Четан Шашитал - Chetan Shashital
Четан Шашитал | |
|---|---|
चेतन शाशितल | |
| Родившийся | 1968 (51–52 года)[1] Мумбаи, Индия |
| Другие имена | Четан Сашитал Большой C[2] |
| Род занятий | Актер, голосовой актер, певец |
Четан Шашитал (Конкани: चेतन शाशितल Цетана Шашитала), 1968 года рождения в г. Мумбаи, Индия, также известный как Четан Сашитал или же Большой C за свой опыт в индустрии озвучивания) - индийский актер, актер озвучивания и певец, который в основном известен своей работой в дубляж промышленность.
Дубляж карьера
Он озвучивал анимацию для местных индийских постановок. Он также выполнял дубляж на хинди для зарубежных постановок, таких как Балу Медведь из Talespin и Книга джунглей 2 а также для Genie из Дисней Аладдин, который был дублирован и транслировался на Disney Channel Индия в 2005 году.[3]
Шашитал также окрестили Болливуд актеры. Он считается[кем? ] быть официальным артистом дубляжа для Болливуд актер, Амитабх Баччан, а также для таких других болливудских актеров, как Салман Хан, Санни Деол, Санджай Датт и Дхармендра.[4][5]
Дубляж ролей
Анимационный сериал
| Название программы | Оригинальный голос (ы) | Символы) | Dub Language | Исходный язык | Эпизоды | Оригинальный Airdate | Дублированный Airdate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Talespin | Эд Гилберт † | Балу фон Брунвальд XIII | хинди | английский | 56 | 5/5/1990- 8 августа 1991 г. | В эфире DD National, Disney Channel Индия и Мультфильмы Дисней Индия дублирован на хинди, намного позже после выхода в эфир. | |
| Симпсоны[6] | Дэн Кастелланета | Гомер Симпсон | хинди | английский | 523 | 17.12.1989-по настоящее время | Неизвестный | |
| Аладдин | Дэн Кастелланета | Джинн | хинди | английский | 86 | 5 сентября 1994 - 25 ноября 1995 | ???? | В эфире DD National и многие другие каналы мультфильмов на хинди в Индии. |
Живые боевики
| Название фильма | Актер | Символы) | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска Dub | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ааг Ка Гола | Санни Деол | Викрам Сингх Шанкар "Шака" | хинди | 1999 | 1999 | Четана вызвали для озвучивания диалогов во время послепроизводственный этап из-за недовольства режиссера строками, произнесенными актерами. В некоторых случаях актеры не могли правильно передать свои реплики из-за временных проблем со здоровьем, несмотря на то, что фильмы уже снимались на хинди.[7] | |
| Биви №1 | Салман Хан | Прем | хинди | 1999 | 1999 | ||
| Андолан | Санджай Датт | Адарш Прадхан | хинди | 1995 | 1995 | ||
| Звездные войны | Дэвид Проуз (Художник) Джеймс Эрл Джонс (Голос) | Дарт Вейдер | хинди | английский | 1977 | ||
| Империя наносит ответный удар | Дэвид Проуз (Художник) Джеймс Эрл Джонс (Голос) | Дарт Вейдер | хинди | английский | 1980 | ||
| Возвращение джедая | Дэвид Проуз (Художник) Джеймс Эрл Джонс (Голос) | Дарт Вейдер / Энакин Скайуокер | хинди | английский | 1983 | ||
| Dabangg 2 | Пракаш Радж | хинди | 2012 | [8] | |||
| Парампара | Анупам Кхер | хинди | 1993 | [8] | |||
| Рок | Шон Коннери | английский | хинди | 1997 | [8] | ||
| Face / Off | Джон Траволта | Шон Арчер | английский | хинди | 1997 | 1997 | Выполняется вместе с Вирадж Адхав кто озвучивал Николас Кейдж как Кастор Трой. |
| Теккерей | Навазуддин Сиддики | Бал Кешав Теккерей | хинди | Маратхи | 2018 | 2018 | |
Анимационные фильмы
| Название фильма | Оригинальный голос | Характер | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный выпуск | Дуб Релиз | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Аладдин[9] | Робин Уильямс † (Говорить и петь) | Джинн (Говорить и петь) | хинди | английский | 1992 | 1994 | Дублировано Виджай Киностудия.[10] |
| Возвращение Джафара | Дэн Кастелланета | Джинн | хинди | английский | 1994 | ||
| Аладдин и король воров | Робин Уильямс † | Джинн | хинди | английский | 1996 | ||
| Книга джунглей | Фил Харрис | Балу медведь | хинди | английский | 1967 | 2002 | В эфире Disney Channel Индия. |
| Книга джунглей 2 | Джон Гудман | Балу медведь | хинди | английский | 2003 | 2003 |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Закадровый голос его хозяина - репортер бренда> новости". Afaqsreporter.com. 16 мая 2004 г.. Получено 28 марта 2013.
- ^ "Голос за спиной - новости Болливуда". Glamsham.com. 10 ноября 2008 г. Архивировано с оригинал 21 июня 2012 г.. Получено 16 апреля 2013.
- ^ "Обзор CGTantra.com Anifest India 09 - День третий". CGTantra.com. 20 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 26 августа 2014 г.. Получено 28 марта 2013.
- ^ "Следующий голос, который вы услышите ..." Hindustan Times. 15 октября 2011 г.. Получено 28 марта 2013.
- ^ "Голос его хозяина". The Economic Times. 4 декабря 2002 г.. Получено 16 апреля 2013.
- ^ «Почему кора Саифа Али Хана не кусается». Ежедневные новости и аналитика. 31 июля 2011 г.. Получено 28 марта 2013.
- ^ https://www.hindustantimes.com/brunch/the-next-voice-you-hear/story-24K5M3W5t092SijVw9NPmJ.html
- ^ а б c http://www.rediff.com/movies/report/actors-these-days-dont-have-unique-voices-like-amitabh-bachchan-shatrughan-sinha/20150422.htm
- ^ "Компания Уолта Диснея". Disney.in. 23 февраля 2005 г. Архивировано с оригинал 5 апреля 2012 г.. Получено 14 июля 2012.
- ^ «Искусство постановки дубляжей: беседа с Элли Льюис - Animation Xpress». animationxpress.com. 26 октября 2004 г.. Получено 20 июля 2015.