исторических записях как Hopare Gränden в 1700 г., Gaffelgränden в 1720 г. и Gafwel Gränden в 1720 году. Он возник, когда старая городская стена была снесена и спроектирована в Скеппсброне в 1630-х годах. Затем переулки, ведущие на восток от Österlånggatan, по неизвестной причине были продлены до новой набережной, за исключением Lilla Hoparegränd и Pelikangränd. Вместо этого были построены два угловых дома по бокам Гаффельгранда, вероятно, до 1647 года, и в результате образовалась аллея.^[1]

Этимология

Происхождение названия не совсем понятно. В старом виде (1720 г.), Gavelgränd («Гейбл-аллея»), это может относиться к фронтон в западном конце улицы, видимой со стороны Skeppsbron; или, как на карте 1733 года и как следует из ее современного названия, Gaffelgränd («Вилочный переулок») может относиться к вилкообразной структуре, образованной тремя переулками.^[1]

В культуре

В посвящениях в его послания, трубадур Карл Майкл Беллман (1740–1795), все еще популярный благодаря своей приверженности вину и женщинам, дважды упоминает аллею, или, скорее, таверну в ней:^[1]

В Послание 5:

Till the trogne bröder på Terra Nova i Gaffelgränden

Верным братьям в Terra Nova на Вилочной аллее

Послание 18:

Till gubbarna på Terra Nova i Gaffelgränden vid Skeppsbron

Старикам в Терра Нова на Вилочной аллее в Скеппсброне

Спустя столетие репутация аллеи подтверждена поэтом. Анна Мария Леннгрен (1754–1817). При перефразировании Шарль-Франсуа Панар (1689–1765) Les Merveilles de l'Opéra в ее пародии Operan («Опера»), она иронично употребляет Гаффельгранд:^[2]

Panard
J'ai vu l'aimable Cythérée Aux doux regards, au teint fleuri Dans une machine entourée D'amours natifs de Chambéri.	Я видел милых из Китера Мягкие взгляды, яркая кожа В машине, окруженной Любителями родом из Шамбери.
Lenngren
Jag Set Cythérens drottning fara uti sin char med duvor spänd, оч и син гудом åtföljd vara av gracer ifrån Gaffelgränd.	Я видел, как королева Китеры ушла в повозке голуби водят, и в ее божественности сопровождать быть грациями от Gaffelgränd.