Ануп Шукла - Anup Shukla

Ануп Шукла
3Z0A9938.jpg
Родившийся25 декабря 1979 г. (1979-12-25) (возраст40)
Лакхнау, Уттар-Прадеш, Индия
Род занятийАктер
Активные годы2000 – настоящее время

Ануп Шукла (Анупа Шукла, Родился 25 декабря 1979 г.) - индиец Телеведущий, актер и голос актера кто говорит по английски и хинди. В переводе с хинди на английский его имя иногда упоминается как Ануп Шукла и Аануп Шуклаа.

Фильмография

Живые боевики

ГодНазвание фильмаРольЯзыкПримечания
2001ОфицерОфицер Аджайхинди
2004Нетаджи Субхас Чандра Бос: Забытый геройМайор Ратурихинди
2005КинозвездаДаяшанкархинди
2005Fareb[1]Шиндехинди
2007Эйк Дасттак[2]Пунктыхинди
2008Вир Йодха Притхвирадж Чаухан[3]Заглавная рольхинди
2009ЛисаТедж Сингххинди
2010НакшатраПандихинди
2011PhhirВиратхинди
2014Нерассказанная история Аахинса[4]Гулаб Чаудхари-главный злодейхинди[5]
2015Катящаяся мечта Короткий фильм[6]Охранник[7]хиндиНоминация на лучшую мужскую роль второго плана в Всемирный фестиваль музыки и независимого кино www.wmiff.сетьВашингтон, округ Колумбия., Соединенные Штаты

Анимационные фильмы

ГодНазвание фильмаРольЯзыкПримечания
2005ХануманПаван Девхинди

Дубляж карьера

Ануп Шукла имеет дублированный для иностранного контента и однажды сказал, что один художник дубляжа может заработать от 75 000 рупий до одного лакха, даже работая неполный рабочий день, просто зная, к кому обратиться. Хотя он действительно выполняет закадровый голос за кадром, основная работа Анупа заключается в том, чтобы действовать с его ежемесячным счетом за дублирование, которое легко переваливает за тысячу рупий. Обеспечивая качество, которое есть в этой индустрии сегодня, зарабатывать 3–4 лакха в месяц довольно легко, если быть штатным артистом дубляжа.[8]

Дубляж ролей

Живые боевики

Название фильмаАктерХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаВыпуск Dub YearПримечания
Человек-паукНеизвестный актерНеизвестный персонажхиндианглийский20022002
ТрансформерыНеизвестный актерНеизвестный персонажхиндианглийский20072007
Гонка на Гору ВедьмРоберт ТортиДоминикхиндианглийский20092009Дублик на хинди был переименован в: "Реза Тисари Дуния Така", что переводится как: «Гонка в третий мир». После оригинальных финальных титров DVD-релиза дублированного хинди имя Ануп Шукла было упомянуто в титрах дублирования хинди, и оно также было написано на языке хинди.[9]
ХищникиОлег ТактаровНиколайхиндианглийский20102010
Пиранья 3DDДэвид КечнерЧетхиндианглийский20122012
Капитан Америка: Первый мстительНил МакДонафТимоти "Дум Дум" Дуган
(Первый дубляж)		хиндианглийский20112011

Анимационные фильмы

Название фильмаОригинальный голосХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
МадагаскарКрис МиллерКовальскихиндианглийский20052005
Мадагаскар: Побег 2 из АфрикиКрис МиллерКовальскихиндианглийский20082008
Мадагаскар 3: самые разыскиваемые в ЕвропеКрис МиллерКовальскихиндианглийский20122012
Монстры против пришельцевУилл АрнеттНедостающее звенохиндианглийский20092009

Анимационный сериал

Название программыОригинальный голосХарактерDub LanguageИсходный языкЭпизодыОригинальная дата выхода в эфирДублированный airdateПримечания
ПокемонУнсё Ишизука (JP)
Роджер Парсонс (EP001-294, 420-Текущий)
Майк Поллак (EP295-419)
(EN)		Рассказчик
(Первый дубляж)		хиндиЯпонский1000+1 января 1997 г.Первый дубляж 5/12/2003-2015
(Индия)
2004–2013
(Пакистан)
Второй дубляж 19 мая 2014 г.		Первые 8 дублированных сезонов были основаны на 4Kids Развлечения Английский дубляж. Более поздние сезоны также были дублированы на хинди и также являются переработанными переводами, основанными на английском дублировании. Второй дубляж на хинди был выпущен UTV Software Communications с новым актерским составом и переводом на хинди и транслировался на Hungama TV 19 мая 2014 года. Ануп был рассказчиком в некоторых эпизодах первого дубляжа на хинди. Sound & Vision Индия.
Любовь, смерть и роботыСтефан КапичичЛейтенант Николай Захаровхиндианглийский18 (дублированный 1)15 марта 2019 г. - настоящее времяЭпизод: "Тайная война"

Рекомендации

  1. ^ «Фареб Актерский состав, Звездный состав Фариба, актер, актриса, режиссер». Entertainment.oneindia.in. Получено 3 июля 2013.
  2. ^ https://www.imdb.com/title/tt1577048/?ref_=nm_flmg_act_6
  3. ^ "Вир Йодха Притхвирадж Чаухан". WhatFlicks. Архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 29 сентября 2012.
  4. ^ https://www.imdb.com/title/tt6950450/?ref_=nm_flmg_act_2
  5. ^ http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/cast/id/606569
  6. ^ https://www.imdb.com/title/tt4155898/fullcredits/?ref_=tt_ov_st_sm
  7. ^ https://www.youtube.com/watch?v=UKVrSaeER40
  8. ^ «Артисты озвучки UP становятся голосами фильмов Х'вуда». Таймс оф Индия. 17 ноября 2012 г.. Получено 3 июля 2013.
  9. ^ "Гонка к Ведьмовой горе 2009 часть 10 hindi.flv". YouTube. 31 декабря 2009 г.. Получено 12 ноября 2013.

внешняя ссылка