Константино Ромеро - Constantino Romero

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Ромеро а вторая или материнская фамилия Гарсия.
Константино Ромеро
Константино Ромеро recortado.jpg
Родившийся
Константино Ромеро Гарсия

(1947-05-29)29 мая 1947 г.
Алькала-де-Энарес, Испания
Умер12 мая 2013(2013-05-12) (65 лет)
Барселона, Испания
Место отдыхаКладбище Монжуик
Национальностьиспанский
Род занятийАктер, актёр озвучивания, телеведущий, радиоведущий
Активные годы1965-2012
Супруг (а)
Хоана Вила
​
(м. 1973)​
НаградыTP de Oro (1996)
Антена де Оро 1999

Константино Ромеро Гарсия (29 мая 1947 - 12 мая 2013) был испанским актером, озвучкой и ведущим. Из-за его глубокого голоса он был наиболее известен дубляж на испанский и каталонский другие актеры, такие как Клинт Иствуд, Джеймс Эрл Джонс и Арнольд Шварцнеггер в Терминатор или же Неудержимые фильмы.[1]

биография

Радио и ТВ

Ромеро родился в Алькала-де-Энарес и вырос в Шиншилла де Монте-Арагон (Альбасете), где живет его мать. Вся его семья из шиншиллы и Альманса. Его профессиональная карьера началась как диктор на Radio Barcelona и RNE до 1985 года, когда он впервые появился на телевидении в качестве ведущего программы. Ya sé que tienes novio. С 1987 по 1992 год представлял игровое шоу. El Tiempo es Oro на TVE. Позже он переехал в Антенна 3 где он был очень популярен.[1]

Позже он появился на региональных телеканалах с игровым шоу. Ла Силья и заменил Сильвия Ято в Pasapalabra в Антене 3, когда она стала мамой. Он работал в CMT с 2002 по 2010 год. В 1984 году он впервые выступил на сцене с L'pera de tres rals Режиссер Марио Гас. Оба вместе работали в мюзиклах. Суини Тодд в 1995 г. и Маленькая ночная музыка к Стивен Сондхейм.[2] Другая пьеса, в которой он появился, была Магазинчик ужасов, давая голос плотоядное растение.[1]

Голос актера

Ромеро был известен как актер озвучивания некоторых известных актеров.[3] Среди его заметных появлений в кастильских испанских версиях фильмов на иностранном языке он был голосом Уильям Шатнер в качестве Джеймс Т. Кирк в Звездный путь, Арнольд Шварцнеггер как титульный персонаж в Терминатор сериал Шон Коннери в роли Уильяма Т. О'Нила в Запределье, Роджер Мур как титульный персонаж в Джеймс Бонд франшиза и Джеймс Эрл Джонс роль как Дарт Вейдер в Звездные войны франшиза.[1][4]

Его голос также появляется в испанских дубляжах нескольких фильмов Диснея, в том числе Король Лев в качестве Муфаса, Горбун из Нотр-Дама в качестве Фролло, Мулан как верховный предок,[1] И в Книга джунглей 2 в качестве Шер Хан.

Награды

В 1999 году он получил премию Антена де Оро и два TP de Oro награды.[1]

Пенсия и смерть

Ромеро ушел на пенсию 12 декабря 2012 года после своей последней работы озвучкой: Проблема с кривой. Он объявил об этом через свой аккаунт в Твиттере: «Спасибо за привязанность. Прошло 47 лет работы. И целой жизни. Радио, телевидение, театр, дубляж. Это того стоило. Объятия. Вот и все, ребята! "(на английском языке в оригинале). Он выразил свою благодарность своим поклонникам, сказав:" Я всегда знал, что лучшая часть моей работы - это люди ".

Ромеро умер от осложнений боковой амиотрофический склероз 12 мая 2013 года в Барселоне всего за две с половиной недели до его 66-летия.[5] Он был похоронен в Кладбище Монжуик.

Хозяин

Фильмография

Актер

  • Лола (1986)
  • Galeria oberta (1986) (сериал)
  • Ла Ронда (1987) (телефильм)
  • 13 х 13 (1987) (сериал)
  • La veritat oculta (1988)
  • A l'est del Besòs (1988) (сериал)
  • L'amor és estrany (1988)
  • Las chicas de hoy en día (1991) (сериал)
  • Дон Кихот де Орсон Уэллс (1992)
  • Нет sé bailar (1992) (сериал)
  • Олимпиада (1993) (телефильм)
  • Ой, Испания! (1996) (сериал)
  • El sueño de una noche ... vieja (1997) (телефильм)
  • Lisístrata (2002)
  • 800 баллов (2002)
  • 7 видео (2003) (сериал)
  • Эль-корасон-де-лас-тиниеблас (2004) (короткометражный)
  • Di que sí (2004)
  • Bujias y Manias (2005)
  • Звездные войны: Вымирание (2006) (короткометражный)
  • Héroes (2010)
  • L'Edèn (2010) (ТВ, фильм)
  • Элефанте (2011) (короткометражный)
  • Копито де Ньеве (2011)

Дубляж (основные моменты)

Клинт Иствуд голос в:

Джеймс Эрл Джонс голос в:

Рутгер Хауэр голос в:

Тони Джей голос в:

Роджер Мур голос в:

Арнольд Шварцнеггер голос в:

Уильям Шатнер голос в:

Луи Госсетт младший голос в:

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж "Константино Ромеро Гарсия, biografía y trayectoria". Эль-Диа (на испанском). Архивировано из оригинал 9 сентября 2018 г.. Получено 12 апреля 2018.
  2. ^ "La vida es un sueño". Эль Мундо (на испанском). Получено 12 апреля 2018.
  3. ^ "Константино Ромеро es el más Influyente". 20 минут (на испанском). 15 января 2008 г.. Получено 12 апреля 2018.
  4. ^ "Константино Ромеро: Дарт Вейдер llegó a ser mi alborozo". La Sexta Noticias (на испанском). 2011. Архивировано с оригинал 14 января 2012 г.. Получено 12 апреля 2018.
  5. ^ Бреретон, Говард Джон (14 января 2000 г.). «Константино Ромеро, голос испанского радио, умер в возрасте 65 лет». Типично испанский. Получено 12 апреля 2018.

внешняя ссылка