Дангал (фильм) - Dangal (film)

Дангал
Dangal Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерНитеш Тивари
ПроизведеноАмир Кхан
Киран Рао
Сиддхарт Рой Капур
НаписаноНитеш Тивари
Пиюш Гупта
Шреяс Джайн
Нихил Мехаротра
В главных роляхАмир Кхан
Сакши Танвар
Фатима Сана Шейх
Заира Васим
Санья Малхотра
Сухани Бхатнагар
Апаршакти Хурана
Гириш Кулкарни
ПередалАпаршакти Хурана
Музыка отПритам
КинематографияСету (Сатьяджит Панде)[1]
ОтредактированоБаллу Салуджа
Производство
Компания
РаспространяетсяКинофильмы UTV
Дата выхода
  • 21 декабря 2016 г. (2016-12-21) (Соединенные Штаты)
  • 23 декабря 2016 г. (2016-12-23) (Индия)
Продолжительность
161 мин.[2]
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджет₹70 крор[3]
Театральная кассастандартное восточное время. 2 024–2 100 крор[4][5][6][7]
(311–340 млн. Долл. США)[8]

Дангал (перевод Соревнования по борьбе) - индиец 2016 года хинди -язык биографический спортивный драматический фильм режиссер Нитеш Тивари и произведен Амир Кхан, под его студией Aamir Khan Productions с Кинофильмы UTV и Walt Disney Pictures Индия. Вольно основанный на Phogat семья, Аамир Хан играет Махавир Сингх Пхогат, а Pehlwani рестлер-любитель кто тренирует своих дочерей Гита Фогат и Бабита Кумари стать Индия первые женщины-борцы мирового класса.[9] Фатима Сана Шейх и Санья Малхотра изобразить взрослые версии двух Сестры Фогат, Заира Васим и Сухани Бхатнагар их младшие версии, Сакши Танвар их мать, и Апаршакти Хурана их двоюродный брат.

Работа над фильмом началась в начале 2013 года, когда Тивари начал писать сценарий. В 2014 году Хан взял интервью у сестер Фогат в своем ток-шоу. Сатьямев Джаяте, прежде чем Тивари подошел к нему со сценарием несколько месяцев спустя, после чего Хан стал ведущим актером и продюсером. Расположен в основном в индийском штате Харьяна, основная фотосъемка началась в сентябре 2015 г. в соседнем Пенджаб.[10] Сатьяджит Панде был оператором, а Баллу Салуджа - редактором. Притам озвучил фоновую музыку к фильму и саундтрек, тексты к которому написал Амитабх Бхаттачарья. Крипа Шанкар Бишной, тренер женской сборной Индии по борьбе, тренировала Хан и актерский состав для борьбы.[нужна цитата ]

После североамериканской премьеры 21 декабря 2016 г. Дангал был выпущен во всем мире 23 декабря и получил положительные отзывы критиков; похвала была сосредоточена на «честном» изображении в фильме реальной истории и игры Хана. Он также был показан в Пекинский международный кинофестиваль в апреле 2017 года и второй БРИКС фестиваль в июне 2017 года.[11] На 62-я премия Filmfare, он получил четыре награды: Лучший фильм, Лучший режиссер, Лучший актер (Хан) и Лучшее действие (Шьям).[12] На 64-я Национальная кинопремия, Васим выиграла лучшую женскую роль второго плана за роль юной Гиты. За границей, Дангал выиграл первую премию за лучший азиатский фильм на австралийском 7-я награда AACTA Awards,[13][14] Лучший иностранный фильм 2017 года и лучший иностранный актер (для Аамира Кхана) из Китая Премия Douban Film Awards,[15][16][17] и два Награды за боевик Джеки Чана,[18] и был номинирован в категории «Азиатские блестящие звезды» 68-й Берлинский международный кинофестиваль.[19]

Фильм имел рекордный коммерческий успех, став самый кассовый индийский фильм за всю историю пятый самый кассовый неанглийский фильм за всю историю[20][21] и самый прибыльный спортивный фильм Мировой.[22] Производится с бюджетом ₹70 крор (9,8 млн долларов США),[3] фильм собрал в прокате ₹ 2,024–2,100 крор[4][23] (АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 311–330 миллионов)[8] во всем мире, включая 216,2 млн. Долл. США в Китае,[24] стать одним из 20 самых кассовых фильмов[25] и самый кассовый неанглоязычный иностранный фильм в Китае.[26] Фильм также посмотрели более 400 миллион раз на китайских потоковых платформах.[27][28][29]

участок

Махавир Сингх Пхогат, бывший рестлер-любитель обучался в Pehlwani стиль Индийская борьба, был чемпионом по борьбе, проживал в Балали. Отец заставил его бросить спорт, чтобы найти оплачиваемую работу. Удрученный тем, что он не смог выиграть медаль для своей страны, он клянется, что его будущий сын выиграет. Разочарован тем, что четыре дочери, он теряет надежду. Но когда его старшие дочери Гита и Бабита Вернувшись домой после избиения двух мальчиков в ответ на уничижительные комментарии, он осознает их потенциал стать борцами и начинает их тренировать.

Его методы кажутся суровыми, включая изнурительные утренние тренировки и короткие стрижки. Несмотря на столкновение ответная реакция жителей села, он идет впереди с ними, тренируя их в своей импровизированной грязевой яме. Первоначально девочки обижаются на своего отца за его лечение, но вскоре понимают, что он заботится об их будущем. Воодушевленные, они охотно участвуют в турнирах по борьбе, где побеждают мальчиков. Не имея возможности позволить себе борцовские маты, он использует матрасы и тренирует их. вольная борьба подготовить их к соревнованиям. Гита продолжает выигрывать чемпионаты среди юниоров и взрослых на уровне штата и страны, прежде чем отправиться в Национальную спортивную академию в г. Патиала подготовиться к предстоящему Игры Содружества.

Оказавшись там, Гита заводит друзей и начинает игнорировать дисциплину, которой ее учил Махавир. Ее тренер Прамод Кадам (Гириш Кулкарни ) методы тренировок и приемы борьбы полностью отличаются от отцовских. В результате она проигрывает все матчи на международном уровне. Во время посещения дома она побеждает явно измученного Махавира в свирепой схватке после насмешек над ним. Бабита напоминает Гите о ее ошибке и о том, что она должна уважать Махавиру. Вскоре после этого Бабита побеждает в национальном чемпионате и следует за Гитой в академию. После эмоционального разговора сестер, в котором Бабита ободряет их, Гита со слезами на глазах примиряется с Махавирой.

Перед Играми Содружества Прамод заставляет Гиту соревноваться в Весовая категория 51 кг а не ее обычные 55 кг. Раздраженный, узнав об этом, Махавир идет в Патиалу со своим племянником Омкаром (Апаршакти Хурана ) и начинает тайно тренировать девушек. Узнав об этом и разгневанный вмешательством Махавиры, Прамод хочет, чтобы девушек исключили; спортивный орган выдает предупреждение, но разрешает продолжить. Махавире запрещен вход в академию, а девушкам запрещено выходить на улицу. Будучи преисполнен решимости продолжать помогать своим дочерям, Махавир получает записи предыдущих неудачных боев Гиты и тренирует ее, указывая на ее ошибки по телефону.

На Играх, участвуя в Класс 55 кг, Гита легко пробивается в финал. Сидя в аудитории, Махавира постоянно противоречит наставлениям Прамода, и вместо этого она следует наставлениям своего отца. Незадолго до битвы за золотую медаль ревнивый Прамод сговаривается запереть Махавира в туалете.

В поединке Гите удается выиграть первую сессию, но проигрывает вторую. Отставая 1–5 в финальном занятии и за оставшиеся девять секунд, она вспоминает тактику, которой учил ее отец и 5-точечный, и применяет его к своему сопернику в последние три секунды, увеличивая счет до 6–5 в ее пользу, таким образом выиграв сессию и бой 2–1. В процессе она становится первой индийской женщиной-борцом, выигравшей золото на Играх. Махавир возвращается как раз вовремя, чтобы обнять своих дочерей, разрушая надежды Прамода на получение признания в средствах массовой информации.

Бросать

Производство

Разработка

В 2012 году Дивья Рао, член творческой группы Disney, прочитала в газете статью о Махавир Сингх Пхогат, который обучил своих дочерей стать чемпионами мира. Она думала, что это будет отличный фильм, и рассказала об этом Сиддхарт Рой Капур и другие Дисней персонал. Дисней подошел Нитеш Тивари написать и направить рассказ. Тивари встретил Фогата и его дочерей, которые сразу же согласились рассказать историю.[31][32] Тивари работал над сценарием около года, прежде чем отправиться в Ронни Винтвала, генеральный директор Кинофильмы UTV, и Капур с окончательным сценарием, предполагая, что Амир Кхан играть в Phogat.[10]

За несколько месяцев до того, как к нему обратились со сценарием, Аамир Хан пригласил сестер Фогат на свое телевизионное ток-шоу. Сатьямев Джаяте, взяв интервью у них в первой серии третий сезон в 2014.[33] Через несколько месяцев после того, как он взял у них интервью на Сатьямев Джаяте, к нему подошел Тивари.[34] Капур и Тивари отправились к Хану с этой историей, и Хану понравилось ее первое повествование. Хан только что закончил Dhoom 3 и начал стрелять для ПК. Он хотел снять фильм через 5–10 лет, когда ему исполнится 60, потому что роль требовала, чтобы ему было 55, а он все еще играл более молодые роли. Но история осталась в его памяти, и несколько месяцев спустя он позвонил Тивари и попросил его еще раз пересказать сценарий.[35]

После выхода ПК в 2014 году Аамир Хан объявил, что сыграет роль рестлера в своем следующем фильме под названием Дангал Режиссер Нитеш Тивари, кинематографическая биография бывшего борца Махавира Сингха Фогата.[36] Спродюсировать его будет сам Хан и компания Disney India. Хан сказал репортерам: «Нитеш написал замечательный рассказ. Тема очень важна, она очень драматична. Она подчеркивает дискриминацию, которой подвергаются девочки в Индии. Самое приятное то, что он сделал это в очень развлекательная манера. Суть истории эмоциональна, но в ней также много юмора. У Раджу Хирани есть этот уникальный способ рассказать историю, когда он говорит что-то социально значимое, но он рассказывает свою историю в очень занимательной манере. Точно так же Нитеш написал очень занимательный прекрасный сценарий, диалоги очень занимательные. Каждый раз, когда я слушаю диалоги, я много смеюсь. Я плачу, а также смеюсь ».[37]

В марте 2015 года к тренеру юниорской сборной Индии по борьбе Крипа Шанкар Патель Бишной подошел Aamir Khan Productions обучить Хана и всю команду Дангал. Бишной рассказал о фильме в Hindustan Times Интервью: «Очень немногие индийцы поощряют женщин к борьбе, особенно из-за формы. Этот фильм также изменит это восприятие. Люди, надеюсь, захотят увидеть, как их дочери занимаются борьбой как видом спорта».[38]

Хан похудел и взял Харьянви уроки и диалектная подготовка к фильму.[39][40] В фильме он сыграл две разные роли: 60-летнего борца Махавира Сингха Пхогата и 20-летнюю версию Пхогата. По сообщениям, Хан набрал 30 кг и весил 98 кг, чтобы сыграть роль старшего Фогата, затем сбросил вес, чтобы сыграть роль младшего. Дангал.[41][42] Фильм был снят с бюджетом в ₹70 крор (9,8 млн долларов США).[3]

Кастинг

В марте 2015 г. Таапси Панну, Дикша Сет и Акшара Хаасан рассматривались на роли дочерей Хана на экране.[43] В апреле, Фатима Сана Шейх и Санья Малхотра были выбраны как дочери, происходившие из общины Джат Балали деревня Бхивани, Харьяна.[44][45][46] Гита Фогат участвовал в Олимпийские игры в Лондоне в 2012.[47] Бабита выиграла золото в Игры Содружества 2014 в Глазго.[48][49] В июне 2015 года дети-актеры Заира Васим (из Кашмира) и Сухани Бхатнагар (из Дели) были привязаны для Дангал.[50] Аюшманн Хуррана Брат Апаршакти Хуррана также был брошен.[51] Мукеш Чхабра был директором по кастингу Дангал. Викрам Сингх был завербован на роль злодея.[52][53] Племянник Аамира Кхана Пабло (сын Мансур Хан ) был помощником режиссера фильма.[54][55] Маллика Шерават пробовался на роль.[56] В августе 2015 г. Раджкумар Рао, который ранее работал с Амиром Кханом в Талааш, был приглашен на важную роль в Дангал.[57] Наконец, после прослушивания на роль 70 актрис, Сакши Танвар была приведена как Дайя Каур, жена Махавира Сингха Пхогата.[58][59][60] Ананья была выбрана на роль Сангиты, младшей дочери Махавира Пхогата.[61][62] В октябре 2015 г. Виван Бхатена был выбран на роль в фильме отрицательной.[63] В интервью в январе 2017 года Дивья Рао заявила, что если бы Аамир Хан отказался от этой роли, единственным другим выбором был бы Mohanlal и Камаль Хаасан.[64]

Для фильма Тамильский язык дубляж, Аамир Хан сначала подошел Rajinikanth озвучить свою роль. Несмотря на то, что Раджниканту понравился фильм, они оба в конце концов отказались от него, так как сочли его голос слишком узнаваемым, чтобы соответствовать внешности Хана.[65]

Экранизация

График съемок Дангал началось 1 сентября 2015 года.[66][67] Деревни Ludhiana получили преобразование Харьянви.[68][69] Съемки проходили в деревнях г. Гуджарвал, Нарангвал, Кила Райпур, Данго и Лил в Пенджабе и Харьяне.[70][71] Деревня Данго, который находится в Pakhowal Tehsil в Ludhiana, является ветераном актера Дхармендра Родовая деревня.[72]

С сентября 2015 г. по декабрь 2015 г. Амир Кхан набрала 9% жира и весила около 98 кг за Дангал, а с января 2016 года по апрель 2016 года он восстановил форму, которую он выбрал в Dhoom 3 и услышит сценарий следующих будущих фильмов, остановив съемки Дангал за указанный период.[73]

Первая сцена была снята 21 сентября 2015 года в Лудхиане в присутствии Махавира Сингха Пхогата и его обеих дочерей. Гита Фогат, Бабита Кумари.[74] 14 ноября 2015 г. во время съемок в г. Ludhiana Хан получил легкие травмы, в результате которых у него спазмы спазмировались.[75][76] 20 ноября 2015 года Хан потерял сознание из-за травмы плеча на съемочной площадке.[77] Получив травму, Аамир Хан возобновляет стрельбу в Пуна 9 декабря 2015 г.[78]

Команда снимала на стадионах и вокруг них Спортивный комплекс Шри Шив Чхатрапати в Пуне. В то время в комплексе проходил 2015 год. Roll Ball World Cup, и спортсмены Сборная Нидерландов по роллболу и женская национальная сборная Словении по роллболу была набрана, чтобы сыграть в роли опытных спортсменов в фильме. Команда также сняла некоторые части фильма в Международный университет симбиоза, Пуна.[79][80]

19 января 2016 года Хан и вся съемочная группа фильма снимались в Дели, в Стадион Талькатора, чтобы снимать сцены борьбы. Затем экипаж переехал в Стадион Тьягарадж снимать серии Игры Содружества и Национальные игры.[81] Первый график съемок также проводился в школах и в деревне Данго, расположенной в Паховал Техсил в Лудхиане.[82]

Вторая программа фильма стартовала 16 июня 2016 г. Ахада Лил рядом Туса деревня, в Ludhiana округ. Это одна из крупнейших деревень в Пенджаб, Индия. Хан сказал: «Когда я приехал в Лудхиану, я был очень толстым. В то время мы снимали сцены, в которых Махавир стал старым. 85 процентов фильма посвящено только его« старому »облику. Сейчас мы снимаем для часть, когда Махавира был молод ».[83]

Действие фильма разворачивается через несколько десятилетий, поэтому оператор Сатьяджит Панде и колорист Аширвад Хадкар экспериментировал с рядом тестов для оттенков кожи и костюмов на этапе подготовки к производству. В фильме в основном использовалось естественное освещение. Чтобы изобразить 1980-е, «источники [поддерживались] раскаленными до белого каления, а оттенки кожи желто-теплыми» для дневных эпизодов и «постоянный теплый оттенок лампочки» для ночных эпизодов. С разной цветовая температура в процессе съемок в течение всего дня с раннего утра до позднего вечера использовались пластины с визуальными эффектами и цифровой промежуточный используемый процесс.[84]

Саундтрек

Основная статья: Дангал (саундтрек)

Музыка к фильму написана Притам, с текстами написаны Амитабх Бхаттачарья на хинди, Раджеш Маларваннан на тамильском и Ванамали на телугу.[85] Далер Менди спела песню в фильме.[86] Песню «Дхакад» исполнил рэпер. Рафтаар и стал популярным[87] получил 12 миллионов просмотров за три дня. Аамир Хан прочитал свою собственную версию песни и включил ее в альбом.[88] Альбом саундтреков был выпущен 23 ноября 2016 года на хинди и 26 ноября 2016 года на тамильском и телугу.[89] Фильмы альбом саундтреков планируется, что выпуск в Японии будет опубликован Rambling Records 13 апреля 2018 г.[90]

Релиз

Дангал был выпущен в США 21 декабря 2016 г. и во всем мире 23 декабря 2016 г.[91] Фильм был показан примерно на 4300 экранах в Индии и на 1000 экранах по всему миру.[92][93] Он также был выпущен в Тамильский и телугу дублированные версии как Юддхам.[94][95] Было объявлено не облагаемый налогом в шести штатах Индии - Уттар-Прадеш, Уттаракханд, Харьяна, Чхаттисгарх, Дели и Мадхья-Прадеш - продвигать Бети Бачао, Бети Падхао, а Правительство Индии социальная кампания, направленная на сокращение числа выборочных абортов у женщин, защиту девочек и их образование.[96][97][98][99][100][101] Фильм доступен как VOD сервис на популярной потоковой платформе Netflix.[102]

Дангал'Вторая фаза выпуска была в Китайские рынки из Восточная Азия, начиная с Тайвань 24 марта 2017 г.[103] Дангал был показан на 7-м Пекинский международный кинофестиваль, первый Индийский фильм для показа на фестивале в разделе неконкурентных панорам в апреле 2017 г. Шуайцзяо Баба (Давайте бороться, отец!), И получил овации. На показе присутствовал ряд китайских знаменитостей, в том числе актриса. Лю Ифэй и актер У Ган.[104] Он вышел театрально в Китай 5 мая 2017 года на 9000 экранах, "самый широкий прокат индийского фильма на любой территории", который был открыт для подавляющего отклика как критиков, так и зрителей.[105] Однако фильм был обрезан на 20 минут, «чтобы соответствовать тому, к чему привыкли китайцы».[106] Фильм выпущен в Гонконг 24 августа 2017 г.[107]

В июне 2017 года Аамир Хан объявил о планах выпустить фильм в Япония и Южная Америка.[108] Дангал выпущен в Японии 6 апреля 2018 г.,[109][110] и был первым фильмом, который Дисней распространял совместно с японской корпорацией Gaga.[111] Его японский язык название ン ガ ル き っ と 、 つ よ く な る (Дангару Китто, Цуёку Нару), который имеет некоторое сходство с японским названием 3 идиота (Китто, Умаку Ику).[112] Предварительный просмотр Дангал состоялась 25 января 2018 г. Японская ассоциация борьбы, председатель которого рекомендовал фильм в качестве вдохновения для Олимпийские игры в Токио 2020.[113] Очередной предварительный просмотр прошел для Япония Олимпийский борцовская команда во время сбора в феврале 2018 года и был хорошо принят публикой.[114][115]

Дангал был выпущен в Южная Корея 25 апреля 2018 г.[116] Премьера фильма в Южной Корее состоялась 23 апреля 2018 года, на которой присутствовали южнокорейский женский борцовская команда для Азиатские игры 2018.[117]

Критический прием

Заира Васим и Фатима Сана Шейх многие кинокритики хвалили их за роль молодой и пожилой Гиты Фогат.

Агрегатор отзывов интернет сайт Гнилые помидоры сообщает, что фильм имеет рейтинг одобрения 88%, основанный на 17 отзывах критиков, с средний счет из 8.1 из 10.[118] На китайском сайте Douban, он поддерживает рейтинг 9,1 из 10 по результатам оценки более 400 000 пользователей.[119]

Критики часто хвалили изображение предмета в Дангал. Рахит Гупта из Filmfare Журнал присвоил фильму пять звезд, назвав его «идеальным во всех смыслах этого слова». Он добавил: «Режиссура и сценарии фильма настолько захватывают, что заставляют зрителя встать и аплодировать. Помимо отличной техники монтажа и создания фильма, в« Дангале »представлены настоящие и настоящие борцовские матчи».[120] Мина Айер из Таймс оф Индия назвал его «вдохновляющим и интересным» и получил четыре с половиной звезды из пяти. Она похвалила письмо за «насмешливое качество, приправленное юмором и несколькими острыми эмоциями отца и дочери».[121] Шубхра Гупта из Индийский экспресс дал оценку три из пяти звезд и заявил, что фильм работал по двум параметрам: что это «откровенный фильм о популярном виде спорта» и «сильное феминистское заявление о том, что девочки равны мальчикам, если не лучше, в районе, где их никогда не видели, не говоря уже о принятии ".[122] Сайбал Чаттерджи из NDTV дал фильму четыре звезды из пяти и назвал его "чрезвычайно увлекательной спортивной сагой", указал, что в отличие от других Болливуд фильмы Дангал не «идёт ва-банк с точки зрения мелодраматического расцвета» и воздерживается от «демонстративного стука в грудь и размахивания флагом». Он чувствовал, что в нем «юмор сочетается с яркостью, а интимность - с зрелищем до совершенства».[123]

Ананья Бхаттачарья из Индия сегодня поставил четыре из пяти звездных рейтингов и написал: «драки, эмоциональные потрясения, ссоры между отцом и дочерью занимают центральное место в ДангалОна добавила, что «Тивари использует все стили из книги спортивных фильмов Болливуда ... со свежестью и опытом, которые редко можно увидеть».[124] Присудив фильму пять звезд, Рохит Бхатнагар из Deccan Chronicle назвал это "эпосом, который нельзя пропустить". Назвав повествование «увлекательным до глубины души», он сравнил Чак Де! Индия, высоко оценив актерские игры и кинематографию.[125] Суканья Верма из Rediff.com чувствовал, что Дангал был «одним из тех немногих фильмов, в которых стратегия и техника обсуждаются в легкой и интересной для понимания манере». Назвав это «волнующим творением» и высоко оценив актерское мастерство, она написала: «грубая, грубая, интуитивная хореография боев ... вызывает явный трепет».[126] Лиза Церинг из Голливудский репортер почувствовал, что фильм движется «эмоциональным резонансом, техническим артистизмом и неотразимой игрой», добавив, что «это так захватывающе смотреть. Не только семейные сцены звучат правдоподобно, но Тивари подходит к сценам борьбы с умом и чувствительностью».[127]

В [Аамире Кхане] нет ни тени суперзвезды, ни намека на тщеславие. Большую часть фильма он старый, толстый мужчина. Учитывая одержимость Болливуда выглядеть молодо и выставлять напоказ шесть упаковок, это само по себе является подвигом. Но Аамир не просто выглядит соответствующе. Он тоже становится им. В свою очередь, свирепый и нежный ... Это мастерский спектакль.

Анупама Чопра из Film Companion[128]

Высоко оценивая актерскую игру всех ведущих актеров, большинство критиков сосредоточили похвалы на игре Хана. Дипа Гаури из Khaleej Times написал: «Аамир Хан ... показал такое серьезное и вдохновенное выступление, которое войдет в историю Индийское кино как один из лучших ».[129] Мейтленд МакДонах написал для Film Journal International что «все четыре актрисы, играющие Гиту и Бабиту, поразительно хороши, а Хан выделяется как глубоко испорченный Махавир».[130] Анируддха Гуха из MensXP.com подумал, что Хан запечатлел «взлеты и падения» персонажа и назвал это «поистине великолепным выступлением», добавив, что «девушки из« Дангала »- настоящая находка».[131] Rohit Vats of Hindustan Times назвал это «лучшим показателем на сегодняшний день».[132] Раджа Сен из Rediff.com почувствовал, что характер Хана был «одновременно очаровательным и несовершенным», и добавил: «Победитель, полностью уверенный в своих убеждениях, который подчиняет мир вокруг себя своей воле. Это спектакль всей жизни».[133] Барадвадж Ранган из Индуистский отметил в своем личном блоге, что Хан «красиво» раскрыл противоречивый характер персонажа и назвал это «одним из своих лучших выступлений».[134] Разнообразие журнал Оуэн Глейберман чувствовал, что Хан, несмотря на то, что выглядел как "Джок версия Салман Рушди ... в маске со сжатыми губами он находит сотни способов передать эмоции ".[135]

В фильме были свои недоброжелатели, которые, хваля рассказ и выступления, чувствовали, что концепция феминизм изображенный в фильме был ошибочным. Они отметили, что отец-борец, преследуя цель завоевать медаль страны, тренирует дочерей против их воли. Обзор для Индуистский, Намрата Джоши написали, что фильм, несмотря на то, что нацелен не на то, чтобы скрыть «щели в феминистской броне», не исследует его «дилеммы и сложности», а только «смахивает [е] вещи под легкий националистический ковер», «оправдывая все с помощью» нации до индивидуальная «логика». Она жаловалась на «легкое празднование предполагаемого падения патриархата», изображенное в фильме, и утверждала, что «на самом деле мужчины по-прежнему в значительной степени контролируют ситуацию».[136] Эту точку зрения поддержала Вартика Панде в ее «Феминистском чтении» фильма для feminisminindia.com, кто написал, "Дангал в конечном итоге становится фильмом о патриархе у руля, который «наделяет женщин полномочиями» и, очевидно, получает все похвалы ».[137] Аль-Джазира Азад Эсса, рецензируя фильм для Независимый онлайн заметил, что «возвышение женщин по-прежнему является проявлением несбывшейся мужской мечты. Истинным героем выступает мужчина-тренер, а не женщины».[138] Сильные отклики на аналогичные строки со стороны небольшой части китайских зрителей встретили фильм, где после выхода на экраны начались свежие дебаты о феминизме.[139] Зритель пожаловался, что от фильма «пахнет патриархатом и мужским шовинизмом».

Критика была также направлена ​​на другие области фильма, такие как характеристика тренера в академии. Удай Бхатия из Мята посчитал это «некомпетентным и мстительным».[140] Раджив Масанд посчитал, что это «дрянной» и что «поворот в заключительном акте фильма ... получился совершенно неубедительным».[141] Танул Тхакур из TheWire.in также чувствовал, что тренер «низведен до карикатуры» и что «он просто существует, потому что Амир может стать героем». Такур написал, что вторая половина фильма была «повторяющейся и раздутой» и что в ней используются «клише ... без нужды пытаясь ввести драматизм».[142]

В Гонконге Никола Чан из Южно-Китайская утренняя почта оценил фильм на 5 из 5 звезд.[143] В Японии Юрий Вакабаяси из Эйга дал фильму положительный отзыв.[144] Йошика Ямада из IGN Япония назвал фильм «шедевром» и оценил его на 9 баллов из 10.[145] Закзак оценил фильм на 4 из 5 звезд.[146] Фильм получил похвалу от ряда японских знаменитостей, в том числе кинокритика Такео Мацузаки, телеведущий Цутому Сэкинэ, видео игра разработчик Хидео Кодзима, манга авторы Кейсуке Итагаки и Нобору Кавасаки, и спортсмены, включая олимпийских борцов Саори Ёсида и Кадзухито Сакаэ, профессиональные борцы Антонио Иноки и Тацуми Фудзинами, теннисист Сюдзо Мацуока, и тяжелоатлет Хироми Мияке.[147] После выпуска в Японии он занял первое место среди релизов начала апреля 2018 года в опросах аудитории, проведенных Фильмы (4,22 из 5 звезд)[148] и PIA[149] (93,3 из 100).[150]

Театральная касса

Смотрите также: Список самых кассовых индийских фильмов

Дангал соблазненный ₹ 716 крор после первого запуска. Он включал ₹511 крор в Индии и ₹205 крор за границей.[151] После того, как он собрал нетто из ₹345 крор за третий уик-энд с момента выпуска, побив рекорд, установленный ПК для самый кассовый индийский фильм.[152] В июле 2017 года «Дангал» стал самым кассовым индийским фильмом в мире. ₹2000 крор, после второй фазы выпуска в Китае и на Тайване.[153][154] Доля мировых дистрибьюторов Дангал был ₹525 крор на 1 июня 2017 г..[153][155] По состоянию на июнь 2017 г., мировая валовая Дангал составила 307 миллионов долларов США (₹2000 крор).[20][21] Дангал появился как 30-й самый кассовый фильм 2016 года во всем мире и пятый самый кассовый неанглоязычный фильм всех времен.[21][156][157] Фильм был продан компанией Spice PR из Мумбаи, принадлежащей Прабхату Чоудхари.[158]

Дангал разбивка мирового валового дохода
ТерриторииВаловой доходШаги (стандартное восточное время.)
Индия538,03 крор (80,07 млн. Долл. США)[159]36,996,000[160]
За границей (2016)217,2 крор (31,8 млн долларов США)[21][161]2,880,832
Соединенные Штаты и Канада12,4 млн долларов США[162] (₹85 крор)[161]1,406,400[163]
Арабские государства Персидского залива (GCC)8,8 млн долларов США[162] (₹60.104 крор)[161]923,400[164]
объединенное Королевство£2.6 миллион[162] – ₹24 крор (3,4 миллиона долларов США)[165]348,134[166]
АвстралияАвстралийский доллар 2.63 миллион[162] – ₹14 крор (2,0 млн долларов США)[159]190,580[167]
Бельгия, Люксембург, Норвегия97 152 долл. США[168]12,318[166]
Китайские рынки (2017)1344–1 437 крор вон (206 миллионов долларов США)[169]45,984,728
Китай¥ 1,299.12 миллион[170] – 196,89 млн. Долларов США[169] (1390–1400 крор)[169][171]44,897,623[172]
ТайваньNT $ 167 миллион[173] – ₹41 крор (5,7 млн ​​долларов США)[174]730,000[175]
ГонконгГонконгский доллар 27,139,998[176] – ₹23,1 крор (3,2 миллиона долларов США)[177]357,105[178]
За границей (2018)₹12 крор (1,7 млн ​​долларов США)511,669
Южная Корея₩ 906,42 миллиона[179] - 850 000 долларов США[180] (₹ 6 крор)109,500[179]
индюк₺ 1,556,553[181] – АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 428,201[182] (₹ 3 крор)364,146[166]
Япония¥ 50 миллионов – ₹3 крор (420 000 долларов США)[183]38,023[184]
Всего за рубежом1519 крор (233 миллиона долларов США)49,377,229
Всего по всему миру2 024 крор[4] (288 миллионов долларов США)86,373,229

Дангал это первый индийский фильм, собравший во всем мире 300 миллионов долларов,[21] и входит в 30-ку самых прибыльных Фильмы 2016 года. Дангал также самый прибыльный спортивный фильм и четвертый самый кассовый фильм Диснея 2017 года.[185] Дангал также первый индийский фильм, стоимость которого превышает 100 миллионов долларов.[186] и ₹1000 крор за границей,[187] кассовый ₹1,459 крор (200 млн долларов США) на зарубежных рынках к июню 2017 года.[188]

Индия

Дангал собраны ₹29,8 крор в день открытия релиза в Индии, что является вторым по величине открытием вне праздников после Dhoom 3.[189][190] На второй день фильм собрал ₹348 миллионов (4,9 миллиона долларов США), а на третий день сборы были ₹424 миллиона (5,9 млн долларов США), когда первые коллекции выходных дней будут ₹1,07 миллиарда (15 миллионов долларов США).[191] 9 января 2017 года «Дангал» стал самым кассовым индийским фильмом на внутреннем рынке, обойдя предыдущий фильм Аамира Кхана. ПК.[192] В конечном итоге он собрал 538,03 крор (80,07 млн. Долл. США) со всех языков Индии.[159] Поступления фильма в индийскую кассу составили около 37 миллионов просмотров.[160]

За границей

Крайний срок Голливуд сообщили, что Дангал 21 декабря 2016 года откроется 331 экран в Северной Америке, что является самым высоким показателем для фильмов Болливуда.[193] Выпустив в 279 кинотеатрах США, он собрал АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$282 280 и АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$42 816 человек из 24 кинотеатров Канады в первый день; сообщалось, что общая заполняемость составляет 65 процентов.[194] Это собрано АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$12.4 миллионов в Северной Америке, став самым кассовым индийским фильмом, который только через несколько месяцев превзойдёт Баахубали 2: Заключение.[195][196] Дангал был выпущен на 95 экранах в странах Персидского залива и, по последним сообщениям, собрал ₹59,04 крор из региона.[197] Он также получил самую высокую в Австралии открытость для фильма Болливуда (41 экран) и собрал АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$528 000 в первые выходные, открывая на втором месте, позади Изгой-один.[198] Собрав более ₹12,65 крор в деревне,[а] там он стал самым кассовым индийским фильмом.[201] Он собрал АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$460,000 (₹2,98 крор) в Новой Зеландии,[202] и в последний раз сообщалось, что он собрал АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$4 миллиона (₹25,78 крор) в Великобритании.[203]

Дангал возник как самый кассовый индийский фильм всех времен на международных рынках, когда он собрался вокруг ₹1,459 крор (200 миллионов долларов США) за рубежом к июню 2017 года,[188] во время его второй зарубежной фазы, во время обкатки Тайвань и Китай.[153][155][204][205]

Тайвань

После театрального выхода в Тайвань, Дангал заработал более АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$3 миллиона и стали фильм номер один там, также ставший самым кассовым индийским фильмом в регионе.[206][207] Его окончательный валовой доход на Тайване составил NT $ 167 млн по состоянию на октябрь 2017 г.,[173] или же ₹41 крор (5,7 млн ​​долларов США).[208] Фильм транслировался в стране в течение четырех месяцев, при этом итоговые сборы в 101 раз превышали валовые сборы в день открытия, что стало рекордом по кассовым сборам Тайваня.[174]

Китай

В Китай, страна, где редко показывали индийские фильмы, он стал самым кассовым индийским фильмом. Первоначально он был выпущен в шести городах Китая и на Youku под китайским названием 摔跤 吧! 爸爸 (пиньинь: Shuāijiāo ba bàba, "Давайте бороться, отец").[209][210] Это собрано 2,48 миллиона долларов США в день открытия,[211] и собранные 14,5 млн. Долл. США всего за три дня с момента выхода в прокат.[212] Коллекции составили ₹300 крор в конце девятого дня с момента выпуска, что превосходит общие коллекции ₹1000 крор, став вторым индийским фильмом, достигшим отметки.[213][214]

На второй неделе он стал фильм номер один в стране,[215][216] превосходящий по продажам Стражи Галактики Том. 2 к АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$15 миллионов по данным китайского портала кинобилетов Маоян.[217] При этом он побил рекорд японской аниме фильм Ваше имя за самый кассовый иностранный неголливудский фильм в Китае.[218] Он удерживал позицию номер один вторую неделю подряд, опережая общие коллекции. ₹1500 крор.[219] По мере того, как фильм приближался к месячному тиражу, его совокупная валовая прибыль в 70 раз превышала показатель дня открытия, побив рекорд, установленный Зверополис (2016), после чего китайское правительство предоставило фильму «редкое продление» сверх типичного 30-дневного окна.[220][221] По состоянию на 4 июля 2017 г., Дангал совокупная валовая прибыль Китая в 87 раз превышала объем продаж в день открытия и в 15 раз больше, чем в первые выходные, занимая первое место в течение 16 дней подряд и входя в тройку лидеров в течение 34 дней подряд. Голливудские фильмы Такие как Стражи Галактики Том. 2, Король Артур: Легенда о мече, Жизнь, Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки, Удивительная женщина и Чужой: Завет.[222] Когда его мировая валовая прибыль достигла ₹1,930 крор 11 июня 2017 года, он стал пятым по размеру неанглийским фильмом за всю историю.[21]

По состоянию на июль 2017 г., Дангал возмутился ¥ 1.3 миллиард (188 миллионов долларов) в Китае.[170][223] Его зарубежный валовой доход в Китае более чем вдвое превысил его внутренний валовой доход в Индии.[21] В Китае, Дангал стал одним из 20 самых кассовых фильмов за все время,[170] восьмой самый кассовый зарубежный фильм,[224][225] имели наибольшее количество последовательных дней с валовой прибылью в размере 10 миллионов иен (1 миллион долларов США) (больше 30 дней Трансформеры: Эпоха истребления )[226] и 1 миллион долларов брутто[225] (38 дней),[227] был самым кассовым фильмом в мае 2017 года (опередив Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки[228] и Стражи Галактики Том. 2),[186] и является вторым самым кассовым иностранным фильмом года (после Судьба ярости ).[229] В мае месяце Дангал привлек 35 миллионов зрителей в китайском прокате.[230] За 52 дня фильм получил 44 897 623 просмотра в прокате в Китае.[172] Заработок Аамира Кхана от Дангал оценивается как ₹300 крор (42 миллиона долларов США),[231] один из самые высокие зарплаты для не-голливудского актера.[232] К концу пробега в Китае его итоговый валовой доход составил 1299,12 иен. миллион,[170] эквивалентно 216,2 млн. Долл. США[24] (1,400 крор).[171] Это было примерно в 86 раз больше, чем в день открытия, что является рекордом в истории кассовых сборов Китая.[233]

Турция и Гонконг

В индюк, где 18 августа 2017 года вышел фильм, Дангал собрала 428 201 долл. США по состоянию на 15 октября 2017 г..[182]

Дангал выпущен в Гонконг 24 августа 2017 г.,[234] и собранные Гонконгский доллар 5,2 миллиона (₹4,26 крор) в первые выходные, включая превью.[235] Он открылся под номером два в прокате в Гонконге в первый день, а на следующий день поднялся на первое место.[236] Он удерживал первое место в прокате Гонконга до недели, закончившейся 17 сентября 2017 года.[237] Это превзошло отметку в 3 миллиона долларов США предыдущего хита Амира Хана. 3 идиота (2009), став самым кассовым индийским фильмом в Гонконге, где Дангал соблазненный Гонконгский доллар 24,57 миллиона (3,15 миллиона долларов США, ₹20,42 крор) по состоянию на 26 сентября 2017 г..[238] К 2 октября 2017 года фильм собрал в прокате 25 430 761 гонконгский доллар, что эквивалентно ₹21,31 крор (3,0 миллиона долларов США).[239] По состоянию на 10 октября 2017 г., фильм собрал в прокате ₹23,1 крор (3,5 миллиона долларов США) в Гонконге.[177] В одиннадцатый уик-энд фильм'валовая прибыль в городе-государстве составила около 27 гонконгских долларов. млн, по состоянию на 6 ноября 2017 г..[240] По состоянию на 19 января 2018 года фильм собрал в Гонконге 27 139 998 гонконгских долларов в прокате..[176]

Япония и Южная Корея

В Япония, где 6 апреля 2018 года вышел фильм, Дангал собрал ¥ 50 миллионов, что эквивалентно ₹3 крор (420 000 долларов США) по состоянию на 22 апреля 2018 г..[183]

В Южная Корея до выхода в прокат 24 апреля 2018 года фильм занимал четвертое место по кассовым сборам, по предварительным показам, которые ₩ 154,41 миллиона[241] (144 443 долл. США).[180] В день открытия, 25 апреля 2018 года, фильм собрал 220 миллионов вон.[242] ($205,800).[180] Он открылся под номером три, после голливудского фильма. Мстители: Война Бесконечности и внутренние Корейский фильм Намерение.[242] Через восемь дней Дангал собранные 415,412 миллионов вон,[243] эквивалент 389 000 долларов США[180] (2,74 крор). За 15 дней фильм собрал в прокате 564 миллиона вон.[244] эквивалент 528 000 долларов США[180] (3,72 крор). По состоянию на сентябрь 2018 г.фильм собрал 906,42 миллиона фунтов стерлингов,[179] эквивалент 850 000 долларов США[180] (₹ 6 крор).

Коммерческий анализ

Индия

Несмотря на ажиотаж, созданный фильмом перед его выпуском, не ожидалось, что он будет хорошо работать на двух аккаунтах. Амир Кхан комментарий в ноябре 2015 г. во время продолжающегося нетерпимость дебаты в Индии вызвали возмущение и негативную реакцию со стороны определенных слоев населения. Несмотря на его пояснение, что сделанное заявление было вырвано из контекста и предано гласности, критика, в первую очередь в социальных сетях, продолжалась до такой степени, что до выхода фильма на экраны начались кампании, призывающие к бойкоту фильма на том основании, что Хан был «противником». национальный ".[245][246] Во-вторых, после правительства Индии демонетизированные банкноты Индии В ноябре 2016 года кинобизнес резко упал из-за того, что билеты оплачивались в основном наличными, особенно в 8 500 одноэкранных кинотеатрах из 12 000, что составило 45 процентов от общего объема кассовых сборов в Индии. . После учений было сообщено, что бизнес упал на 60 процентов и что 700 кинотеатров даже закрылись,[247] в том числе несколько, которые решили не продлевать свои лицензии, преобразованные в свадебные залы. Заработок фильмов Дорогой Зиндаги, Кахани 2: Дурга Рани Сингх и Бефикре которые были выпущены примерно в это время, сильно пострадали, и их соответствующие производители раздавали ограниченные отпечатки в одноэкранные кинотеатры, чтобы минимизировать потери.[248]

Однако это не повлияло на производительность Дангал было очевидно, что платформа онлайн-продажи билетов BookMyShow самый быстрый миллион билетов, забронированных до релиза. Средняя заполняемость более 60 процентов была зарегистрирована в первые несколько дней в мультиплексы.[249] Фильм хорошо зарекомендовал себя в одноэкранных кинотеатрах, в которых произошел всплеск после двух последовательных лет спада в бизнесе, усугубляемого демонстрацией демонетизации.[250][251] Фильм положил конец «засухе» в кинотеатрах Индии.[252] 25 декабря, на третий день после выпуска, он заработал ₹42,35 крор в Индии, что является рекордом по самому высокому уровню заработка за один день.[253] После хороших результатов в течение первых двух недель, он стал самым кассовым индийским фильмом. ПК за свои третьи выходные.[254]

Китай

Дангал особенно хорошо зарекомендовал себя в Китае. Частично это было связано с популярностью Хана в Китае из-за успеха его предыдущих фильмов. 3 идиота (2009) и ПК (2014) там.[255] Когда 3 идиота выпущенный в Китае, страна была только 15-м по величине кинорынком, отчасти из-за широко распространенной пиратской DVD распространение в то время. Однако именно пиратский рынок представил 3 идиота для большинства китайских зрителей, став культ ударить в стране. Согласно рейтингам на китайском сайте обзора фильмов, он стал 12-м любимым фильмом Китая за все время. Douban, with only one domestic Chinese film (Прощай, моя наложница ) ranked higher. Aamir Khan gained a large growing Chinese fanbase as a result. By 2013, China grew to become the world's second largest film market (after the United States), paving the way for Aamir Khan's Chinese box office success, with Dhoom 3 (2013), PK, и в конечном итоге Дангал.[256] His TV show Сатьямев Джаяте also had a cult following in China, establishing Khan as someone associated with quality films and committed to social causes.[257]

It was also reported that Chinese audiences could relate to the underlying social theme of Дангал in that it portrayed the success story of sisters in the backdrop of a патриархальный и gender inequal society, much like the conditions inherent in China.[258] Another factor was that the film filled a "vacuum" created by lack of interest among filmgoers due to "poor quality of domestic films" and China's ban on the "wildly popular" Korea dramas on television and streaming platforms due Korea's acceptance to the deployment of American THAAD missile defense system, in August 2016.[259][260] On the day of its release, 5 May 2017, Дангал had a screen share of 13.3 per cent with 30,000 screenings,[261] much lower than Стражи Галактики Том. 2, (43.9 per cent), the number one film for the previous week. On its fourth day, the first Monday, it rose to 17.7 per cent, and an occupancy rate of over 33 per cent was reported, as against a highest of 24.7 per cent for Стражи Галактики Том. 2. Immediately after, aided by word-of-mouth publicity,[262] people reportedly thronged the theatres, and screenings were increased to 35,000 on the second Saturday and 55,000 the following day.[263] During the time, the film began trending in Сина Weibo,[105] где хэштег #摔跤吧爸爸# (#LetsWrestleDad) has been mentioned over 470 million times.[264][265] The run continued into its third week with 2.7 million tickets sold on the Sunday.[219] With 27 per cent share in ticket sales, it was the highest earning film in China for the month.[266]

В соответствии с Китайские СМИ, Дангал is one of the highest-rated films on Chinese film sites Douban[267][268] и Маоян,[269] which helped the film generate strong молва.[270] The film's word of mouth was also helped by discussion generated on Chinese social media sites such as WeChat and Sina Weibo, including discussion surrounding Aamir Khan's previous work in film and television, as well as a number of prominent Chinese celebrities recommending Дангал to their fans, including stars such as Дэн Чао, Ван Баоцян, Яо Чен, Фэн Сяоган, Lu Han и Fan Bingbing.[257] В соответствии с Маоян, the film's audiences were 59% female and 41% male, and the majority were in the 20–34 age group.[271]

С Дангал's release in May 2017 through to October 2017, it has significantly out-grossed nearly every Hollywood film released in China during that time, with the only exception being Transformers 5. The big-budget Hollywood films that Дангал out-grossed include Стражи Галактики Том. 2, Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки, Удивительная женщина, Мамочка, Чужой: Завет, Гадкий Я 3, Дюнкерк, Валериан и город тысячи планет, Человек-паук: Возвращение домой, Война за планету обезьян, The Hitman's Bodyguard, и даже Иностранец в главных ролях Джеки Чан.[272] Дангал also surpassed the China gross of Капитан Америка: Гражданская война (2016).[224] В соответствии с Бейджингер: "In this atmosphere of poor Китайские фильмы, Hollywood franchise fatigue and an ongoing ban on South Korean entertainment, Дангал has made the most of its opportunity to win over the Chinese film market."[230] Its gross in China is notably higher than the gross of any non-English foreign film released in North America, where the highest is Крадущийся тигр затаившийся дракон (2000) with $128 миллион.[26][273][274]

Награды и номинации

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (-и) и номинальный (-ые)РезультатСсылка (ы)
Filmfare Awards14 января 2017 г.Лучший фильмДангалВыиграл[275]
Лучший режиссерНитеш Тивари
Лучший актерАмир Кхан
Лучшее действиеШьям Каушал
Mirchi Music Awards18 февраля 2017 г.Песня года"Haanikaarak Bapu"Назначен[276][277]
Альбом годаПритам, Амитабх БхаттачарьяНазначен
Вокалистка годаДжонита Ганди for "Gilheriyan"Выиграл
Автор текста годаAmitabh Bhattacharya for "Haanikaarak Bapu"Назначен
Предстоящий вокалист годаSarwar Khan & Sartaz Khan Barna for "Haanikaarak Bapu"Выиграл
Лучший продюсер песни (программирование и аранжировка)Aditya Pushkarna, DJ Пхукан, Sunny M.R. & Anurag Saikia for "Dhaakad"Назначен
Best Song Engineer (Recording & Mixing)Shadab Rayeen, Sunny M.R. & Ashwin Kulkarni for "Dhaakad"Назначен
Best Background ScoreПритамНазначен
Listeners' Choice Album of the YearДангалВыиграл
Новости 18 Movie AwardsМарт 2017 г.Лучший фильмДангалВыиграл[278]
Лучший актерАмир Кхан
Лучший автор текстаАмитабх Бхаттачарья
Лучший режиссерНитеш Тивари
Лучшая актриса второго планаЗаира Васим
Лучший дебют (женщина)Фатима Сана ШейхВыиграл
Sanya MalhotraНазначен
Zee Cine Awards11 марта 2017 г.Лучший фильм (Выбор зрителей)ДангалВыиграл[279]
Национальные кинопремии3 мая 2017Лучшая актриса второго планаЗаира ВасимВыиграл[280]
Индийский кинофестиваль в Мельбурне12 августа 2017 г.Приз зрительских симпатий TelstraДангалВыиграл[281]
Лучший режиссерНитеш Тивари
Национальные детские наградыНоябрь 2017 г.Исключительное достижениеЗаира Васим (also for Секретная суперзвезда )Выиграл[282]
Награды Star Screen3 декабря 2017 г.Лучший фильмДангалВыиграл[283]
Лучший режиссерНитеш ТивариВыиграл[284]
Best Background ScoreПритам
Лучший музыкальный руководительПритам
Лучшие тексты песенАмитабх Бхаттачарья
Лучший монтажBallu Saluja
Лучший детский актерSuhani BhatnagarВыиграл[285]
Лучший боевик-постановщикШам КаушалВыиграл[286]
Most Promising Newcomer (Male)Апаршакти ХурранаВыиграл
Лучшее сочинениеNitesh Tiwari, Shreyas JainВыиграл
Star Plus Nayi SochДангалВыиграл
Most Promising Newcomer (Female)Заира Васим (also for Секретная суперзвезда )Выиграл[287][288]
Лучший актер в комической ролиАпаршакти ХурранаНазначен[289]
Лучшая женская роль - Популярный выборФатима Сана ШейхНазначен
Награды AACTA4 декабря 2017 г.Лучший азиатский фильмДангалВыиграл[13][14][290]
Douban Film Awards28 декабря 2017 г.Лучший зарубежный фильмДангалВыиграл[15][16][17]
Top Foreign ActorАмир Кхан
Most Talked About FilmДангалНазначен[291]
Top Movie SoundtrackДангал
Movie of the Month (May)ДангалВыиграл
Берлинский международный кинофестивальФевраль 2018 г.Asian Brilliant StarsДангалНазначен[19][292]
Награды за боевик Джеки ЧанаИюнь 2018 г.Best Action ActressФатима Сана ШейхВыиграл[18]
Best New Action PerformerSanya MalhotraВыиграл

Домашние СМИ

The film's official trailer has over 60 million views on YouTube, as of 11 May 2018.[293] The film's Chinese trailer also has nearly 60 million views on Tencent Видео, as of November 2018.[294]

Спутниковые права Дангал were sold for ₹110 crore (US$16 million) in India, the highest for a film up until Гонка 3 (2018).[295] Дангал Премьера состоялась television in India in 2017. Its television premiere on Zee TV in May 2017 drew 16.263 million viewers, the second highest for a film on the network, after Прем Ратан Дхан Пайо (2015).[296] Это сделано Дангал the second-most watched Hindi-language film of 2017 in India, behind only the Hindi-dubbed version of Баахубали 2: Заключение, which drew 26.054 million viewers in India.[297] Дангал's television premiere on Зи Тамил in August 2017 drew 33.4 million viewers, the highest ever for a film on the network.[298]

The film has been released on several Chinese online streaming platforms. По состоянию на ноябрь 2018 г., Дангал has been watched more than 400 million times across three Chinese streaming platforms: nearly 200 million on Tencent Video (140 million in Hindi, nearly 60 million in dubbed Мандарин ),[27] more than 144 million on IQiyi (120 million in Hindi, over 24 million in Mandarin),[28] and over 80 million on Youku.[29]

Влияние

Дангал, along with Japanese аниме фильм Ваше имя (который Дангал overtook as the highest-grossing foreign film), began a new trend at the Chinese box office, with Chinese audiences slowly moving away from Hollywood blockbusters and taking more interest in films from other countries, such as Thailand's Плохой гений и Испании Contratiempo.[299] As of 5 November 2017, non-Hollywood imports account for 72 per cent ($519.7 million) of the year's foreign film box office revenue so far (АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$723 million), with Дангал alone accounting for 27 per cent.[300] An EntGroup survey in China found that the preference for Hollywood films declined from 61 per cent in 2016 down to 55 per cent in 2017, as Chinese audiences increasingly develop preferences for Chinese, Indian and Japanese films.[301]

Дангал, along with Aamir Khan's next blockbuster Секретная суперзвезда, has drove up the buyout prices of Indian film imports for Chinese distributors.[302] Успех Дангал и Секретная суперзвезда contributed towards Салман Хан с Баджранги Бхайджан (2015) securing a wide release in China,[303] вместе с Ирфан Хан с Хинди средний (2017) getting a release in the country,[304] followed by a number of other Indian films in 2018.

The film has also had an impact on Китайское кино. The film's success has led to Chinese filmmakers becoming more confident in tackling social realist themes concerning Chinese society.[299] The film's influence can be seen in the 2018 blockbuster Dying to Survive, Например.[305]

Дангал has had a political impact, with the film being screened at the Индийский парламент in a bid to spread the message of women empowerment.[306] It has also had an effect on Китайско-индийские отношения, with Chinese president Си Цзиньпин saying he enjoyed the film when he met Indian prime minister Нарендра Моди.[307] The film resonated with Chinese audiences, with Diangying Yishu (Film Art) magazine stating, "It is like the story of a Chinese village girl becoming an Olympic champion."[308]

Споры

Политические противоречия

There was political controversy upon Дангал's release in India. In November 2015, Амир Кхан expressed the feelings that he and his wife Киран Рао had about growing нетерпимость в Индии,[309][310] which led to Khan facing intense backlash for the comments,[310][311] including violent threats.[312][313] As part of continued backlash against Khan's comments, there were calls for protests and boycotts against his film Дангал. В октябре 2016 г. Vishva Hindu Parishad (VHP) called for protests against the film.[314] Following its release in December 2016, #BoycottDangal was trending on Twitter,[315][316] и BJP генеральный секретарь Кайлас Виджайваргия called for protests against the film.[317]

There was also controversy over its release in Пакистан. In response to the Indian Motion Picture Producers Association (IMPPA) banning Пакистанский фильм artists and technicians from working in Индийские фильмы, Pakistani theater owners and exhibitors responded by temporarily putting a stop to screening Indian films. Due to Aamir Khan's popularity, however, Дангал was set to release in Pakistan, but the Центральный совет цензоров кино demanded that scenes featuring the Индийский флаг и Гимн Индии be omitted. Khan refused, thus the film was not released in Pakistan, where it was predicted to gross up to ₹12 крор (US$1.7 million).[318]

Award controversies

На 64-я Национальная кинопремия in 2017, there was controversy over the Национальная кинопремия за лучшую мужскую роль, which the committee awarded to Акшай Кумар за его выступление в Рустом,[319][320] instead of Aamir Khan's performance for Дангал.[321][322][323] Committee member Приядаршан, who has worked with Kumar on several films,[319][323] gave the following explanation for awarding Kumar instead of Khan:[323]

Why should we have given the Best Actor award to Aamir Khan when he has made it very clear that he doesn't attend awards functions? If he doesn't want to accept the honour, what is the point in honouring him? Nowadays, we have seen people returning their awards. We didn't want to take that risk.

По аналогии, Дангал was not awarded at the 18-я награда IIFA, where Kumar was also not awarded. Согласно IIFA Награды organizers:[324]

So basically, in IIFA, forms are sent to various production houses. They fill those forms up and send it back to us. Those forms are then put out to the industry for voting and from there it becomes a nomination. Так, Дангал has not sent their entry in. We would love Дангал to be a part of it. I think it's a movie that's broken all records. We love Aamir Khan and the two little girls. They did a great job. But unfortunately, they didn't send their entry in.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В соответствии с Цифры, it collected a little over АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$2 миллиона,[199] пока Болливуд Хунгама claims it collected АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$2.6 million,[200] both over ₹12.65 crore.

Рекомендации

  1. ^ Setu (Director of Photography) (19 October 2016). Dangal official trailer [On screen credits]. Кинофильмы UTV. Event occurs at 3:11.
  2. ^ "Dangal (2016)". Британский совет по классификации фильмов. bbfc.co.uk. Получено 21 мая 2017.
  3. ^ а б c "Dangal: 5 reasons Aamir's film is ruling the box office despite demonetisation woes". Индия сегодня. 26 декабря 2016 г.. Получено 21 мая 2017.
  4. ^ а б c "Top Worldwide Figures – All Formats And Hindi". Касса в Индии. 2 November 2018.
  5. ^ Нараянан, Нирмал (15 февраля 2018 г.). «Rajinikanth 2.0 покажет 10000 экранов в Японии, Сингапуре, Малайзии, ОАЭ, США и других странах». International Business Times.
  6. ^ «Секретная суперзвезда Аамира Кхана за неделю зарабатывает в Китае в семь раз больше, чем в Индии». Hindustan Times. 26 января 2018.
  7. ^ "'Baahubali 2 'откроется на более чем 7000 экранов в Китае ». Государственный деятель. 3 мая 2018.
  8. ^ а б «За все время кассовые сборы самых кассовых фильмов Болливуда в мире». Statista. Декабрь 2017 г.
  9. ^ "Baahubali 2 vs Dangal box office collection: Aamir's film trailing Rajamouli's by a few crores". Индия сегодня. 24 мая 2017. Получено 24 мая 2017.
  10. ^ а б Bhadani, Priyanka (25 December 2016). "Dangal wasn't an easy screenplay". Неделя. Получено 22 мая 2017.
  11. ^ Aneja, Atul (25 June 2017). "China's 'Dangal' mega-success echoes at second BRICS film festival" - через www.thehindu.com.
  12. ^ "62nd Filmfare Awards 2017: Список победителей". Таймс оф Индия. 15 января 2017 г.. Получено 15 января 2017.
  13. ^ а б Frater, Patrick (6 December 2017). "'Lion' and Nicole Kidman Dominate Australia's AACTA Awards". Разнообразие.
  14. ^ а б "Aamir Khan's Dangal Wins Best Asian Film at Australian Gala". CNN-News18. Получено 6 декабря 2017.
  15. ^ а б "【豆瓣2017年度电影榜单】". Douban (на китайском). Получено 7 января 2018.
  16. ^ а б "第4届豆瓣电影年度榜单 (2017)". Douban (на китайском). Получено 19 января 2018.
  17. ^ а б "Meet the Secret Superstar of China, from India". Южно-Китайская утренняя почта. 28 января 2018.
  18. ^ а б «Девочки из Дангала Фатима Сана Шейх и Саня Малхотра выиграли награду за боевые действия в Китае». Середина дня. 23 июля 2018 г.. Получено 9 апреля 2019.
  19. ^ а б "Berlin: Asian Brilliant Stars Unveils Nominees for Expanded Second Edition". Голливудский репортер. 19 December 2017.
  20. ^ а б Каин, Роб. "India's 'Dangal' Blasts Past 2,000 Crore Rupees / $307M, A Milestone in World Cinema". Forbes.
  21. ^ а б c d е ж грамм Каин, Роб (12 июня 2017 г.). "'"Дангал" превысил 300 миллионов долларов, став 5-м по величине неанглийским фильмом за всю историю ". Forbes. Получено 14 июн 2017.
  22. ^ Каин, Роб (19 июня 2017 г.). "How An Indian Drama Became The World's Highest-Grossing Sports Movie Of 2017". Forbes.
  23. ^ "Dangal box office: Aamir Khan film is fourth biggest worldwide hit for Disney, to enter Rs 2000-cr club this weekend". indianexpress.com. 27 июня 2017.
  24. ^ а б "Weekly box office > China (07/02/2017)". EntGroup. Архивировано из оригинал on 28 June 2018. Получено 27 мая 2018.
  25. ^ 内地总票房排名 [Mainland total box office ranking] (in Chinese). Получено 21 мая 2017.
  26. ^ а б Miller, Lee (28 January 2018). "Bollywood Hit Beats 'Star Wars' at China's Box Office". Новости Bloomberg.
  27. ^ а б "摔跤吧！爸爸(原声版)_电影_高清1080P在线观看_腾讯视频". Tencent Видео (на китайском). Получено 13 ноября 2018.
  28. ^ а б "摔跤吧！爸爸". iQiyi. Получено 30 апреля 2018.
  29. ^ а б "摔跤吧!爸爸—在线播放—《摔跤吧!爸爸》—电影—优酷网，视频高清在线观看". Youku. Получено 13 ноября 2018.
  30. ^ "Dangal's BEST actor? VOTE!". Rediff.com. 30 декабря 2016 г.. Получено 24 мая 2017.
  31. ^ "Here's what was the inspiration behind Aamir Khan's 'Dangal'". ДНК Индии. 23 октября 2016 г.. Получено 2 ноября 2016.
  32. ^ "Making of 'Dangal' inspired by a small newspaper article". Таймс оф Индия. 23 октября 2016 г.. Получено 2 ноября 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ "The Real Phogat Sisters & Aamir's 'Dangal' Connection Began on the Sets Of Satyamev Jayate!". Индия Таймс. 28 декабря 2016.
  34. ^ "When Geeta and Babita Phogat Appeared on Aamir Khan's TV Show". CNN-News18. 27 декабря 2016 г.
  35. ^ "Aamir Khan wanted to do 'Dangal' when 60". Времена Индии. 4 июля 2016 г. Архивировано с оригинал 2 февраля 2017 г.. Получено 14 ноября 2016.
  36. ^ Baddhan, Raj (12 December 2014). "Aamir Khan to play wrestler in 'Dangal'". BizAsia | СМИ, развлечения, шоу-бизнес, события и музыка. Получено 14 июн 2019.
  37. ^ "Aamir Khan compares Dangal director with Raju Hirani". Болливуд Хунгама. 15 сентября 2015 г.. Получено 27 июля 2016.
  38. ^ "Депутат: Арджунский призер борец тренирует Аамира Кхана для Дангала". Hindustan Times. 11 июля 2016 г.. Получено 5 августа 2016.
  39. ^ "Aamir Khan to lose weight for 'Dangal'". Таймс оф Индия. Получено 7 ноября 2015.
  40. ^ "Four new girls in Aamir Khan's life". Таймс оф Индия. Получено 7 ноября 2015.
  41. ^ "How Aamir Khan followed the calorie-count method to lose around 25 kg for Dangal". Индийский экспресс. Divya Goyal. 29 ноября 2016.
  42. ^ "Video: Aamir Khan's strict diet and workout plan for his fat to fit journey for Dangal". Индийский экспресс. 29 ноября 2016.
  43. ^ Rakshit, Nayandeep (11 March 2015). "Revealed: Who are playing Aamir Khan's daughters in 'Dangal'?". Ежедневные новости и аналитика. Архивировано из оригинал 31 мая 2017 г.. Получено 31 мая 2017.
  44. ^ "Meet Aamir Khan's wrestler daughters". Мумбаи Зеркало. Получено 7 ноября 2015.
  45. ^ "Aamir Khan's daughters in 'Dangal' finally revealed!". Deccan Chronicle. Получено 7 ноября 2015.
  46. ^ "Aamir Khan has found his onscreen daughters for 'Dangal'?". Индийский экспресс. 22 апреля 2015 г.. Получено 7 ноября 2015.
  47. ^ Служба новостей Tribune. "Aamir picks Phogat sisters' story for his next". The Tribune Chandigarh, India. Получено 7 ноября 2015.
  48. ^ "Познакомьтесь с сестрами-обладательницами медалей Фогат". Ежедневные новости и аналитика. 10 августа 2014 г.. Получено 7 ноября 2015.
  49. ^ «Тренер по борьбе Махавир Пхогат пропустил награду Дроначарья». Середина дня. 12 августа 2014 г.. Получено 7 ноября 2015.
  50. ^ Болливуд Хунгама. "Дети Зарины Васим и Сухани Бхатнагар связались со звездой Аамира Кхана Дангалом". Болливуд Хунгама. Получено 7 ноября 2015.
  51. ^ Болливуд Хунгама. "Ayushmann Khurrana's brother to make debut in Dangal". Болливуд Хунгама. Получено 7 ноября 2015.
  52. ^ "Makers of Aamir Khan's 'Dangal' found their villain?". Середина дня. 10 июля 2015 г.. Получено 7 ноября 2015.
  53. ^ "Makers of Aamir Khans Dangal Found Their Villain?". NDTV. Получено 7 ноября 2015.
  54. ^ "Aamir Khan's nephew Pablo roped in as AD for 'Dangal'". Deccan Chronicle. Получено 7 ноября 2015.
  55. ^ "Aamir Khan to launch his nephew Pablo with 'Dangal'". Новости индийского телевидения. Получено 7 ноября 2015.
  56. ^ "Mallika Sherawat auditioned for Dangal: Aamir Khan". Hindustan Times. Получено 7 ноября 2015.
  57. ^ "Aamir Khan wants Rajkummar Rao in Dangal". Daily Bhaskar. Получено 7 ноября 2015.
  58. ^ "Check out: Aamir Khan and Sakshi Tanwar pose with Phogat girls". Болливуд Хунгама. Получено 7 ноября 2015.
  59. ^ "Aamir Khan's Wife in Dangal Has Finally Been Cast. It's Not Mallika Sherawat". NDTV. Получено 7 ноября 2015.
  60. ^ "Sakshi Tanwar to play Aamir Khan's wife in Dangal?". Hindustan Times. Получено 7 ноября 2015.
  61. ^ "Little star from Amritsar floors Aamir Khan's 'Dangal'". Hindustan Times. Получено 7 ноября 2015.
  62. ^ Служба новостей Tribune. "Child actor from city to play Aamir's daughter in 'Dangal'". The Tribune Chandigarh, India. Получено 7 ноября 2015.
  63. ^ "Vivan Bhatena playing negative role in Aamir Khan's 'Dangal'". Индийский экспресс. 31 октября 2015 г.. Получено 7 ноября 2015.
  64. ^ Kannan, Arathi (16 January 2017). "If not Aamir, then Mohanlal for Dangal: Divya Rao". Новый индийский экспресс. Получено 25 января 2017.
  65. ^ "Aamir Khan reveals why Rajinikanth didn't dub for Dangal in Tamil". Индийский экспресс. 16 декабря 2016.
  66. ^ "Aamir Khan to start shooting for 'Dangal' on September 1". Таймс оф Индия. Получено 7 ноября 2015.
  67. ^ "Aamir Khan's 'Dangal' update: Two more actresses finalised to play the younger daughters". Индийский экспресс. 17 июня 2015 г.. Получено 7 ноября 2015.
  68. ^ "For Aamir Khan's film 'Dangal', Punjab villages turn 'Haryanvi'". Индийский экспресс. 1 сентября 2015 г.. Получено 7 ноября 2015.
  69. ^ "Stage is set: Villages near Ludhiana converted for Aamir Khan's Dangal". Hindustan Times. Получено 7 ноября 2015.
  70. ^ "Aamir Khan shoots Dangal in one of oldest schools of Punjab". Болливуд Хунгама. Получено 7 ноября 2015.
  71. ^ "'Dangal' shuru: Aamir Khan shares first look poster of the movie". Индийский экспресс. Получено 20 октября 2015.
  72. ^ "Dango, Dharam's real village". The Tribune Chandigarh, India. Получено 20 октября 2015.
  73. ^ "I have four months to get to 9% body fat: Aamir Khan". Ежедневные новости и аналитика. 5 августа 2015 г.. Получено 7 ноября 2015.
  74. ^ "KoiMoi – On The Sets of Aamir Khan's Dangal : Wrestler Mahavir Phogat Gives Mahurat Clap". KoiMoi. Получено 7 ноября 2015.
  75. ^ "Aamir Khan gets muscle spasm during 'Dangal' film shoot". Индийский экспресс. 15 ноября 2015 г.. Получено 28 августа 2016.
  76. ^ "Aamir Khan tweets about his injury on 'Dangal' sets, says not such a major injury". Индийский экспресс. 16 ноября 2015 г.. Получено 28 августа 2016.
  77. ^ "Dangal shooting stalled after Aamir Khan collapses on sets". Hindustan Times. 22 ноября 2015 г.. Получено 28 августа 2016.
  78. ^ "Back from the US, Aamir Khan resumes shooting for Dangal in Pune!". Bollywoodlife. 9 декабря 2015 г.. Получено 28 августа 2016.
  79. ^ "Aamir Khan in Pune to shoot for Dangal". Индийский экспресс. 10 декабря 2015 г.. Получено 23 августа 2016.
  80. ^ "Aamir Khan impressed with Symbiosis University's founder". Индийский экспресс. 12 декабря 2015 г.. Получено 23 августа 2016.
  81. ^ "Aamir Khan shoots in Delhi for 'Dangal'". Таймс оф Индия. 20 января 2016 г.. Получено 7 августа 2016.
  82. ^ "Aamir Khan's 'Dangal': The making". Таймс оф Индия. Получено 7 ноября 2015.
  83. ^ "Aamir Khan resumes 'Dangal' shooting in young avatar". Индуистский. 17 июня 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  84. ^ "This is how blockbuster 'Dangal' got its color palette right". Бизнес Стандарт. 9 января 2017. Архивировано с оригинал 10 января 2017 г.. Получено 11 мая 2017.
  85. ^ "Aamir Khan and Pritam to collaborate for 'Dangal'". Deccan Chronicle. 30 июня 2015 г.. Получено 5 марта 2016.
  86. ^ "Daler Mehndi to sing for Aamir Khan's 'Dangal'". RadioandMusic.com. 14 октября 2015 г.. Получено 5 марта 2016.
  87. ^ "Raftaar Lends His Voice for Dangal's New Song Dhaakad". Новости18. Получено 25 октября 2019.
  88. ^ "'Dhaakad' song from Aamir Khan's Dangal achieves 12 million views in 3 days – News Nation". News Nation. Получено 25 октября 2019.
  89. ^ "Dangal music review: Pritam works wonders with a rustic soundtrack for Aamir Khan's wrestling biopic". Болливудская жизнь. 19 декабря 2016 г.. Получено 25 октября 2019.
  90. ^ "映画のサントラ、ラウンジミュージック、オルタナティブ、ダンスミュージック". Бесплатно и легко (на японском языке). Rambling Records. Получено 10 апреля 2018.
  91. ^ "Dangal: Aamir Khan's film has an impressive opening in US, Canada". Получено 27 декабря 2016.
  92. ^ "Dangal v PK Territory Comparison – Box Office India". boxofficeindia.com.
  93. ^ "taran adarsh on Twitter". Получено 27 декабря 2016.
  94. ^ "Следи за языком".
  95. ^ Sinha, Ashish. "$110 Million Prize Fight".
  96. ^ "Aamir Khan's Dangal gets 'U' certificate from CBFC". Первый пост. 8 декабря 2016 г.. Получено 22 декабря 2016.
  97. ^ "Dangal Tax Free in Uttar Pradesh". Indicine. 15 декабря 2016 г.. Получено 16 декабря 2016.
  98. ^ "Dangal made tax-free in Haryana: Aamir Khan's film gets a thumbs up from India". intoday.in. Индия сегодня. Получено 27 декабря 2016.
  99. ^ "Dangal gets tax-free status in CG". timesofindia.indiatimes.com/. Таймс оф Индия. 28 декабря 2016.
  100. ^ "Aamir Khan starrer Dangal made tax-free in Haryana". indianexpress.com/. Индийский экспресс. Получено 27 декабря 2016.
  101. ^ "MP's BJP govt gets inspired by Aamir Khan's Dangal, declares it tax-free". Получено 22 января 2017.
  102. ^ «Дангал». Netflix.
  103. ^ "Dangal China box office collection: movie entered Rs 800-crore club". Blasting News. 25 мая 2017.
  104. ^ "Aamir Khan's Dangal receives standing ovation in China". Индийский экспресс. 21 апреля 2017 г.. Получено 29 апреля 2017.
  105. ^ а б "Dangal: India's wrestling blockbuster delights China". BBC. 18 мая 2017. Получено 18 мая 2017.
  106. ^ Fan, Xu (11 May 2017). "A month of screen fun". China Daily. Получено 11 мая 2017.
  107. ^ "Aamir Khan's Dangal wins Hong Kong bout, continues box office domination". Hindustan Times. 28 августа 2017.
  108. ^ "Dangal will release in Japan and South America : Aamir Khan". TalkingMoviez. 5 июня 2017.
  109. ^ "映画『ダンガル きっと、つよくなる』公式サイト". Gaga Corporation. Получено 21 марта 2018.
  110. ^ "インド映画史上最大のヒット！アーミル・カーン主演『DANGAL』4月日本公開 – シネマトゥデイ". Кино сегодня (на японском языке). 6 декабря 2017.
  111. ^ "アーミル・カーン主演「Dangal」が日本公開、ディズニー×ギャガ初の共同配給". Натали (на японском языке). 6 декабря 2017.
  112. ^ "アーミル・カーン主演「ダンガル きっと、つよくなる」公開日決定、ポスターも到着". Натали (на японском языке). 26 января 2018.
  113. ^ "伊調も興奮！インド「レスリング映画」世界興行収入３４０億円突破の大ヒット". Tokyo Sports (на японском языке). 26 января 2018.
  114. ^ "НОВОСТИ". 映画『ダンガル きっと、つよくなる』公式サイト. Gaga Corporation. 20 февраля 2018.
  115. ^ "【特集】全日本チームの試写会で感動の渦…映画「ダンガル きっと、つよくなる」がレスリング界にもたらすもの". Japan Wrestling Federation (на японском языке). 20 февраля 2018.
  116. ^ "당갈 (2016)". Даум (на корейском). Получено 9 апреля 2018.
  117. ^ "2018 아시안게임 레슬링 여자대표팀, '당갈' 보러 왔어요". 서울 경제 (на корейском). Sedaily. 23 апреля 2018.
  118. ^ "Dangal (2016)". Гнилые помидоры. Получено 8 декабря 2017.
  119. ^ "摔跤吧！爸爸 Dangal (2016)". Douban. Получено 5 ноября 2017.
  120. ^ Gupta, Rachit (22 December 2016). "Movie review: Dangal". Filmfare. Архивировано из оригинал 24 мая 2017 г.. Получено 24 мая 2017.
  121. ^ Iyer, Meena (22 December 2016). "Dangal Movie Review". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 24 мая 2017 г.. Получено 22 декабря 2016.
  122. ^ Gupta, Shubhra (22 December 2016). "Dangal movie review: Aamir Khan, Phogat girls deserve no silver, only gold". Индийский экспресс. Архивировано из оригинал 12 января 2017 г.. Получено 22 декабря 2016.
  123. ^ Chatterjee, Saibal (22 December 2016). "Dangal Movie Review: Aamir Khan's Well-Crafted Film Is An Outright Winner". NDTV. Получено 22 декабря 2016.
  124. ^ Bhattacharya, Ananya (22 December 2016). "Dangal Movie Review". Индия сегодня. Архивировано из оригинал 23 декабря 2016 г.. Получено 22 декабря 2016.
  125. ^ Bhatnagar, Rohit (22 December 2016). "Dangal movie review: An unmissable epic". Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 12 мая 2017 г.. Получено 22 декабря 2016.
  126. ^ Verma, Sukanya (22 December 2016). "Review: Dangal is the perfect finish to 2016". Rediff.com. Получено 24 декабря 2016.
  127. ^ Tsering, Lisa (24 December 2016). "'Dangal' ('Wrestling Match'): Film Review". Голливудский репортер. Архивировано из оригинал 25 декабря 2016 г.. Получено 24 мая 2017.
  128. ^ Chopra, Anupama (22 December 2016). "Dangal Movie Review". Film Companion. Архивировано из оригинал 24 мая 2017 г.. Получено 24 мая 2017.
  129. ^ Гаури, Дипа. "Dangal review: Honest, intense and searingly real". Khaleej Times. Получено 24 мая 2017.
  130. ^ McDonagh, Maitland (21 декабря 2016 г.). "Film Review: Dangal". Film Journal International. Архивировано из оригинал 24 мая 2017 г.. Получено 24 мая 2017.
  131. ^ Guha, Aniruddha (23 December 2016). "Movie Review: 'Dangal' Ensures 2016 Ends With A Last Ball Six". MensXP.com. Архивировано из оригинал 24 мая 2017 г.. Получено 24 мая 2017.
  132. ^ Vats, Rohit (22 December 2016). "Dangal movie review: Aamir Khan and Phogat sisters' story win the bout". Hindustan Times. Архивировано из оригинал 22 декабря 2016 г.. Получено 22 декабря 2016.
  133. ^ Sen, Raja (22 December 2016). "Review: Dangal is India's best sports film". Rediff.com. Получено 22 декабря 2016.
  134. ^ Rangan, Baradwaj (22 December 2016). "Dangal Terrific performances elevate a drama that's more solid than spectacular". baradwajrangan.wordpress.com. Архивировано из оригинал 24 мая 2017 г.. Получено 24 мая 2017.
  135. ^ Глейберман, Оуэн (22 December 2016). "Film Review: Dangal". Разнообразие. Архивировано из оригинал 12 мая 2017 г.. Получено 24 мая 2017.
  136. ^ Joshi, Namrata (22 December 2016). «Дангал: национализм выше феминизма». Индуистский. Получено 24 мая 2017.
  137. ^ Панде, Вартика (26 декабря 2016 г.). "Феминистское прочтение Дангала". Архивировано из оригинал 26 декабря 2016 г.. Получено 24 мая 2017.
  138. ^ «Почему всем стоит смотреть Дангал». 27 декабря 2016 г. Архивировано с оригинал 24 мая 2017 г.. Получено 24 мая 2017.
  139. ^ Пинхуэй, Чжуан. «Как фильм Болливуда превысил кассовые сборы Китая и открыл дебаты о феминизме». Южно-Китайская утренняя почта. Архивировано из оригинал 23 мая 2017 г.. Получено 24 мая 2017.
  140. ^ Бхатия, Удай (22 декабря 2016 г.). «Обзор фильма: Дангал». Мята. Получено 24 мая 2017.
  141. ^ Масанд, Раджив (23 декабря 2016 г.). «Польза от схватки». rajeevmasand.com. Архивировано из оригинал 24 мая 2017 г.. Получено 24 мая 2017.
  142. ^ Такур, Танул (22 декабря 2017 г.). «Дангал стремится к высокому, но упускает золотую медаль». Архивировано из оригинал 24 мая 2017 г.. Получено 24 мая 2017.
  143. ^ Чан, Никола (20 июля 2017 г.). «Дангал заставляет нас переосмыслить социальные роли женщин в Индии [Обзор]». Южно-Китайская утренняя почта.
  144. ^ Вакабаяси, Юрий (6 апреля 2018 г.). "ダ ン ガ ル き っ と 、 つ よ く な る: 映 画 評論 ・ 批評". Эйга (на японском языке).
  145. ^ Ямада, Йошика (6 апреля 2018 г.). "現代 の イ ン ド 映 ら し さ が 詰 ま っ た 傑作 ン ガ ル き っ 、 よ な る』 レ ビ ュ ー ". IGN Япония (на японском языке).
  146. ^ "【シ ネ マ パ ラ と も 戦 っ た レ ス グ 選手 の 実 話 き っ と 、 つ よ く る」 ". Закзак (на японском языке). Получено 8 апреля 2018.
  147. ^ "映 画『 ダ ン ガ ル き っ と 、 よ く な る 』公式 サ イ ト". Корпорация Гага. Получено 6 апреля 2018.
  148. ^ "【発 表】 映 画『 ル き っ と 、 つ よ く な 初 日 満 足 キ ン グ 1 位 獲得 ". Фильмы (на японском языке). Фильмага. Клуб удобства культуры. 9 апреля 2018.
  149. ^ "「 魂 が 震 え た！ ン ガ ル 』絶 賛 の 続 出 で 満 度 第 1 位 に". PIA (на японском языке). 9 апреля 2018.
  150. ^ "ぴ あ 映 画 初 日 ラ ン グ 発 表！ 第 １『 ダ ン ガ ル つ よ く る 』". プ レ ス リ リ ー ス ・ ュ ー リ リ ー ス 配 信 シ ェ ア №1. PR Times. 9 апреля 2018.
  151. ^ «Коллекции Дангала: после Baahubali 2, фильм Аамира Кхана перевалил за 1000 рупий». Финансовый экспресс. 14 мая 2017. Получено 21 мая 2017.
  152. ^ Джа, Лата (10 января 2017 г.). «« Дангал »Аамира Кхана превзошел« ПК »и стал самым крупным в Болливуде». Живая мята. Получено 21 мая 2017.
  153. ^ а б c «Dangal превосходит Bahubali 2 во всем мире на всех языках - касса в Индии». boxofficeindia.com.
  154. ^ «Дангал становится первым индийским фильмом, который заработал более 2 000 рупий по всему миру». 4 июля 2017.
  155. ^ а б «Мировое обновление Дангала против Бахубали 2 - кассовые сборы в Индии». boxofficeindia.com.
  156. ^ «Заработав 300 миллионов долларов, Дангал Аамира Кхана стал 30-м крупнейшим мировым хитом». indiatimes.com. 12 июня 2017.
  157. ^ «Дангал Аамира Кхана стал первым индийским фильмом, который заработал более 1900 рупий в мировом прокате». businesstoday.in.
  158. ^ «Для нас Баахубали - это достижение содержания и дальновидности - Прабхат Чоудхари». Болливуд Хунгама.
  159. ^ а б c «Касса: всемирные коллекции и распад Дангала». Болливуд Хунгама. 24 декабря 2016.
  160. ^ а б "Лучшие достижения Индии за все время". Касса в Индии. Получено 2 декабря 2017.
  161. ^ а б c «Обменные курсы (68,3 INR за доллар США)». Всемирный справочник. Центральное Разведывательное Управление. 2016. Архивировано с оригинал 15 февраля 2015 г.. Получено 30 ноября 2017.
  162. ^ а б c d «Дангал». Касса в Индии. 6 июня 2017. Архивировано с оригинал 6 июня 2017 г.. Получено 14 ноября 2017.
  163. ^ «Дангал (2016)». Box Office Mojo. Получено 3 февраля 2019.
  164. ^ «Стоимость билета в кино». NationMaster.com. Получено 8 февраля 2019.
  165. ^ «Среднегодовая ставка (91,1 индийских рупий за фунт стерлингов)». OFX. 2016. Архивировано с оригинал 13 июля 2017 г.. Получено 14 ноября 2017.
  166. ^ а б c «Фильм: Дангал». LUMIERE. Получено 23 июн 2019.
  167. ^ «Цены на билеты - касса». Экран Австралия. Получено 8 февраля 2019.
  168. ^ «Дангал (2016) - Международные кассовые сборы - Box Office Mojo». boxofficemojo.com. Получено 15 октября 2019.
  169. ^ а б c «Thugs of Hindostan получает минимальную гарантию в размере 110 рупий для китайского рынка!». Болливуд Хунгама. 12 ноября 2018.
  170. ^ а б c d 内地 总 票房 排名 («Рейтинг внутренних кассовых сборов за все время»). 中国 票房 (Китайская касса) (на китайском языке). Entgroup.
  171. ^ а б «Секретная суперзвезда Аамира Кхана зарабатывает 420 рупий в Китае, это второй по величине заработок в 2017 году». Hindustan Times. 29 января 2018.
  172. ^ а б Кассовые сборы: Дангал собирает 390 000 долларов США (2,51 рупий) на 52-й день в Китае; общая коллекция рупий. 1210 кр, Болливуд Хунгама, 26 июня 2017
  173. ^ а б 全國 電影 票房 截至 2017 年 十月 前 資訊 [Национальные кассовые сборы фильмов по состоянию на октябрь 2017 г.] (PDF). Тайваньский институт кино (на китайском языке). 5 июля 2017. Архивировано с оригинал (PDF) 11 ноября 2017 г.
  174. ^ а б Каин, Роб (30 ноября 2017 г.). "'Тайваньский забег секретной суперзвезды "Отслеживание удачного против" Дангала "с ценой $ 285 тыс. / 1,85 ₹. Через день 6 ". Forbes.
  175. ^ "和 我 的 冠軍 女兒 - 票房 收入". Dorama.info. Получено 6 февраля 2019.
  176. ^ а б «Касса Дангала». Болливуд Хунгама. Получено 19 января 2018.
  177. ^ а б Каин, Роб (10 октября 2017 г.). "'Дангал продолжает рекорд гонконгского бега до кросса 23 Cr./$3,5M ". Forbes.
  178. ^ «LCQ1: меры по содействию развитию кинематографии в Гонконге». Правительство Гонконга. Получено 8 февраля 2019.
  179. ^ а б c "КОФИК 영화관 입장권 통합 전산망". Совет корейского кино (на корейском). Сентябрь 2018 г.. Получено 8 ноября 2018.
  180. ^ а б c d е ж «Инструмент исторических курсов валют и данные истории Форекс (1069 вон за доллар США)». OFX. 30 апреля 2018. Архивировано с оригинал 19 июня 2018 г.. Получено 16 декабря 2017.
  181. ^ «Кассовые сборы Турции, 13–15 октября 2017 г.». Box Office Mojo. Получено 8 февраля 2019.
  182. ^ а б «Кассовые сборы Турции, 13–15 октября 2017 г.». Box Office Mojo. Получено 8 февраля 2018.
  183. ^ а б «Дангал против Баахубали 2: Заключение в Японии - фильм Аамира Кхана добавляет 3 рупии к непревзойденной глобальной сумме». Первый пост. 25 апреля 2018.
  184. ^ «Статистика киноиндустрии Японии». Эйрен. Ассоциация продюсеров кино Японии. Получено 8 февраля 2019.
  185. ^ Кассовые сборы Дангала: фильм Аамира Кхана стал четвертым по величине мировым хитом для Disney, который в эти выходные войдет в клуб стоимостью 2000 рупий, Индийский экспресс, 22 июня 2017
  186. ^ а б Каин, Роб (29 мая 2017 г.). «Нет, это не опечатка -« Дангал »приближается к 150 миллионам долларов в кассах Китая». Forbes.
  187. ^ Дангал Аамира Кхана стал первым индийским фильмом, преодолевшим отметку в 1000 крор в зарубежных кассах, International Business Times, 25 мая 2017
  188. ^ а б «Дангал с кассовым сбором в 2000 рупий заставляет Амира побить Салмана и Шахрукх Кхана вместе взятые!». India.com. 27 июня 2017.
  189. ^ "Сборник кассовых сборов первого дня (открытия) Дангала: Отлично!". 24 декабря 2016.
  190. ^ "'Дангальские монетные дворы 29 крор в день открытия ".
  191. ^ «Сборы Дангала по деньгам | Фильм Аамира Кхана приносит ...» Koimoi. 16 марта 2017 г.. Получено 14 июн 2019.
  192. ^ "'Дангал побил рекорд по кассовым сборам Болливуда ». 9 января 2017.
  193. ^ Тартальоне, Нэнси (20 декабря 2016 г.). "Dangal Аамира Кхана получит рекордный релиз в Северной Америке до того, как Индия поклонится". Крайний срок Голливуд. Получено 21 мая 2017.
  194. ^ Гровс, Дон (22 декабря 2016 г.). "Здоровый североамериканский дебют реалистичной драмы Амира Кхана" Дангал "'". Forbes. Получено 21 мая 2017.
  195. ^ Гош, Самрудхи (9 мая 2017 г.). «Пострадает ли кассовый сбор Baahubali 2 из-за новой жизни Дангала?». Индия сегодня. Получено 21 мая 2017.
  196. ^ «Баахубали 2 превосходит Дангал Амира Хана по кассовым сборам». Первый пост. 4 мая 2017. Получено 21 мая 2017.
  197. ^ «Кассовые сборы: Дангал собрал 32,28 млн дирхамов ОАЭ в кассе ОАЭ / G.C.C». Сеть новостей Болливуда Hungama. 6 февраля 2017. Архивировано с оригинал 21 мая 2017 г.. Получено 21 мая 2017.
  198. ^ Гровс, Дон (25 декабря 2016 г.). «Амир Хан переусердствовал в хинди-драме« Дангал », несмотря на безудержное пиратство». Forbes. Получено 21 мая 2017.
  199. ^ «Австралийская касса для Дангала (2016)». the-numbers.com. Получено 21 мая 2017.
  200. ^ «Касса Дангала: Австралия». Болливуд Хунгама. Получено 21 мая 2017.
  201. ^ «Кассовые сборы: Дангал устанавливает новый рекорд, становится самым кассовым сбором за все время в Австралии». Сеть новостей Болливуда Hungama. 3 января 2017. Архивировано с оригинал 21 мая 2017 г.. Получено 21 мая 2017.
  202. ^ «График Новой Зеландии по выходным на 20 января 2017 г. (долл. США)». the-numbers.com. Архивировано из оригинал 21 мая 2017 г.. Получено 21 мая 2017.
  203. ^ "Сборы" Дангала ", день 30: фильм Аамира Кхана заработал 378,24 рупий". Индийский экспресс. 22 января 2017 г.. Получено 21 мая 2017.
  204. ^ Тартальоне, Нэнси (21 мая 2017 г.). "'Alien: Covenant 'добавляет 30 миллионов долларов во втором кадре; «Дангал» приносит $ 100 млн + в Китае; «Стражи 2» с ценой 733 миллиона долларов, мировая касса ».
  205. ^ "Dangal Huge Worldwide из-за Китая - касса в Индии". boxofficeindia.com.
  206. ^ Ли, Венди (11 мая 2017 г.). «Ассоциация Индия-Тайбэй проводит специальный показ последнего блокбастера« Дангал ».'". Новости Тайваня. Архивировано из оригинал 22 мая 2017 г.. Получено 22 мая 2017.
  207. ^ Гровс, Дон (14 мая 2017 г.). "'Baahubali 2 'затмевает новые релизы в Индии, в то время как' Dangal 'покоряет Китай ". Forbes. Получено 15 мая 2017.
  208. ^ «Сборы Дангала в прокате в Китае составляют 1200 крор; фильм Аамира Кхана войдет в клуб с 2000 крор». Первый пост. 21 июня 2017.
  209. ^ "'«Дангал» стал самым кассовым индийским фильмом в Китае ». China Daily. 10 мая 2017. Получено 11 мая 2017.
  210. ^ «Индийский фильм« Дангал »становится хитом в Китае». Информационное агентство Синьхуа. 16 мая 2017. Получено 21 мая 2017.
  211. ^ «Daily Box Office> Китай (05.05.2017)». EntGroup. Получено 4 мая 2018.
  212. ^ «Еженедельные кассовые сборы> Китай (07.05.2017)». EntGroup. Получено 4 мая 2018.
  213. ^ «Кассовые сборы: Дангал Аамира Кхана пересекает 300 крор в прокате в Китае в День 9». Сеть новостей Болливуда Hungama. 13 мая 2017. Получено 14 мая 2017.
  214. ^ Гош, Деварси (14 мая 2017 г.). «Китайская кассовая коллекция Аамира Кхана, главного героя, Дангала, пересечет ее индийскую кассовую коллекцию». Индия сегодня. Архивировано из оригинал 14 мая 2017 г.. Получено 14 мая 2017.
  215. ^ Брат, Патрик (14 мая 2017 г.). "Китайская касса:" Дангал "забирает у" Стражей "победу на выходных'". Разнообразие. Архивировано из оригинал 15 мая 2017 г.. Получено 15 мая 2017.
  216. ^ «Касса в Китае, 12–14 мая 2017 г.». Box Office Mojo. Архивировано из оригинал 20 мая 2017 г.. Получено 20 мая 2017.
  217. ^ Айенгар, Риши; Ван, Серенити; Сури, Манвина (19 мая 2017 г.). «Болливудский фильм о рестлинге сокрушает« Стражей »в Китае». CNN. Получено 20 мая 2017.
  218. ^ "'«Дангал» стал крупнейшим иностранным фильмом Китая, не являющимся голливудским ». Bloomberg. Ассошиэйтед Пресс. 23 мая 2017. Получено 23 мая 2017.
  219. ^ а б Гровс, Дон (21 мая 2017 г.). "'Дангал намерен превзойти «Баахубали 2» во всем мире, в то время как «Полувековая подруга» торжествует в Индии ». Forbes. Получено 22 мая 2017.
  220. ^ Каин, Роб (31 мая 2017 г.). "'«Дангал» скупает 1000 крор рупий / 154 миллиарда долларов, чтобы стать самым легким фильмом в Китае ». Forbes. Получено 1 июня 2017.
  221. ^ «Дангал: самый легкомысленный фильм в истории Китая - China Film Insider». 7 июня 2017.
  222. ^ Каин, Роб. "'Дангал, яростный соперник в Китае, отказывается выпадать из 10 лучших кассовых сборов ».
  223. ^ "摔跤 吧！ 爸爸 - 猫眼 电影 - 一网打尽 好 电影". Maoyan.com.
  224. ^ а б 'Дангал' обгоняет 'Короля обезьян' и 'Капитана Америку', чтобы занять 17-е место в рейтинге Китая за все время, Forbes, 16 июня 2017
  225. ^ а б "Дангал" набирает обороты в Китае и вошел в список 20 крупнейших кассовых сборов за все время, Forbes, 9 июня 2017
  226. ^ Кассовые сборы: «Дангал» приближается к 300 млн долларов, «Баахубали» замедляется, Forbes, 5 июня 2017
  227. ^ Дангал пересекает отметку 1150 крор в Китае: сборы в 38-й день (6-е воскресенье), Bollywood Folks, 11 июня 2017 г.
  228. ^ "'Дангал, фильм «Пираты Диснея» - лидирует по кассовым сборам в Китае в мае ». 1 июня 2017 г. - через www.bloomberg.com.
  229. ^ «Кассовые сборы в Дангале: после Баахубали 2, фильм Аамира Кхана превзошел xXx и стал четвертым по величине кассовым фильмом в Китае». 5 июня 2017.
  230. ^ а б «Индийский хит« Дангал »пробуждает дремлющий китайский кинорынок». Бейджингер. 9 июня 2017.
  231. ^ Успех Дангала в Китае, возможно, принес Аамиру Хану аккуратную зарплату в 100 крор, Первый пост, 7 июня 2017
  232. ^ Каин, Роб. «Заработная плата Амира Хана в Китае за« Дангал »может превышать 100 крор / 15 миллионов долларов».
  233. ^ Каин, Роб (27 ноября 2017 г.). «Секретная суперзвезда Аамира Хана - хит на Тайване, и за ним может последовать поток китайских денег». Forbes.
  234. ^ "Дангал: Амир Кхан в главной роли зарабатывает 4 рупий в кассах Гонконга в выходные - Entertainment News, Firstpost". Первый пост. 28 августа 2017.
  235. ^ «Дангал Аамира Кхана выигрывает гонку в Гонконге, но продолжает доминировать в прокате». Hindustan Times. 28 августа 2017.
  236. ^ «Сборник кассовых сборов« Дангала »: звездный исполнитель Аамир Хан взлетел на первое место в Гонконге; посмотрите, как китайцы любят индийскую мегазвезду». Финансовый экспресс. 28 августа 2017.
  237. ^ «Еженедельные кассовые сборы> Гонконг (17.09.2017)». Entgroup. Получено 28 января 2018.
  238. ^ Каин, Роб (26 сентября 2017 г.). «Дангал Аамира Кхана устанавливает новый рекорд в Гонконге». Forbes. Получено 7 октября 2017.
  239. ^ «Дангал Аамира Кхана продолжает собирать бабки в Гонконге». Zee News. 2 октября 2017 г.. Получено 7 октября 2017.
  240. ^ «Кассовые сборы: Дангал около 27 миллионов гонконгских долларов в кассах Гонконга». Болливуд Хунгама. 6 ноября 2017.
  241. ^ «KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망: 일별 박스 오피스 (2018-04-24)». Совет корейского кино (на корейском). Получено 25 апреля 2018.
  242. ^ а б "KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망: 일별 박스 오피스 (2018-04-25)". Совет корейского кино (на корейском). Получено 26 апреля 2018.
  243. ^ «KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망: 일별 박스 오피스 (с 25 апреля 2018 по 02 мая 2018)». Совет корейского кино (на корейском). Получено 2 мая 2018.
  244. ^ «KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망: 일별 박스 오피스 (2018-05-03 по 2018-05-09)». Совет корейского кино (на корейском). Получено 9 мая 2018.
  245. ^ «Будучи терпимым? Твиттерати хлопает Амира Хана, хочет бойкотировать Дангал». Hindustan Times. 26 января 2016 г.. Получено 23 мая 2017.
  246. ^ "Амир Хан столкнулся с проблемой Дангала? #BoycottDangal тенденции в Twitter". Финансовый экспресс. 23 декабря 2016 г.. Получено 23 мая 2017.
  247. ^ Рамачандран, Наман (26 декабря 2016 г.). "Дангал Аамира Кхана превосходит индийский блюз демонетизации". Разнообразие. Получено 23 мая 2017.
  248. ^ Джа, Лата (21 декабря 2016 г.). «Демонетизация последнего гвоздя в гроб для одноэкранных кинотеатров». Живая мята. Получено 23 мая 2017.
  249. ^ Верма Амбвани, Минакши (23 декабря 2016 г.). "Дангал Аамира модернизирует кассовые сборы". Индусское направление бизнеса. Получено 23 мая 2017.
  250. ^ «Аамир Хан получает обнадеживающие письма о Дангале от владельцев одноэкранных кинотеатров». Болливуд Хунгама. 21 января 2017. Архивировано из оригинал 23 мая 2017 г.. Получено 23 мая 2017.
  251. ^ "'Эффект Дангала: Аамир Хан получает душевные письма от владельцев театра ». Ежедневные новости и аналитика. 21 января 2017 г.. Получено 23 мая 2017.
  252. ^ «Кассовые сборы: как Дангал преодолел денежный кризис и победил». Бизнес сегодня. 2 января 2017 г.. Получено 23 мая 2017.
  253. ^ Бхуян, Рагини (1 января 2017 г.). «Дангал разминает мускулы, инвесторы держат огонь, а золото теряет блеск». Живая мята. Получено 23 мая 2017.
  254. ^ Джа, Лата (10 января 2017 г.). «« Дангал »Аамира Кхана превзошел« ПК »и стал самым крупным в Болливуде». Живая мята. Получено 23 мая 2017.
  255. ^ Дасгупта, Сайбал (26 мая 2017 г.). «Несмотря на бурные узы, фильм Болливуда процветает в Китае». Голос Америки. Получено 28 мая 2017.
  256. ^ Каин, Роб. «Как 52-летний индийский актер стал любимой кинозвездой Китая». Forbes.
  257. ^ а б «Что Запад может извлечь из неожиданного успеха« Дангала »в Китае». Экран Ежедневно. 19 июля 2017.
  258. ^ Мангалдас, Лиза (19 мая 2017 г.). «Почему болливудский блокбастер Аамира Кхана« Дангал »является золотым кассовым сбором в Китае». Forbes. Получено 23 мая 2017.
  259. ^ Каин, Роб (31 мая 2017 г.). «5 основных причин огромного успеха« Дангала »в Китае». Forbes. Получено 31 мая 2017.
  260. ^ Брат, Патрик (4 августа 2016 г.). "Китай, как сообщается, запрещает корейский телеконтент и талант". Разнообразие. Получено 31 мая 2017.
  261. ^ Бхандари, Бибек (12 мая 2017 г.). "'Дангал продает болливудский феминизм в кассе Китая ». Архивировано из оригинал 24 мая 2017 г.. Получено 24 мая 2017.
  262. ^ Мохан, Кшитиз (15 мая 2017 г.). «Дангал захватывает Китай штормом, собирает около 400 крор за 2 недели». Мир бизнеса. Получено 23 мая 2017.
  263. ^ Брат, Патрик (14 мая 2017 г.). «Индийский« Дангал »расстроит« стражей »в кассе Китая». Разнообразие. Архивировано из оригинал 16 мая 2017 г.. Получено 23 мая 2017.
  264. ^ "# 摔跤 吧 爸爸 #". Сина Weibo. Получено 5 декабря 2017.
  265. ^ Тан, Иветт (22 мая 2017 г.). «Эта суперзвезда Болливуда стала самым популярным гражданином Индии на Weibo». Mashable.
  266. ^ Хо, Пруденс (1 июня 2017 г.). "'Дангал, фильм «Пираты Диснея» - лидирует по кассовым сборам в Китае в мае ». Новости Bloomberg. Получено 1 июня 2017.
  267. ^ 印度 的 良心 阿米尔 · 汗 如何 用 电影 改变 国家. Сина. 19 мая 2017.
  268. ^ 《摔跤 吧！ 爸爸》 主演 阿米尔 · 汗 被誉为 "印度 刘德华" - 中新网. Служба новостей Китая. 11 мая 2017.
  269. ^ 口碑 炸裂！ 中国 观众 给 这部 电影 打 了 史上 最高 分！ - 江西 娱乐 网 - 中国 江西 网 首页. jxnews. 11 октября 2017.
  270. ^ 摔跤 吧 爸爸 口碑 逆袭 ， 是否 会让 印度 电影 成为 市场 新宠?. Сина. 16 мая 2017.
  271. ^ 想看 画像. Маоян. Получено 20 января 2018.
  272. ^ Каин, Роб (14 октября 2017 г.). «Ни один голливудский фильм не превысил« Дангал »в Китае с мая, кроме« Трансформеров 5 »'". Forbes.
  273. ^ Миллер, Ли (29 января 2018 г.). «Китай предпочитает Болливуд Голливуду». Новости Bloomberg.
  274. ^ Миллер, Ли (29 января 2018 г.). «Как« Секретная суперзвезда Аамира Хана »победила« Звездные войны »в кассах Китая». Бизнес Стандарт.
  275. ^ «Победители Filmfare Awards 2017». Filmfare. Архивировано из оригинал 23 мая 2017 г.. Получено 23 мая 2017.
  276. ^ «Номинации - Mirchi Music Awards». MMAMirchiМузыкаНаграды. Получено 21 марта 2018.
  277. ^ «Победители - Mirchi Music Awards». MMAMirchiМузыкаНаграды. Получено 21 марта 2018.
  278. ^ «NEWS18 MOVIE AWARDS 2017». Сеть 18. news18.com. Архивировано из оригинал 24 мая 2017 г.. Получено 23 мая 2017.
  279. ^ «Архив 2017 года - Zee Cine Awards». Zee Cine Awards. Получено 20 декабря 2017.
  280. ^ "64-я Национальная кинопремия" (PDF) (Пресс-релиз). Дирекция кинофестивалей. Архивировано из оригинал (PDF) 6 июня 2017 г.. Получено 1 июня 2017.
  281. ^ «Фестиваль индийского кино в Мельбурне». iffm.com.au.
  282. ^ «Секретная суперзвезда Зайра Васим получает награду за выдающиеся достижения от президента Ковинда». Hindustan Times. 16 ноября 2017.
  283. ^ «Премия Star Screen Awards: Полный список победителей». WION. 4 декабря 2017.
  284. ^ «Премия Star Screen Awards 2017: крупная победа Дангала, Видья Балан-Раджкуммар Рао назван лучшим актером и актрисой». Получено 4 декабря 2017.
  285. ^ «Сухани Бхатнагар - приз за лучший детский актер». Twitter.
  286. ^ «Премия Star Screen Awards 2018: вот полный список победителей!». Desimartini. HT Media. 4 декабря 2017.
  287. ^ «Заира Васим - самый многообещающий новичок». Twitter.
  288. ^ «Премия Star Screen Awards 2018». Hotstar.
  289. ^ "Смотрите серию 3 сезона награды Star Screen Awards, полные серии в HD на Hotstar". Hotstar. Получено 3 августа 2019.
  290. ^ "'Дангал получил приз в номинации «Лучший азиатский фильм на австралийском гала». IANS Live. 6 декабря 2017.
  291. ^ "摔跤 吧！ 爸爸 Дангал 获奖 情况". Douban (на китайском). Получено 19 января 2018.
  292. ^ «МОЛОДЕЖЬ - крупнейший победитель второго конкурса« Блистательные звезды Азии »в Берлине». PR Newswire. 22 февраля 2018. Архивировано с оригинал 2 марта 2018 г.. Получено 2 марта 2018.
  293. ^ Дангал: Официальный трейлер на YouTube
  294. ^ 《摔跤 吧！ 爸爸》 终极 预告 阿米尔 · 汗 化身 魔鬼 教练 _ 摔跤 吧！ 爸爸 _ 电影 _ 高清 1080P 在线 观看 _ 腾讯 视频. Tencent Видео (на китайском). Получено 14 ноября 2018.
  295. ^ «Salman Khan's Race 3 окупает свой бюджет до релиза, права на спутник проданы за колоссальную сумму». Hindustan Times. 12 июня 2018.
  296. ^ "Самый просматриваемый фильм о Дангале на GEC; Прем Ратан Дхан Пайо по телевидению". Лучшая информация для СМИ. 5 июня 2017.
  297. ^ «Телевизионные рейтинги 2017 - пятнадцать лучших». Касса в Индии. 14 декабря 2017.
  298. ^ Каин, Роб (30 августа 2017 г.). «Дангал Аамира Кхана снова делает большие успехи в Китае». Forbes.
  299. ^ а б Каин, Роб. «5 основных причин огромного успеха« Дангала »в Китае». Forbes. Получено 14 июн 2019.
  300. ^ Чоу, Вивьен (5 ноября 2017 г.). «Китайские зрители уходят от голливудских картин». Разнообразие.
  301. ^ Ван, Юэ (5 февраля 2018 г.). «Китайские кинозрители развивают разнообразные вкусы, что не сулит ничего хорошего Голливуду». Forbes.
  302. ^ «Заголовки из Китая: Tencent приобретает долю в голливудской студии Skydance Media». China Film Insider. 26 января 2018.
  303. ^ Брат, Патрик (22 января 2018 г.). "Эрос подтверждает широкое распространение в Китае" Bajrangi Bhaijaan Салмана Хана'". Разнообразие.
  304. ^ «Тайная суперзвезда: фильм Аамира Кхана становится вторым индийским фильмом, который перевалил за 500 рупий в Китае, вслед за его Дангалом». Первый пост. 2 февраля 2018.
  305. ^ Хо, Панг-Чи. "'"Умереть, чтобы выжить", комедия о незаконном ввозе наркотиков, может стать лучшим фильмом года в Китае ". SupChina. Получено 6 июля 2018.
  306. ^ "Дангал Аамира Хана будет показан в парламенте для депутатов в четверг". Hindustan Times. 22 марта 2017.
  307. ^ «Аамир Хан снова творит историю. После Дангала Secret Superstar пересекает отметку в 500 крор в Китае». Times Now. 2 февраля 2018.
  308. ^ «Дангал - это как история о китайской деревенской девушке, которая стала олимпийской чемпионкой». Hindustan Times. 6 мая 2017.
  309. ^ Сагден, Джоанна. "Нетолерантный ответ на комментарии Амира Хана о нетерпимости". Блоги WSJ. Получено 25 ноября 2015.
  310. ^ а б Айенгар, Риши. "Звезда Болливуда Аамир Хан сталкивается с религиозной реакцией". time.com. Получено 25 ноября 2015.
  311. ^ «Аамир Хан проявил религиозную нетерпимость, и Snapdeal попал под перекрестный огонь». Кварцевый. Получено 25 ноября 2015.
  312. ^ «Лидер Сены предлагает 100 рупий за пощечину Аамиру, партия утверждает, что это не официальная точка зрения». Hindustan Times. 26 ноября 2015.
  313. ^ «Сайт, на котором можно пощечить Аамира Кхана, теперь осыпает актера поцелуями». Таймс оф Индия. 30 ноября 2015 г.
  314. ^ «VHP в знак протеста против фильмов Амира и Фавада Хана». Индийский экспресс. 13 октября 2016 г.
  315. ^ "Амир Хан столкнулся с проблемой Дангала? #BoycottDangal тенденции в Twitter". Финансовый экспресс. 23 декабря 2016.
  316. ^ «Твиттер хочет бойкотировать Дангал Аамира Хана по ЭТОЙ шокирующей причине!». InUth. 23 декабря 2016.
  317. ^ «Фильм Аамира Кхана« Дангал »заслуживает« рассмотрения »: лидер BJP - Times of India». Таймс оф Индия. 27 января 2017.
  318. ^ «Амир Хан отказывается освободить Дангала в Пакистане без государственного гимна». Hindustan Times. 6 апреля 2017.
  319. ^ а б «64-я Национальная кинопремия 2017: почему победа Акшая Кумара - это фиаско для некогда престижной награды». Первый пост. 8 апреля 2017.
  320. ^ «Забудьте о победе на национальной премии Акшая Кумарса. Сколько ЭТИ актеров заслужили ее?». Индия сегодня. 10 апреля 2017.
  321. ^ «Полный список победителей Национальной кинопремии: Амир Хан и Дангал подвергаются королевскому пренебрежению!». Ловить новости. 7 апреля 2017.
  322. ^ Чаухан, Гауранг (7 апреля 2017 г.). «3 откровения, сделанные Приядаршаном об Акшай Кумаре, Аамире Кхане и Национальной кинопремии, поставившие нас в тупик». Болливудская жизнь.
  323. ^ а б c «Приядаршан на Национальной премии Акшая: зачем чествовать Амира, если он ее не принимает?». Hindustan Times. 8 апреля 2017.
  324. ^ «18-я церемония награждения IIFA 2017: почему Дангала проигнорировали в номинациях». NDTV. 19 июля 2017.

внешняя ссылка