Евфимий Афонский - Euthymius the Athonite

Святой Евфимий Афонский
Фреска Евфимия из церкви Протатона в Кариес, гора Афон
Афонский Отец
Родившийся	c. 955 Месхети, Королевство иберийцев
Умер	c. 1024
Почитается в	Восточная Православная Церковь Грузинская Православная Церковь
Праздник	13 мая
Покровительство	Грузия Гора Афон

Евфимий Афонский (Грузинский : ექვთიმე ათონელი Эквтиме Атонели; c. 955–1024) былГрузинский монах, философ и ученый, которого почитают как святой. Его праздник в Православной Церкви 13 мая.^[1]

Евфимий был грузином, этноним использовался византийцами как Иберийский, который пришел из Королевство иберийцев.^[2] Сын Иоанн Иберийский и племянник Торнике Эристави, Евфимия взяли в политический заложник Константинополь но позже был освобожден и стал монахом, присоединившимся к Великая Лавра Афанасия на Гора Афон. Впоследствии он стал лидером грузинской Иверский монастырь, который был основан его отцом,^[3] и стал одним из лучших Восточно-христианский теологи и ученые его возраста. Евфимий трудился настоятелем Иверского монастыря на горе. Атос четырнадцать лет, прежде чем отойти в сторону, чтобы сосредоточиться на своих переводах.^[4]

Владеет Грузинский, Греческий и другие языки, он перевел множество религиозных трактатов и философских сочинений. Среди его основных работ был перевод sibrdzne balavarisa (Мудрость Балахвари), христианизированная версия эпизодов из жизни Гаутама Будда это стало очень популярным в Средневековая Европа как история Варлаам и Иосафат. Не менее важной была работа Евфимия по подготовке грузинских переводов различных греческих философских, церковных и юридических дискурсов.

Он умер около Византии, когда мул, на котором он ехал, был поражен приближением нищего, и Евфимий упал. Его мощи захоронены в церкви Иоанна Крестителя на Иверон Монастырь на горе. Афон.^[4]

Рекомендации

1. (на греческом) Ὁ Ὅσιος Εὐθύμιος ὁ Ἀθωνίτης κτήτορας τῆς Ι.Μ. Ἰβήρων. 13 αΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
2. Эльгуджа Xintʻibiże (1998). Обозначения грузин и их этимология. Tʻbilisis Universitetis Gamomcʻemloba. п. 73. ISBN  978-5-511-00775-5.
3. Калистрат Салиа (1983). История грузинского народа. Н. Салиа. п. 82.
4. "Переводчик Евфимий Афонский", Православная Церковь в Америке.

Источники

• Теодор Доулинг, Очерки истории грузинской церкви, Adamant Media Corporation (9 октября 2003 г.), ISBN  1-4212-2891-2