Endgame (альбом Megadeth) - Endgame (Megadeth album)

"Как заканчивается история" перенаправляется сюда. Песню All Time Low см. Будущие сердца.

Эндшпиль
Финал альбома art.jpg
Студийный альбом от
Megadeth
Выпущенный15 сентября 2009 г. (2009-09-15)
Записано7 января - 19 мая 2009 г.
СтудияГараж Вика в Сан-Маркос, Калифорния[1]
ЖанрТрэш метал
Длина44:42
меткаRoadrunner
РежиссерДэйв Мастейн, Энди Снип
Megadeth хронология
Объединенные мерзости
(2007)		Эндшпиль
(2009)		Тринадцать
(2011)
Одиночные игры от Эндшпиль
  1. "Головная дробилка "
    Релиз: 7 июля 2009 г.
  2. "Право сойти с ума "
    Релиз: 9 апреля 2010 г.

Эндшпиль это двенадцатый студийный альбом American тяжелый металл группа Megadeth. Это было произведено Дэйв Мастейн и Энди Снип и выпущен через Roadrunner Records 15 сентября 2009 г. Эндшпиль был первым альбомом с участием гитариста Крис Бродерик, следуя Глен Дровер ушел в 2008 году и стал последним студийным альбомом группы с басистом. Джеймс ЛоМензо; оригинальный басист Дэвид Эллефсон вернулся в группу через несколько месяцев после выхода альбома.[2]

Альбом состоит из одиннадцати треков, тексты которых вдохновлены самыми разными сюжетами: Властелин колец и финансовый кризис 2007-08 гг., до безумия, пыток и преступлений. Из альбома вышло два сингла: "Головная дробилка " и "Право сойти с ума "; бывший был номинирован на"Лучшее металлическое выступление "на 2010 Грэмми. Эндшпиль вошел Рекламный щит 200 под номером девять и занял первое место в чарте США Top Hard Rock Albums. По состоянию на апрель 2011 года в США было продано около 150 000 копий.[3] Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков и стал продолжением успеха предыдущего альбома группы. Объединенные мерзости (2007). В 2009 году он получил две премии Metal Storm Awards: лучший трэш-металлический альбом и самый большой сюрприз.[4] Он также был награжден лучшим альбомом в Бёррн! Опрос читателей журнала 2009 года.[5]

Написание и запись

Энди Снип продюсировал Эндшпиль и предыдущая студийная работа Megadeth, Объединенные мерзости.

27 мая 2009 года фронтмен и гитарист Megadeth. Дэйв Мастейн подтвердил, что двенадцать песен готовы, и в настоящее время группа занимается сведением и мастерингом записи.[6] Первый превью от Эндшпиль был шестиминутный видеоролик, в котором Снип описал процесс сведения "Головная дробилка "в своей студии в Дербишир, Англия.[7] В видео он назвал грядущий альбом "старой школой".[7] Эндшпиль был записан на студии "Vic's Garage" в г. Сан-Маркос, Калифорния.[1] Трек-лист был впервые опубликован 2 июля 2009 года.[8] хотя несколько названий треков были позже сокращены для окончательного выпуска.[9] Продюсировал альбом Энди Снип, который также продюсировал предыдущий альбом Megadeth, Объединенные мерзости.[10]

Мастейн сказал об альбоме: «Он быстрый, тяжелый, есть пение, крики, разговоры и голоса гостей (возможно, не пение - больше как в" Captive Honor "), соло безумие ".[11][12] Он описал это как рифф альбом, менее мелодичный, чем материал группы середины-конца 90-х.[13] Мастейн сохранил несколько старых репетиционных лент, которые были использованы в качестве отправной точки для альбома.[14] Во время записи участники группы общались с фанатами на своем веб-сайте, что, по словам Мастейна, помогло поднять энтузиазм группы.[15]

Выпуск и продвижение

Megadeth в туре продвижение Эндшпиль жить в Хаапсалу, Эстония в 2010 г.

Megadeth закончили запись альбома 19 мая, а 18 июня было объявлено название альбома. Эндшпиль.[16] Обложка была опубликована в Интернете 27 июля 2009 года.[17] Джон Лоренци, создавший обложку для Объединенные мерзости, вернулся за обложку альбома на Эндшпиль[18] Дата выхода Эндшпиль было объявлено на официальном сайте Megadeth 15 сентября 2009 г., и Металлический молот был первым, кто пересмотрел альбом трек за треком.[19] Через неделю после его выпуска альбом был продан тиражом 45 000 копий в Соединенные Штаты и 8 200 копий в Канада,[20] дебютировал под номером девять на Рекламный щит 200, на одно место ниже дебюта Объединенные мерзости в 2007.[21] Альбом занял первое место в чарте Hard Rock Albums и второе в чарте Rock Albums.[22]

10 мая 2009 года Мастейн объявил на TheLiveLine, что в фильме будет звучать музыка Megadeth. Земля потерянных чтобы помочь продвинуть Эндшпиль.[23] Неясно, должна ли быть музыка из альбома. В сообщении, которое Мастейн оставил на TheLiveLine, было сказано, что на заднем плане сообщения играет новая музыка.[24] В конце концов, отрывки из песни "The Right To Go Insane" можно услышать ближе к концу фильма.[25] Еще одна песня из альбома "В этот день мы сражаемся! ", использовалась в качестве воспроизводимой песни на Guitar Hero: Warriors of Rock.[26] Как продвижение Эндшпиль, Megadeth исполнили "Head Crusher" 17 сентября 2009 г., издание Поздняя ночь с Джимми Фэллоном.[27]

Megadeth гастролировали в поддержку альбома, начиная с Гранд-Рапидс, Мичиган, в ноябре 2009 г. и заканчивая 13 декабря в г. Лас Вегас, Невада. Тур показал Головка машины, Самоубийственная тишина, Вестник войны, и Arcanium.[28] Мегадэт, Убийца, и Завещание собирались отправиться в турне American Carnage 18 января,[29] но он был отложен до лета из-за фронтмена Slayer Том Арайя Проходит операцию на спине.[30]

Песни

Финал 'лирические темы разнообразны. "В этот день мы сражаемся! "черпал вдохновение Арагорн призыв к своим бойцам из Властелин колец трилогия. «44 минуты» - о Перестрелка в Северном Голливуде 1997 г.[12] и название происходит от фильма 44 минуты: Перестрелка в Северном Голливуде на основе события.[31] «1320» написано о нитротопливе. забавные машины.[12] Мастейн сказал, что «Bite the Hand» был написан «о жадности фидуциарных лидеров финансового мира и о том, что они просто не заботятся об ответственности, которую они несут перед обществом».[11] Заглавный трек был написан «о чек этот экс-президент Джордж Буш подписал закон, дающий ему право помещать американских граждан в центры содержания под стражей здесь, в Соединенных Штатах ".[12]

«Самая сложная часть отпустить… запечатанная поцелуем» - это песня из двух частей, которую Мастейн написал для своей жены.[32] PopMatters обозреватель Адриен Бегранд назвал это «извращенной песней о любви».[33] "Head Crusher" описывает средневековое орудие пыток. с таким же названием. Мастейн сказал, что "Как заканчивается история" был вдохновлен учением Сунь Цзы.[12] Бегранд описывает «Право сойти с ума» как «обычный [Мастейна] трюк« Я медленно схожу с ума »;[33] однако Мастейн заявил, что песня была «о том, что, как и многие американцы, он был стерт с лица земли рецессией и потенциальной депрессия годы 2000 [так в оригинале] ".[11]

Одиночные игры

Главный сингл альбома - "Head Crusher".[34] Согласно с Roadrunner Records ', загрузка "Head Crusher" была доступна в течение 24 часов 7 июля, начиная с 11:00. Восточный часовой пояс. Доступность загрузки закончилась утром 8 июля.[35] Трек ранее был доступен для прослушивания по телефону Дэйва Мастейна через TheLiveLine.com - сервис, который он запустил, который позволяет музыкантам общаться со своей аудиторией по телефону.[36] Песня была номинирована на "Лучшее металлическое выступление "на 52-м ежегодном премия Грэмми - первая номинация группы на Грэмми с песни 1997 года "Доверять "- и получил музыкальное видео от режиссера Билл Фишман.[37][38]

Второй сингл "The Right to Go Insane" вышел восемь месяцев спустя.[39] Музыкальное видео на него было выпущено в апреле 2010 года с участием недавно вернувшегося басиста. Дэвид Эллефсон. Сюжет видео примерно основан на истории Шона Нельсона, безработного водопроводчика, который неистовствовал Сан Диего в украденном M60 Patton бак. Премьера видео состоялась 26 марта на концерте в Остине, штат Техас, во время юбилейного тура для Ржавчина в мире.[40] Песня заняла 34 позицию в рейтинге Горячие рок-треки.[41]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
About.com4.5 / 5 звезд[42]
Вся музыка3,5 / 5 звезд[43]
Blabbermouth.net8.5/10[44]
Смелые слова и кровавые суставы10/10[45]
Последствия звука3,5 / 5 звезд[46]
Металлический молот9/10[47]
PopMatters8/10[33]
Q3/5 звезды[48]
Коллекционер пластинок3/5 звезды[49]
Sputnikmusic4.5/5[50]

Эндшпиль получил в целом положительные отзывы критиков. Стефани Беркетт из BBC Music сказал, что альбом является "их самым надежным и профессиональным альбомом с тех пор, как Ржавчина в мире Она также отметила, что Megadeth «в очередной раз заявляют о своем праве считаться одной из лучших и наиболее последовательных хэви-металлических групп на планете».[51] Чад Бовар из About.com получил четыре с половиной звезды, заявив: «Megadeth по-прежнему на вершине своей игры. Эндшпиль есть некоторые моменты старой школы, но также и современные. 2007 год Объединенные мерзости получил множество похвал критиков и был во многих списках лучших на конец года в том году ... Эндшпиль даже лучше. "[42] Вся музыка Эдуардо Ривадавиа сказал: «Второй релиз Megadeth для Roadrunner, Эндшпиль, чье название явно относится к "приближающемуся кругу", а не к прощанию, и находит последнюю версию Megadeth - дебют нового гитариста Крис Бродерик (бывшийНикогда больше, Jag Panzer ) - работая в основном в своей технической зоне комфорта (подумайте Мир продает через Ржавчина в мире), только с несколькими современными элементами и редкими экспериментальными отклонениями ".[43]

Адриан Бегран из Попматтеры отметил "не теряется ни минуты на Эндшпиль"и сказал:" Это все из-за того, что Мастейн придерживался своих сильных сторон, и с необычайно талантливым Бродериком в качестве его нового ведомого, пластинка положительно обжигает с силой, о которой мы не слышали с тех пор. Ржавчина в мире. С его яростными соло, открывающими инструментальную музыку 'Диалектический хаос 'Не теряя времени, демонстрируя динамику между Мастейном и Бродериком, и в сочетании с чистой скоростью' This Day We Fight! 'давним фанатам сразу же напомнили о бодрящем' Into the Lungs of Hell '/' Set the World Afire ' один-два удара, с которых начинается великий Пока что так хорошо ... Ну и что!."[33] Марк Эглинтон из Quietus описал альбом как «возвращение к форме» для Megadeth.[52] Рок-гитарист Слэш дал положительный отзыв Эндшпиль через Twitter.[53] Также, Q поставил альбому три звезды из пяти и сказал: "Эндшпиль начинается с инструментальной части, а затем исполняется в ритмах, которые когда-то снискали Megadeth звание «современной спид-метал-группы».[48]

Эндшпиль с тех пор считается кульминацией дальнейшей карьеры группы.[54] Он следует за двумя хорошо принятыми предшественниками,[55][56] в то время как группа начала менять свое музыкальное направление на следующих двух альбомах.[54][57] В 2013 году WhatCulture включала Эндшпиль номер пять в списке "5 лучших альбомов Megadeth", позади Убивать - это мое дело ... и бизнес идет хорошо!.[58]

Отслеживание

Все треки написаны Дэйв Мастейн если не указано иное.

Сторона первая
Нет.заглавиеДлина
1."Диалектический хаос " (инструментальный )2:25
2."В этот день мы сражаемся! "3:27
3.«44 минуты»4:37
4."1,320'"3:49
5.«Укусить руку»4:01
6."Тела"3:34
Сторона вторая
Нет.заглавиеПисатель (ы)Длина
7.«Финал» 5:56
8."Самая трудная часть отпустить ... запечатанная поцелуем"Мастейн, Крис Бродерик4:41
9."Головная дробилка "Мастейн, Шон Дровер3:26
10."Как заканчивается история" 4:28
11."Право сойти с ума " 4:18
Общая длина:44:42

[9]

Японский бонус-трек
Нет.заглавиеДлина
12."Вашингтон следующий!" (Прямой эфир)5:31

[59]


Персонал

Информация о продюсировании и исполнении взята из обложек альбома.[9]

Megadeth
Дополнительные музыканты
Производство

График производительности

Диаграмма (2009)Дебют
должность
Чарт австралийских альбомов[20]11
Таблица австрийских альбомов[60]22
Чарт канадских альбомов[20]4
Таблица финских альбомов[20]7
Немецкий чарт альбомов[20]21
Чарт ирландских альбомов[20]27
Таблица альбомов Италии[20]26
Чарт альбомов Новой Зеландии[61]17
Чарт норвежских альбомов[20]15
Таблица польских альбомов[62]19
Таблица швейцарских альбомов[20]32
Таблица шведских альбомов[63]17
Чарт альбомов Великобритании[20]24
НАС Рекламный щит 200[22]9
Лучшие рок-альбомы[64]2
Лучшие цифровые альбомы[65]10
Лучшие альбомы хард-рока[66]1

использованная литература

  1. ^ а б «Megadeth завершает запись нового альбома». Ultimate-Guitar.com. 20 мая 2009 г.. Получено 5 ноября, 2010.
  2. ^ Mdome. «Эксклюзив Дэвида Эллефсона: почему я вернулся в Megadeth». Классический рок. Получено 5 ноября, 2010.
  3. ^ "Интервью с басистом Megadeth в Будапештской клинике (видео)". Blabbermouth.net. 13 апреля 2011 г.. Получено 13 апреля, 2011.
  4. ^ http://www.metalstorm.net/awards/archive.php?year=2009
  5. ^ https://www.megadeth.com/news/442600/megadeth-tops-burrn-magazine-s-2009-readers-poll[постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ Мастейн, Дэйв (27 мая 2009 г.). "Архив новостей Megadeth - май". Megadeth.com. Архивировано из оригинал 22 июля 2013 г.. Получено 18 марта, 2010.
  7. ^ а б Энди Снип (спикер) (13 июня 2009 г.). Megadeth: отрывок из новой песни "Headcrusher" теперь доступен не членам фан-клуба. Blabbermouth.net. Архивировано из оригинал (Adobe Flash ) 16 июня 2009 г.. Получено 1 сентября, 2010.
  8. ^ "Megadeth: опубликован трек-лист" Endgame "". Ultimate-Guitar.com. 2 июля 2010 г.. Получено 20 ноября, 2010.
  9. ^ а б c Примечания к эндшпилю (буклет). Megadeth. Roadrunner Records. 2009. с. 4-12.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  10. ^ "Главный менеджер Megadeth выпускает обновление нового альбома". Blabbermouth.net. 5 мая 2009 года. Архивировано с оригинал 22 июля 2013 г.. Получено 11 ноября, 2011.
  11. ^ а б c "Право сойти с ума". Roadrunner Records. 14 октября 2010 г.. Получено 5 ноября, 2010.
  12. ^ а б c d е "Члены фан-клуба Megadeth почувствуют вкус будущего альбома". Blabbermouth.net. 11 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 19 июня 2009 г.. Получено 5 ноября, 2010.
  13. ^ Прато, Грег (29 июля 2009 г.). "Дэйв Мастейн из Megadeth говорит о новых риффах, старой драме". Катящийся камень. Получено 14 сентября, 2014.
  14. ^ Бовар, Чад. "Разговор с басистом Джеймсом ЛоМензо". About.com. Архивировано из оригинал 14 сентября 2014 г.. Получено 14 сентября, 2014.
  15. ^ Тейтельман, Брэм (30 октября 2009 г.). "Дэйв Мастейн: 'Endgame'" запускает возвращение хэви-метала в Америку"". Metal Insider. Получено 14 сентября, 2014.
  16. ^ ""Эндшпиль «станет названием Двенадцатого студийного альбома Megadeth». Megadeth.com. 18 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 27 февраля 2010 г.. Получено 17 марта, 2010.
  17. ^ "'Обнародованы иллюстрации эндшпиля ". Blabbermouth.net. 27 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 1 августа 2009 г.. Получено 19 ноября, 2010.
  18. ^ «Megadeth воссоединились с артистом Джоном Лоренци для обложки нового альбома». Blabbermouth.net. 18 июня 2011 г.. Получено 10 ноября, 2011.
  19. ^ "Megadeth Track-By-Track". Металлический молот. 10 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 15 августа 2009 г.. Получено 10 августа, 2009.
  20. ^ а б c d е ж г час я j «Megadeth: раскрыты новые позиции в чартах первой недели« Финал »». Blabbermouth.net. 24 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 22 июля 2013 г.. Получено 3 сентября, 2011.
  21. ^ «Megadeth: 'United Abominations' вошла в финский чарт под номером 2». Blabbermouth.net. 24 мая 2007 года. Архивировано с оригинал 12 апреля 2012 г.. Получено 3 сентября, 2011.
  22. ^ а б «Финал - Мегадэт». Архивы альбомов Billboard.com. Прометей Глобал Медиа. Получено 19 ноября, 2010.
  23. ^ «Музыка Megadeth будет показана в фильме« Земля потерянных »». Blabbermouth.net. 11 мая 2009 года. Архивировано с оригинал 14 мая 2009 г.. Получено 3 сентября, 2011.
  24. ^ "Земля потерянных с участием Мегадэт". Blabbermouth.net. 11 мая 2009 года. Архивировано с оригинал 14 мая 2009 г.. Получено 5 мая, 2010.
  25. ^ "Мистейн из Megadeth объясняет решение внести свой вклад в создание музыки для фильма" Land Of The Lost "". Blabbermouth.net. 8 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 11 июня 2009 г.. Получено 6 апреля, 2010.
  26. ^ Дэйв Мастейн (спикер) (1 сентября 2010 г.). Дэйв Мастейн рассказывает о Guitar Hero: Warriors of Rock (Adobe Flash ) (Трейлер). Activision. Получено 1 сентября, 2010.
  27. ^ "Megadeth исполняет" Head Crusher "поздней ночью с Джимми Фэллоном'". Blabbermouth.net. 18 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 22 сентября 2009 г.. Получено 6 ноября, 2011.
  28. ^ "Финал турне по США 2009". Megadeth.com. 14 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 6 декабря 2010 г.. Получено 7 ноября, 2010.
  29. ^ "Slayer, Megadeth, Testament: раскрыты все подробности" American Carnage "". Roadrunner Records. 16 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 22 июля 2013 г.. Получено 17 марта, 2010.
  30. ^ «Slayer отменяет планы тура; Тома Арая назначена операция на спине». Blabbermouth.net. 7 января 2010 г. Архивировано с оригинал 22 июля 2013 г.. Получено 10 ноября, 2011.
  31. ^ Фукс, Синтия (1 июня 2003 г.). "44 минуты: Перестрелка в Северном Голливуде". PopMatters. Получено 29 сентября, 2007.
  32. ^ Флорино, Рик (4 ноября 2009 г.). "Интервью: Megadeth". Artistdirect. Получено 21 января, 2014.
  33. ^ а б c d Бегранд, Адриан (15 сентября 2009 г.). «Обзор финала». PopMatters. Получено 29 сентября, 2009.
  34. ^ "Megadeth: выпущено видео" The Right To Go Insane "". Blabbermouth.net. 9 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 10 мая, 2011.
  35. ^ "Megadeth - Headcrusher: Получите 7 июля". Roadrunner Records. 30 июня 2009 г.. Получено 10 ноября, 2011.
  36. ^ "Megadeth: слушайте новую песню 'Headcrusher' прямо сейчас". Ultimate-Guitar.com. 15 июня 2009 г.. Получено 5 ноября, 2010.
  37. ^ «База данных наград». Лос-Анджелес Таймс. Получено 26 марта, 2009.
  38. ^ "Новое видео Megadeth: право сойти с ума". MSN Music. 9 апреля 2010 г.. Получено 30 апреля, 2010.[постоянная мертвая ссылка ]
  39. ^ Гонда, Крис (11 апреля 2010 г.). «Право сойти с ума подтверждено для второго сингла Endgame». Чистое зерно аудио. Получено 30 апреля, 2010.
  40. ^ Видерхорн, Джон (9 апреля 2010 г.). "Право сойти с ума, премьер". Шум. Получено 3 апреля, 2010.
  41. ^ "Megadeth: Billboard Singles". Вся музыка. Получено 5 января, 2009.
  42. ^ а б Бовар, Чад. «Megadeth - Обзор финала». About.com. Получено 19 ноября, 2010.
  43. ^ а б Ривадавиа, Эдуардо (17 августа 2010 г.). «Мегадэт: Финал». Вся музыка. Получено 12 ноября, 2012.
  44. ^ Огл, Райан. «Megadeth - Endgame (Roadrunner)». Blabbermouth.net. Получено 30 октября, 2011.
  45. ^ Лоусон, Дом (16 сентября 2009 г.). «Оборудование: Megadeth - Endgame (Roadrunner)». Смелые слова и кровавые суставы. Получено 30 октября, 2011.
  46. ^ Бьюкенен, Дэвид (1 октября 2009 г.). "Обзор альбома: Megadeth - Endgame". Последствия звука. Получено 4 апреля, 2012.
  47. ^ Линг, Дэйв (23 сентября 2009 г.). «Обзор Megadeth 'Endgame'». Металлический молот. Получено 12 ноября, 2012.
  48. ^ а б "Megadeth - Endgame CD Album". CD Вселенная. Получено 12 ноября, 2012.
  49. ^ МакИвер, Джоэл (ноябрь 2009 г.). «Мегадэт - Финал». Коллекционер пластинок. Получено 30 декабря, 2013.
  50. ^ Спенсер, Трей (10 сентября 2009 г.). «Мегадэт - Финал». Sputnikmusic. Получено 30 октября, 2011.
  51. ^ Беркетт, Стефани (2 октября 2009 г.). «Обзор финала Megadeth». BBC Music. Получено 20 ноября, 2010.
  52. ^ Эглинтон, Марк (12 августа 2009 г.). "Финал нового альбома Megadeth оценивается по треку". Quietus. Получено 20 ноября, 2010.
  53. ^ "Слэш любит эндшпиль нового альбома Megadeth"'". Металлический молот. Архивировано из оригинал 5 марта 2010 г.. Получено 19 ноября, 2010.
  54. ^ а б Браун, Дин (13 июня 2013 г.). "Megadeth: Super Collider". PopMatters. Получено Второе октября, 2015.
  55. ^ Бирчмайер, Джейсон. «Megadeth: система не сработала». Вся музыка. Получено Второе октября, 2015.
  56. ^ Кэй, Дон. "Megadeth - United Abominations". Blabbermouth.net. Получено Второе октября, 2015.
  57. ^ Арнольд, Нил. «Megadeth - Th1rt3en (2011)». Металлические силы. Получено Второе октября, 2015.
  58. ^ Дженнингс, Кристофер (5 апреля 2013 г.). "5 лучших альбомов Megadeth". WhatCulture. Получено Второе октября, 2015.
  59. ^ Эндшпиль задняя панель (Япония). Roadrunner Records. 2009 г.
  60. ^ "Австрия, Топ 40". 2009. Архивировано с оригинал 22 июля 2013 г.. Получено 5 ноября, 2010.
  61. ^ "40 лучших альбомов Новой Зеландии; Дата выпуска: 21 сентября 2009 г.". aCharts.us (архив диаграмм альбомов). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии. Получено 3 сентября, 2011.
  62. ^ "50 лучших альбомов Польши; дата выпуска: 28 сентября 2009 г.". aCharts.us (архив диаграмм альбомов). Związek Producentów Audio Video. Получено 3 сентября, 2011.
  63. ^ "60 лучших альбомов Швеции; дата выпуска: четверг, 24 сентября 2009 г.". aCharts.us (архив диаграмм альбомов). Grammofon Leverantörernas Förening. Получено 3 сентября, 2011.
  64. ^ "Рок-альбомы: неделя 3 октября 2009 г.". Архивы альбомов Billboard.com. Прометей Глобал Медиа. Получено 3 сентября, 2011.
  65. ^ "Цифровые альбомы: неделя 3 октября 2009 г.". Архивы альбомов Billboard.com. Прометей Глобал Медиа. Получено 3 сентября, 2011.
  66. ^ "Hard Rock Albums: неделя от 3 октября 2009 г.". Архивы альбомов Billboard.com. Прометей Глобал Медиа. Получено 3 сентября, 2011.