Калифорнийские золотые печати - California Golden Seals

"California Seals" перенаправляется сюда. Для хоккейной команды низшей лиги, которая играла в Западной хоккейной лиге с 1961 по 1967, см. Сан-Франциско Силз (хоккей).

Калифорнийские золотые печати
Основан	1961 (WHL ) 1967 (как НХЛ команда расширения)
История	Сан-Франциско Силс 1961–1966 (WHL) Калифорнийские тюлени 1966–1967 (WHL) Калифорнийские тюлени 1967 (НХЛ) Oakland Seals 1967–1970 (НХЛ) Уплотнения области залива 1970 (НХЛ) Калифорнийские золотые печати 1970–1976 (НХЛ) Кливленд Баронс 1976–1978 (НХЛ)
Домашняя арена	Окленд – Аламеда Каунти Колизей Арена
Город	Окленд, Калифорния
Цвета	Келли зеленый, королевский синий, белый (1967–1970)       Келли Грин, золото Калифорнии, белоснежка (1970–1974)       Тихоокеанский бирюзовый, золотой, белый (1974–1976)
Кубок Стэнли	0
Чемпионаты конференций	0
Дивизион чемпионатов	0

В Калифорнийские золотые печати были профессионалом хоккей на льду клуб, который соревновался в Национальная хоккейная лига (НХЛ) из 1967 к 1976. Первоначально названный Калифорнийские тюлени, команда была переименована в Oakland Seals в середине сезона 1967–68 (8 декабря 1967 г.), а затем к «Золотым печатям Калифорнии» в 1970 г., после двух игр в качестве Уплотнения области залива.^[1] Тюлени были одной из шести команд, добавленных в лигу в рамках Расширение НХЛ 1967 года. Основанный в Окленд, Калифорния, они играли в свои домашние игры в Окленд – Аламеда Каунти Колизей Арена. Тюлени никогда не добивались успеха у ворот, квалифицируясь в постсезон только в двух из своих девяти сезонов и не добиваясь побед в каждом, и в конечном итоге переместились в Кливленд стать Кливленд Баронс в 1976 году, только чтобы прекратить свою деятельность через два года.^[1] Это единственная франшиза из расширения 1967 года, которая так и не достигла Финал Кубка Стэнли.

История

Основание

Смотрите также: Сан-Франциско Силз (хоккей)

В 1966 году НХЛ объявила, что шесть команд расширения будут добавлены в качестве нового дивизиона для 1967–68 сезон, официально из-за общего желания расширить лигу на новые рынки, но также и подавить Западная хоккейная лига Угроза превратиться в высшую лигу. В Сан-Франциско Силс были одной из таких команд из WHL. НХЛ предоставила команду расширения Барри Ван Гербиг для района залива Сан-Франциско. Ван Гербиг решил купить клуб WHL с намерением вывести их в НХЛ в качестве команды расширения в следующем сезоне.

Ван Гербиг планировал провести командную игру на новой арене в Сан-Франциско, но новую арену так и не построили. Он решил перебросить команду через залив из Cow Palace в Daly City к Окленд играть в новом Окленд – Аламеда Каунти Колизей Арена. Он переименовал клуб в California Seals. Это было сделано в попытке обратиться к болельщикам из Сан-Франциско и ответить на жалобы других команд НХЛ на то, что Окленд не считается городом высшей лиги и не будет привлекать болельщиков.

Год спустя Ван Гербиг привел морских котиков в НХЛ в качестве дополнительной команды и сохранил часть состава клуба по WHL, например Чарли Бернс, Джордж Сворбрик, Джерри Одровски, Том Терлби, и Рон Харрис. В то время как Залив не считался особенно прибыльным хоккейным рынком, условия нового телевизионного соглашения с CBS призвала к размещению двух команд расширения в Калифорнии.

В то время как WHL Seals хорошо сыграли в Cow Palace, команда плохо сыграла в Окленде, когда вышла в НХЛ. План привезти фанатов из Сан-Франциско провалился, и 6 ноября 1967 г.^[2] Ван Гербиг объявил, что название команды будет изменено на Oakland Seals (хотя лига не регистрировала изменение до декабря), чтобы больше сосредоточиться на Восточном заливе.

Борьба

Логотип Oakland Seals, 1967–1970 гг.

«Тюленям» так и не удалось добиться успеха у ворот даже после смены названия, и из-за этой плохой посещаемости Ван Гербиг неоднократно угрожал перевести команду в другое место. Первый год тренер и генеральный менеджер Берт Олмстед публично выступал за переход к Ванкувер, но предложение от Лабатта пивоваренный завод для покупки и перемещения команды был отклонен лигой, как и предложение о перемещении команды в Буффало от братьев Нокс, которые не участвовали в расширении 1967 года. Как выяснилось, лига 1970 расширение будет включать Ванкувер и Буффало. Ноксы купили миноритарный пакет акций Seals в 1969 году, но через год продали его для финансирования Sabers.^[3]

Это, а также посредственная игра команды на льду, привели к серьезным изменениям как в личном кабинете, так и в составе - после первого сезона остались только семь из 20 игроков. Новые тюлени были несколько более успешными и выходили в плей-офф в течение двух лет, хотя и с показателями менее 0,500. Это были единственные два года, когда франшиза вышла в плей-офф.

Отказ лиги от предложенного переезда в Ванкувер вызвал судебный процесс, который не был урегулирован до 1974 года. (Сан-Франциско Силз Лтд. Против Национальной хоккейной лиги). Организация Seals подала иск против НХЛ, утверждая, что запрет нарушает Закон Шермана. Силы утверждали, что конституция лиги была нарушена, запрещая клубам перемещать свои операции, и что запрос на переезд был отклонен в попытке сохранить рынок Сан-Франциско в НХЛ и тем самым препятствовать формированию конкурирующей команды или лиги в этой лиге. место расположения. Суд постановил, что НХЛ представляет собой единое целое, и что команды не являются конкурентами в экономическом смысле, поэтому ограничения лиги на переезд не ограничивают торговлю.

Для 1969–70 сезон команда была продана Транснациональные коммуникации, среди инвесторов которого Пэт Саммералл и Уайти Форд. Однако группа подала заявление о банкротстве после пропуска платежа и передала команду Ван Гербигу, который вернул команду на рынок.

Чарльз О. Финли покупает франшизу

Желтая домашняя майка (реплика) и цветные коньки Золотых печатей на выставке Международный зал хоккейной славы

До 1970–71 сезон, Чарльз О. Финли, яркая владелица бейсбольной Окленд Атлетикс, купил Уплотнения.^[4] Финли и Ролик Дерби босс Джерри Зельцер оба сделали ставку на команду. Хотя предложение Зельцера было немного лучше и включало более подробный план возрождения, большинство владельцев НХЛ из «старого истеблишмента» проголосовали за Финли.^[5] Главный управляющий Билл Торри покинул к середине сезона из-за столкновений с Финли.^[6]

Финли переименовал команду в «Bay Area Seals», чтобы начать сезон 1970–71, но после всего двух игр в сезоне 16 октября 1970 года он изменил название команды на «California Golden Seals».^[7] последовал ряд других маркетинговых уловок, направленных на то, чтобы продать команду болельщикам, в том числе изменение цвета печатей на зеленый и золотой, чтобы они соответствовали цветам популярных пятерок. На гербе команды теперь было слово «Печати», написанное уникальным шрифтом, но вместо логотипа использовался эскиз, основанный на фотографии звездного игрока. Кэрол Ваднаис использовался в рекламных материалах, таких как вымпелы, стикеры и командные программы. Оригинальный логотип California Seals 1967 года, перекрашенный в зеленый и золотой цвета, часто можно было увидеть на коллекционных карточках и других неофициальных материалах, но команда так и не приняла его. Помнят, что тюленей носили белые коньки, но сначала Торри убедил Финли использовать вместо них коньки, окрашенные в зеленый и золотой, поскольку коньки командного цвета были трендом того времени.^[6] Однако все это было напрасно, так как «Силз» закончили с худшим результатом в НХЛ в том году. Другими нововведениями, внедренными Finley's Seals, стали включение имен игроков на спину футболок, что стало прецедентом для 31 нынешней нынешней команды НХЛ, идентифицирующей игроков таким же образом. Финли также был первым владельцем, позволившим игрокам летать первым классом коммерческих рейсов на игры. Силы регулярно использовали новые Боинг-747, которые авиакомпании приняли на вооружение в то время. Финли также представил яркий зелено-золотой «багаж тюленей», который должны были носить все игроки и тренеры, чтобы идентифицировать их как команду НХЛ северной Калифорнии. 22 мая 1970 года Тюлени обменяли свой пик в первом раунде 1971 НХЛ, драфта среди любителей к Монреаль Канадиенс вместе с Франсуа Лакомб в обмен на выбор Монреаля в первом раунде Проект 1970 г. (Уплотнения выбраны Крис Оддлифсон ), Эрни Хик, и наличными.^[8] В результате ужасного время года, у Канадиенс был главный выбор на драфте 1971 года, и они использовали его для выбора будущего Член Зала славы Гай Лафлер. Эта сделка сейчас считается одной из самых односторонних сделок в истории НХЛ.^[9]

В собственности НХЛ и Мела Свига

Команда отскочила в 1971–72, но приход Всемирная хоккейная ассоциация (ВАЗ) свела на нет большую часть этих достижений. Финли отказался соответствовать предложениям по контракту с WHA, в результате чего пять из десяти лучших бомбардиров команды прошлого сезона перебрались в новую лигу. Без защитных талантов, кроме вратаря Жиль Мелош, тюлени снова опустились на последнее место в 1973, где они останутся до конца своей истории. Хотя дивизиональная реструктуризация в 1974 включал обновленный формат, в котором по три команды в каждом дивизионе выходили в плей-офф, усилия команды были расстроены их местом в Дивизион Адамса, с сильными Саблями, Бостон Брюинз, и Торонто Мэйпл Лифс дня.

Вскоре Финли потерял терпение по отношению к своей хоккейной команде, особенно учитывая контраст с его хоккейной командой. Мировая серия чемпион по легкой атлетике. Он попытался продать тюленей, но когда не нашлось ни одного надежного покупателя, заинтересованного в сохранении команды в районе залива, он продал команду обратно лиге за 6,585 миллиона долларов.^[10][11] Попытка Финли в 1973 году продать команду Индианаполис интересы, которые планировали перебазировать команду в этот город, были отклонены правлением НХЛ губернаторов.^[12]

В начале 1975 года газеты писали, что тюлени и Питтсбург Пингвинз должны были быть перемещены в Денвер и Сиэтл соответственно, при такой договоренности, при которой две команды были бы проданы группам в тех городах, которые уже получили «условные» франшизы на 1976–77 время года.^[13] В то же время лига объявила, что, если продажа Силс группе Денвера не будет завершена или новое право собственности будет найдено на местном уровне, франшиза будет ликвидирована в конце сезона.

Денверская договоренность провалилась, и лига управляла печатью более года, пока группа, возглавляемая гостиничным магнатом Сан-Франциско Мелвин Свиг купил команду в 1975 с намерением переместить команду на новую арену в Сан-Франциско. Команда не дотянула до плей-офф, и после выборов мэра планы относительно новой арены были отменены. С исчезновением новой арены лига отказалась от возражений против переноса франшизы.

Конец

Джерси Oakland Seals на выставке в Международном зале хоккейной славы

Хотя посещаемость, наконец, немного улучшилась, и команда играла лучше, миноритарные владельцы Джордж и Гордон Гунд убедил Свига получить разрешение на переезд команды в их родной город Кливленд. Финальная игра команды в Окленде была победой над Лос-Анджелес Кингз 4 апреля 1976 г .;^[14] одобрение лиги на переезд было дано 14 июля, и команда была переименована в "Кливленд Баронс "после того, как городская старая команда АХЛ. После еще двух лет поражений и с более низкой посещаемостью, чем в Окленде, Гундам (к этому времени большинство владельцев) было разрешено объединить Баронов с другой проигравшей командой, Миннесота Норт Старз 14 июня 1978 г.^[1] Объединенная команда продолжала как Minnesota North Stars под собственностью Гундов, но заняла место Баронов в Дивизионе Адамса. В конечном итоге North Stars переехали в Техас после 1992–93 сезон стать Даллас Старз.

«Кливленд Баронс» остается последней командой в крупной профессиональной лиге Северной Америки, которую сбросили. Они также были последними активно играющими командами НХЛ, сделавшими это после Brooklyn Americans в 1942 (франшиза была официально аннулирована в 1946 году) и последняя команда, прекратившая деятельность с момента Монреаль Марунс официально аннулировали свою франшизу в 1947 году (хотя они не замораживали команду с 1938 года). В итоге НХЛ насчитывала 17 команд для 1978–79 сезон.

Наследие

Нынешняя команда НХЛ в Bay Area, Сан-Хосе Шаркс, имеет историческую связь с печатями. Спустя годы после слияния Barons и North Stars, Gunds хотели вернуть хоккей в Залив. Они попросили у НХЛ разрешения переместить туда North Stars в конце 1980-х, но лига не хотела отказываться от традиционного хоккейного рынка, такого как Города-побратимы. Между тем, группа во главе с бывшим Хартфорд Уэйлерс владелец Говард Болдуин подталкивал НХЛ к тому, чтобы Сан - Хосе, где строилась арена. В конце концов, был достигнут компромисс, по которому гунды продали свою долю в North Stars группе Болдуина, а гунды получили команду расширения в районе залива, чтобы начать игру в 1991–92 сезон.^[15] В свою очередь, Акулы будут иметь права на игроков от North Stars, а затем участвовать с North Stars в качестве равноправного партнера в игре. осадка расширения с новой франшизой. 5 мая 1990 года Гунды официально продали свою долю North Stars Болдуину и получили новую команду в Bay Area, которая в конечном итоге стала Sharks. По иронии судьбы, в свои первые два сезона в лиге «Акулы» играли свои домашние матчи в Cow Palace в Дейли-Сити (тот же объект, который НХЛ отвергла как дом для Силз в 1967 году), в то время как их новая постоянная домашняя арена в Сан-Хосе завершается.

Деннис Марук был последним игроком Seals, активным в НХЛ, и ушел в отставку в составе North Stars в 1989. Последним бывшим игроком тюленей в любой лиге был Чарли Симмер, который был активен с МГП с Сан-Диего Галлз до 1992 г.

В последние годы популярность тюленей резко возросла, и они нашли свое отражение в нескольких работах.^[16] В 2006 году Брэд Курцберг опубликовал первую книгу о франшизе Seals: За короткими столами: Нерассказанная история тюленей: самая яркая хоккейная команда. В январе 2017 года режиссер Марк Грецмиэль выпустил свой документальный фильм, История калифорнийских золотых печатей в iTunes. В 2016 году был основан сайт посвященный тюленям GoldenSealsHockey.com, чтобы способствовать продвижению книги, выпущенной в ноябре 2017 года. Калифорнийские золотые печати: рассказ о белых коньках, красных чернилах и одной из самых диковинных команд НХЛ, который охватывает всю историю тюленей и баронов, включая их шесть лет в WHL.

Посезонный рекорд

Примечание: GP = сыгранные игры, W = победы, L = поражения, T = ничьи, Pts = очки, GF = голы за, GA = голы против, PIM = пенальти в минутах

Сезон НХЛ	Командный сезон	Название команды	GP	W	L	Т	Оч	GF	GA	PIM	Заканчивать	Плей-офф
1967–68	1967–68	Калифорния / Окленд Силс^1	74	15	42	17	47	153	219	787	6-й в Запад	Не соответствует требованиям
1968–69	1968–69	Oakland Seals	76	29	36	11	69	219	251	811	2-й на западе	Проиграл в четвертьфинале (Короли ), 3–4
1969–70	1969–70	Oakland Seals	76	22	40	14	58	169	243	845	4-е место на западе	Проиграл в четвертьфинале (Пингвины ), 0–4
1970–71	1970–71	Морские котики залива / Золотые тюлени Калифорнии^2	78	20	53	5	45	199	320	937	7 место на западе	Не соответствует требованиям
1971–72	1971–72	Калифорнийские золотые печати	78	21	39	18	60	216	288	1,007	6 место на западе	Не соответствует требованиям
1972–73	1972–73	Калифорнийские золотые печати	78	16	46	16	48	213	323	840	8 место на западе	Не соответствует требованиям
1973–74	1973–74	Калифорнийские золотые печати	78	13	55	10	36	195	342	651	8 место на западе	Не соответствует требованиям
1974–75	1974–75	Калифорнийские золотые печати	80	19	48	13	51	212	316	1,101	4-й в Адамс	Не соответствует требованиям
1975–76	1975–76	Калифорнийские золотые печати	80	27	42	11	65	250	278	1,058	4-е место в Адамсе	Не соответствует требованиям
Переехал в Кливленд
Общий		9 сезонов	698	182	401	115	479	1,826	2,580	8,037

Примечания:

• ¹ Названный Калифорнийские тюлени с 11 октября по 6 ноября 1967 г.
• ² Переименован Калифорнийские золотые печати после двух игр в сезоне

Рекорды франшизы

Включает Cleveland Barons (1976–78)

Карьера:

• Большинство сыгранных игр - Боб Стюарт (414)
• Большинство голов - Деннис Марук (94)
• Наибольшее количество передач - Аль Макадам (129)
• Наибольшее количество очков - Аль Макадам (217)
• Наибольшее количество штрафных минут - Боб Стюарт (691)
• Наибольшее количество побед вратаря - Жиль Мелош (93)
• Наибольшее количество поражений вратаря - Жиль Мелош (191)
• Наименьшие голы против среднего (GAA) вратарем - Чарли Ходж (3.09)
• Наибольшее количество голов вратаря - Жиль Мелош (11)
• Наибольшее количество минут - Жиль Мелош (20666)
• Больше всего побед тренера - Фред Гловер (96)
• Больше всего проигрышей тренера - Фред Гловер (206)

Один сезон:

• Больше всего голов - Деннис Марук (36 в 1977–78)
• Больше всего передач - Деннис Марук (50 в 1976–77)
• Наибольшее количество очков - Деннис Марук (78 в 1976–77)
• Наибольшее количество побед вратаря - Гэри Смит (21 в 1968–69)
• Наибольшее количество поражений у вратаря - Гэри Смит (48 в 1970–71)
• Лучшие голы против среднего (GAA) вратаря - Чарли Ходжа (2,86 в 1967–68)
• Наибольшее количество голов вратарю - Гэри Смит (4 в 1968–69) и Жиль Мелош (4 в 1971–72)

Лидеры по подсчету очков

Это десять лучших бомбардиров франшизы, включая время, проведенное в Кливленде.^[17]

Точки

Игрок	Поз	GP	грамм	А	Оч	PIM
Аль Макадам	RW	320	88	129	217	214
Деннис Марук	C	236	94	117	211	162
Джои Джонстон	LW	288	84	101	185	308
Тед Хэмпсон	C	246	61	123	184	37
Билл Хик	RW	262	79	101	180	155
Уолт МакКечни	C	250	62	109	171	124
Дэйв Гарднер	C	289	67	99	166	33
Джерри Эман	RW	297	69	86	155	56
Рик Хэмптон	LW	285	56	96	152	125
Кэрол Ваднаис	D	246	63	83	146	560

Известные игроки

Члены Зала славы

• Гарри Хауэлл
• Берт Олмстед (введен в должность игрока, но был только тренером тюленей)
• Крейг Патрик (введен в должность строителя)
• Руди Пилус (введен в должность строителя)
• Билл Торри (введен в должность строителя)

Капитаны команд

• Бобби Баун, 1967–68
• Тед Хэмпсон, 1968–71
• Кэрол Ваднаис, 1971–72
• Берт Маршалл, 1972–73
• Джои Джонстон, 1974–75
• Джим Нилсон и Боб Стюарт, 1975–76 (со-капитаны)

Генеральные менеджеры

• Руди Пилус, 1967 (уволен перед началом сезона)
• Берт Олмстед, 1967–68 (ушел в отставку в марте 1968 г.)
• Фрэнк Селке младший, 1968–70 (ушел в отставку в ноябре 1970 г.)
• Билл Торри, 1970 (ушел в отставку в декабре 1970)
• Фред Гловер, 1970–71 (уволен в октябре 1971)
• Гарри Янг, 1971–72 (уволен в ноябре 1972 г.)
• Фред Гловер, 1972–74 (ушел в отставку в феврале 1974 года)
• Гарри Янг, 1974 г. - получил титул директора по хоккейным операциям из-за владения клубом НХЛ (ушел в отставку до начала сезона 1974–75).
• Билл МакКрири (1974–76) - в 1974–75 получил должность директора по хоккейным операциям, когда клуб принадлежал НХЛ. Он стал генеральным менеджером летом 1975 года после того, как Мелвин Свиг купил клуб у лиги.

Выбор первого раунда

• 1967: Кен Хикс (третий в целом)
• 1968: никто
• 1969: Тони Фезерстоун (седьмой в целом)
• 1970: Крис Оддлифсон (10 место в общем зачете)
• 1971: никто
• 1972: никто
• 1973: никто
• 1974: Рик Хэмптон (третий в целом)
• 1975: Ральф Классен (третий в целом)

Вещатели

В 1967-68, КТВУ 2 транслировал 12 игр с Тим Райан^[18][19] по воспроизведению. В 1968-69, выездные матчи транслировались по радио УВЛЕЧЕННЫЙ^[20] с Тимом Райаном снова в игре. В 1969-70, Субботние и воскресные матчи транслировались KGO радио. Джим Гордон, Билл Шонели и Билл МакКолган в одиночку провел несколько игр. Между тем, Харви Виттенберг и Рик Уивер провели по одной партии каждый; Уивер сделал плей-офф. В 1970-71, Рой Стори^[21][22] работал на радио KEEN, пока Рик Уивер назвал 10 игр на KTVU. В 1972-73, Джо Старки^[23][24][25] назвал игры на радио KEEN, пока Джон Миллер^[26][27][28] отработано 15 игр (все на задерживать ) на KFTY 50. Старки продолжал называть игры Золотых печатей на KEEN в 1974-75 и 1975-76. В последнем сезоне «Золотых печатей» их игры транслировались по телевидению. KBHK 44.^[29]

Смотрите также

• Портал области залива Сан-Франциско

• Список игроков California Golden Seals
• Список главных тренеров California Golden Seals
• Список игроков НХЛ
• Список сезонов НХЛ
• Расширение НХЛ 1967 года

Рекомендации

1. Официальный гид и книга рекордов Национальной хоккейной лиги / 2017. Торонто, Онтарио: Dan Diamond and Associates, Inc., 2016. стр. 9. ISBN  978-1-894801-31-7.
2. «Миннеаполис Трибьюн», 7 ноября 1967 года, страница 24 из репортажа AP.
3. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-08. Получено 2010-06-03.
4. Чарли Финли: возмутительная история супершоумена бейсбола, стр.201, Дж. Майкл Грин и Роджер Д. Лауниус. Walker Publishing Company, Нью-Йорк, 2010 г., ISBN  978-0-8027-1745-0
5. Дефорд, Франк (1971). Пять шагов по верному пути. Литтл, Браун и компания. С. 114–115.
6. Pittsburgh Post Gazette Понедельник, 28 февраля 1977 г.
7. "Montreal Gazette, 16 октября 1970 г. ".
8. «Величайшие сделки трейдера Сэма». HabsWorld. Получено 28 февраля, 2015.
9. [1]
10. Чарли Финли: возмутительная история супершоумена бейсбола, стр.201-2, Дж. Майкл Грин и Роджер Д. Лауниус. Walker Publishing Company, Нью-Йорк, 2010 г., ISBN  978-0-8027-1745-0
11. «НХЛ выкупает Финли». Deseret News. (Солт-Лейк-Сити, Юта). Ассошиэйтед Пресс. 15 января 1974 г. с. 12B.
12. "Тюлени не предназначены для Инди". Calgary Herald. Ассошиэйтед Пресс. 26 июня 1973 г. с. 15.
13. «Денвер и Сиэтл могут покупать команды». Gettysburg Times. (Пенсильвания). Ассошиэйтед Пресс. 22 января 1975 г. с. 15.
14. Стив Кронер (4 апреля 2020 г.). «4 апреля 1976 года: хоккейная команда California Golden Seals обыграла Лос-Анджелес в финальном матче». Хроники Сан-Франциско.
15. Кэмерон, Стив (1994). С жадностью есть! Новый дикий мир акул Сан-Хосе. Taylor Publishing Co., стр. 29–38.
16. Custance, Крейг. "California Golden Seals оставили недолговечное, но яркое наследие в районе залива., ESPN, 1 февраля 2017 г.
17. [2]
18. Кантовски, Рон (5 января 2017 г.). «Тим Райан надеется, что Golden Knights из НХЛ добьются успеха там, где этого не удалось добиться». Обзор журнала Лас-Вегаса.
19. "На чьем-то никеле: жизнь на телевидении, спорте и путешествиях - Тим Райан". Золотые котики Хоккей.
20. Шапиро, Лен. "Карта покрытия радиосети California Golden Seals". Музей радио области залива.
21. "Рой Стори". Музей радио области залива.
22. Пэн, Шэн (13 апреля 2017 г.). «50 забытых историй: Боб Миллер и Рой Стори». LAKings.com.
23. Зелински, Мисси (10 января 2017 г.). "Сказка о двух командах: хоккей в Калифорнии, тогда и сейчас". sjsharks.com.
24. Карриер, Стив (ноябрь 2017 г.). Калифорнийские золотые печати: рассказ о белых коньках, красных чернилах и одном из ... Университета Небраски Press. п. 367. ISBN  9780803288485.
25. Оканес, Джонатан (25 сентября 2018 г.). "Он дает вам отличную телетрансляцию". calbears.com.
26. Голд, Робертс, Эли, М. (2009-09-14). От арахиса до пресс-бокса: инсайдерские спортивные истории из жизни за микрофоном. Thomas Nelson Inc. стр. 82. ISBN  9781418580155.
27. «Колонка: документальный фильм California Seals - это тот фильм, который нельзя упускать». Лос-Анджелес Таймс. 9 февраля 2017 года.
28. Хартлауб, Питер (13 июля 2012 г.). «Трудный год новичка Джона Миллера (с фото 1974 года!)». SFGate.
29. "Золотые печати Окленда, Калифорния, 1975-76 гг., Фотография команды Зенит ТВКБХК". eBay. 11 августа 2019.

внешняя ссылка

• Сайт автора и члена Общества международных хоккейных исследований Стива Каррье о франшизе